Я иду за ним traduction Portugais

Рэйчел? Я иду за ним.

- Vou atrás dela.

Он был моим партнёром, так что я иду за ним.

Era teu amigo, faz alguma coisa.

Я иду за ним - -

Estou a segui-lo...

Хорошо, я иду за ним.

Está bem, eu vou chamá-lo.

Да, Одри, испортила. Я иду за ним.

Eu vou atrás dele.

Тогда я иду за ним!

Então vou atrás dele!

Я иду за ним. Засек.

Mesmo à frente.

Я иду... я иду за ним.

Vou atrás dele.

Я иду за ним, шеф.

Continuo a vê-lo, chefe.

Он зашел внутрь, я иду за ним. - Что?

Ele está a ir para dentro, vou atrás dele.

Я иду за ним.

Estou em perseguição.

Оставайтесь, где находитесь, агент Уокер. Я иду за ним.

Fica onde estás, Agente Walker.

Я иду за ним.

Vou atrás dele. O quê?

Я иду за ним.

- Vou atrás dele. - Não, falamos sobre isto!

Он внутри. Я иду за ним.

- Vou atrás dele.

Я иду за ним.

Vou perseguir aquilo.

мы оба в опасности, потому что я иду за ним.

Na verdade, estamos os dois, - porque vou atrás dele. - Não!

Моя работа - защищать его, поэтому я позвонил вам, поэтому я иду за ним

É meu dever cuidar dele, por isso liguei para ti, por isso vou ajudá-lo.

Я иду за ним.

- Vou atrás dele. - Não é só chegar e entrar...

- Я иду за ним.

Aquelas dores vão dar-lhe mais tempo.

Я иду за ним.

Vou procurá-lo.

что я иду за ним. Бум-барабум и оба Барри навылет!

Diz ao Archer que vou por ele, trocadilho, e ambos os Barrys despedem-se!

я иду за ним

Eu ando a segui-lo.

Я сказал, " Это отлично, я иду за ним!

E eu disse : "Não faz mal, lá chegarei."

Я иду за ним.

Eu vou buscá-lo.

Вот почему я иду за ним на эти нелепые задания в надежде, что стану тем человеком, которым только притворялся.

É por isso que o sigo nessas missões ridículas... na esperança de me tornar o homem que finjo ser.

Ставим на него маячок. И я иду за ним по пятам.

Encontra-lo, colocamos-lhe um localizador e sigo-o para onde for.

Передаешь ему, что вы обложались... - и еще передашь ему, что я иду за ним.

Vais avisá-lo de que fizeste asneira e vais avisá-lo que vou atrás dele.

Но его дни сочтены, потому что я иду за ним.

Mas os seus dias estão contados porque vou atrás dele.

Я иду за ним!

- Vou atrás dele!

Он потеряет бдительность, он же не будет знать, что я иду за ним.

Ele baixará a guarda e não saberá que irei atrás dele.

Мне пришлось держаться на расстоянии. Чтобы Артур не заметил, что я иду за ним.

Tive de manter a distância para que o Artur não me visse a segui-lo.

Так что если есть даже малейший шанс, что я могу сделать эту дурацкую несбыточную мечту в реальности, я иду за ним.

Por isso se existir a mais pequena oportunidade de eu conseguir fazer daquele sonho uma realidade, eu vou atrás dela.

Я иду за ним, предупреди стаю.

- Sim. Vou procurá-lo.

Я иду за ним.

- Vou atrás dele.

Я иду к ним в комнату, и эта девушка, оказывается, трясет ребенка за руку. Я говорю : " Жестокая! Не смей бить ребенка!

Hoje de manhã, ouvi o bebé chorar e acordei.

И раз уж я за ним иду, я прихвачу бутылку шампанского... чтобы отпраздновать.

Já agora, aproveito para trazer uma garrafa de champanhe, para festejarmos.

Я иду за ним.

Vou atrás dele.

Я иду за ним.

Vou atrás dela.

Я знаю, поэтому и иду за ним.

É por isso que vou atrás dele.

Я иду за ним.

O quê?

Я иду за ним.

É o tipo da festa.

Я всё ещё иду за ним.

Ainda o estou a seguir.

Я иду за ним.

Não tens muito tempo.

Со мной все хорошо, я в канализации, иду за ним!

Estou nos esgotos, vou atrás dele.

И вот, Грэйс говорит мне идти за ним, я иду несколько часов, в паре метров от него.

A Grace diz-me para o seguir, e foi o que fiz, durante horas. Caminhava 2 metros atrás dele.

Это ведь ты предупредила его, что я за ним иду.

Foste você que o avisou que eu estava a ir, não foi?

Я иду за ним.

Vou apanhá-lo.

Я за ним присмотрю, потому что никуда не иду.

Posso ficar com ele, não vou.

Ну, тогда я иду судиться с ним за клевету.

Então irei processá-lo por difamação.

– Я иду за ним.

- Vou lá buscá-lo.