Я иду туда traduction Portugais

Хорошо, я иду туда за Дороти. Ведьма или не ведьма, охрана - не охрана. Порву всех на куски.

Certo, vou entrar lá pela Dorothy... com a Bruxa Malvada ou sem Bruxa Malvada... com guardas ou sem guardas, vou destruí-los.

Я иду туда.

Vou entrar.

Я иду туда.

Eu vou entrar.

Я иду туда а ты идёшь туда.

Eu vou para ali tu vais para ali.

Я иду туда и объясню что к чему.

Vou lá dentro dizer-lhe das boas.

Эй, Лиза. Я иду туда не для того, чтобы оказаться тряпкой, ясно?

Não vou lá fora para esfregar o chão, percebes?

Так вот, я иду туда.

E lá que vou.

Я иду туда.

Estou a caminho.

- Представляешь, я иду туда в качестве "бороды".

- Vou como acompanhante.

Я иду туда в качестве зрителя.

Vou assistir

Я иду туда через час.

Mas vou lá daqui a uma hora.

Я иду туда прямо сейчас.

Vou mesmo agora para lá.

Я иду туда.

Me juntarei a ele.

Я иду туда и сталкиваюсь с ними там.

Vou lá confrontá-los agora mesmo!

Я иду туда по работе.

Eu vou ir por causa do trabalho.

- Да, но ты видишь, что я иду туда, и все равно говоришь.

- E vê que é para lá que vou.

- Я иду туда.

- Não. - Eu vou até lá.

Надеюсь вы знаете что я не понимаю зачем я иду туда.

Espero que saiba que não tenho idéia de aonde estou indo.

Я его сын, и я иду туда.

Eu sou seu filho, e eu vou entrar lá.

Я иду туда, где есть дело и никогда ни во что не вмешиваюсь.

Vou onde me apetecer. Sem ficar preso numa coisa destas?

- Я иду туда же, куда и ты, девочка.

- Onde tu vais, eu vou atrás.

Я иду туда, где я нужен.

Eu vou onde sou necessário.

А потом я иду туда же с Барри и говорю, миллион или ничего, и они выбрали "ничего".

Então fui com o Barry e disse que queríamos um milhão de libras ou nada, e eles escolheram "nada".

* Я иду туда *

Eu vou até ali

Я иду туда, потому что мне это суждено.

Eu vou lá dentro porque é suposto eu ir.

- Я иду туда.

- Vou lá dentro.

Я тоже иду туда.

Estou a ir para lá.

А я иду туда.

Vou por aqui.

Я сейчас же иду туда.

- Vou vê-los. Estão em sessão.

Я иду туда!

Não!

- Я сама туда иду, так что могу показать, спасла тебе жизнь, спасла тебе ноги!

Eu também vou para lá. Eu mostro-te onde é.

Мне нужна машина времени с громким радио Что заберет меня туда, куда я иду.

Preciso de uma máquina do tempo com rádio alto para me levar para onde vou.

- Я туда иду.

- Também lá vou.

- Я иду туда.

- Já vou.

Туда, куда я иду, ты не можешь последовать.

Não pode ir para onde vou.

Я не иду туда, чтобы умереть.

Não vou lá para morrer.

Я сам туда иду.

Eu mesmo vou para lá.

Я туда и иду. Благодарю, но я должен идти.

Obrigado, minhas Senhoras.

Я просто иду туда.

Ainda vou me mudar para lá.

Я все равно туда иду.

Vou lá acima.

Скажи им, что я иду прямо туда. - Нет. - СиДжей!

Diga-lhes que vou falar.

Я лишь иду туда, куда вы мне указываете.

Faço o que me mandares.

Я все равно иду туда, чтобы поговорить насчет Рона Эрлиха.

Já ia falar-lhe do Erlich.

Я туда и не иду.

E não vou.

Я с армией иду к Стене. Приведите их туда.

Levarei o exército principal para a muralha.

- Я как раз туда иду, сэр.

- Vou para lá agora, senhor.

Я как раз туда иду.

- Vou para lá agora.

Он сегодня навещает сиротский приют. Дальше по улице. Кстати, я тоже как раз туда иду.

Está no orfanato ao fundo da estrada, para onde eu ia agora mesmo.

... " "... Я спрашивал себя : туда ли иду?

Interrogava-me se tudo isto seria bom.

Я как раз туда иду. Но не забудьте рассказать ему об осложнениях.

Dra. Stevens, não a pus na Neuro hoje de manhã?

Я уже иду туда, да.

Estou a caminho de lá.