Я доверяла ему traduction Portugais

Я доверяла ему всей душой.

Confiava cegamente nele.

Но я доверяла ему, как бы то ни было.

Mas confiei nele, de qualquer forma.

Ну, я доверяла ему.

Confiei nele.

Я... я доверяла ему.

Eu confiava nele.

Я доверяла ему.

Confiava nele.

Я доверяла ему.

Confiei nele...

Я... я доверяла ему!

Eu... eu acreditei nele!

Я сделала это ради него, я доверяла ему.

Eu fiz isto por ele. Eu confiei nele.

Я доверяла ему.

Confiei nele.

Я доверяла ему. Я..

Eu confiei nele.

Знала, и я доверяла ему. - Он собирался помочь мне с братом...

Sim, sabia, mas confiei nele, que me ajudaria com o meu irmão.

Я тоже ему доверяла.

Não quis dizer isso.

Знаешь, странно, но я никогда ему не доверяла.

Tem piada, mas nunca confiei nele.

Но чем больше ты ему симпатизировала и доверяла, тем больше я видела в нем добра, видела Бога в нем. И теперь я уверена...

Mas quanto mais dele gostava e nele confiava, mais eu via o bem nele, ou até mesmo, Deus nele... e agora estou convencida.

Почему я ему доверяла?

Confiei nele.

Я ему не доверяла, и не вышла.

Eu não confiava o suficiente nele, e por isso, não fui.

Я доверяла ему.

Eu confiei nele.

Большая часть меня никогда ему не доверяла, и, если бы я была лучшей подругой, я бы приказала ему исчезнуть, прежде, чем он распаковал свою сумку с вещами.

Parte de mim nunca confiou nele, e se fosse uma melhor amiga, ter-lhe-ia dito para se pôr a andar antes de ele ter aberto a mala.

Тебе не понравится, что я должна сказать, но я никогда не доверяла ему.

Não gostarás do que vou dizer-te, mas nunca confiei nele.

Вы хотите, чтобы я ему доверяла?

Quer que eu tenha fé nele?

И я никогда не доверяла ему.

E, eu nunca confiei nele.

Я имею в виду, что если бы я не была частью жизни Ника, и не любила бы его, не доверяла бы ему, Не известно, какой была бы моя реакция.

Sim, quero dizer, se eu não estivesse já ligada ao mundo do Nick e não o amasse e confiasse nele, não sei qual teria sido a minha reação.

Я... ему доверяла.

- Eu... Confiava nele.

Я всегда доверяла ему, верила в него и молилась...

Todos estes anos a confiar, a acreditar, e a rezar.

- Потому что я не доверяла ему, он мне не нравился.

Porque eu não confiava em Michael Kennedy. Eu não gostava de Michael Kennedy.

А я ему доверяла... и не замечала этого.

E eu confiava nele... então eu não vi.