Я искал везде traduction Portugais

Никогда. Я искал везде. Даже вытаскивал фрукты из вазы.

Procurei por toda a parte, até dentro da fruteira.

- Ты проверял больницы? Я искал везде.

- Verificaste nos hospitais?

Я искал везде и не нашел никаких признаков пистолетов...

Quero dizer, procurei em todo o lado, não havia... vestígios de balões.

Я искал везде Я звонил на место происшествия, я звонил в другие больницы.

Procurei por toda parte, contactei com o local do acidente, com o Mercy West, com Seattle Presbyterian, verifiquei...

Я искал везде.

Tenho procurado por todo o lado.

Когда я искал её, а я искал везде, я увидел окно.

Quando não a encontrei, procurei por todo o lado. E depois vi a janela.

Я везде искал тебя.

Também andava à tua procura.

- Я тебя везде искал.

E eu a ti.

Я искал ее везде, я проделал кругосветное путешествие, от Венеции до Явы, от Манильских островов до Анкары, я видел Жанну и Викторию, Венеру и Джоконду.

Procurei-a por todo o lado, dei a volta ao mundo De Veneza a Java, de Manila a Angkor De Joana a Vitória, de Vénus em Gioconda

Моя любовь это моя жизнь, но к чему мечтать. Я искал ее везде, но не нашел.

O amor dela é a minha vida mas de que serve sonhar procurei-a por todo o lado e não a encontrei.

Я искал ее везде, я проехал тысячи миль, от Бали до Лимы, через острова Южных морей,...

Da ilha do Sena à cama da Elisa Por todo o lado a procurei de qualquer lado ela pode vir

Я искал везде, я избороздил все моря.

. Estará ela perto de mim? .

Я везде искал свою жену, но не смог найти.

Procurei a minha mulher por toda a parte, mas não a encontrei,

Слушай, я тебя везде искал.

Estava atrás de você.

Я тебя везде искал.

Estou farto de procurar por ti.

Я везде искал тебя сегодня! - Где ты была? - Поверить не могу.

Tenho andado à tua procura.

Я тебя везде искал целую неделю.

Andei à tua procura toda a semana.

Ничего себе, а я везде их искал.

Bolas, tenho estado à procura destes.

– Я его везде искал.

- Matei-me à procura dela!

Знаешь, а я тебя везде искал.

Procurei-te por todo o lado.

Я везде тебя искал.

Procurei-te por todo o lado.

Я везде тебя искал.

Cool! Achei um rapaz mexicano que conhece a Penny.

- Я везде тебя искал.

- Procurei-te por toda a parte.

Я везде искал. - Вам нужны билеты на игру Никс?

Precisa de bilhetes para os Knicks?

Наконец, мне посчастливилось вернуться в тот город. Я искал её везде.

Visitei o nosso café e procurei por toda a Alemanha, mas não encontrei sinais dela.

Я тебя везде искал.

Procurei-te por todo o lado!

Элли, я везде искал тебя, ты помнишь Ронни?

Ally, lembras-te do Ronny?

Я тебя везде искал.

Procurei-te por todo o lado.

Я везде тебя искал.

Andei à tua procura por todo o lado.

Я везде искал, клянусь.

E não é por não procurar.

- Я везде тебя искал. И вот застукал за странным занятием с языком.

Tenho andado à tua procura em toda a parte e aqui estás tu.

- Я везде искал.

- Procurei por todo o lado.

- Я везде тебя искал.

Procurei-te por todo o lado.

Я везде тебя искал.

- Tenho andado à tua procura.

Я везде его искал, по всей квартире, даже на крыше был.

Procurei por todo o lado, por toda a casa, incluindo o telhado.

Я искал тебя везде.

Andava à tua procura.

Я искал ее везде.

Eu procurei-a por todos os lados. Para tua casa, ela não foi mais.

Я поехал проведать Гвен в больницу, везде тебя искал.

Fui a Saint Catherine ´ s para ver como estava a Gwen. Procurei-te por todo o lado.

я искал теб € везде - € искал теб € вездеl я, ох - - я - ох, - нет, нет, нет " ы.

Não, fala tu...

Я везде искал вас.

- Corri tudo à tua procura.

Я искал везде.

Procurei em todo o lado.

Я везде тебя искал..

Tenho tentado falar contigo.

Прости. Я везде тебя искал.

Desculpa, tenho andado à tua procura.

- Я его искал везде.

Procurei-o por toda a parte.

Я везде тебя искал.

Tenho andado à tua procura por todo o lado.

Я искал тебя везде.

Procurei-te por todo o lado.

Привет. Я тебе везде искал! ..

Andei por todo o lado à tua procura.

Все женятся. - Я уже везде искал!

- Procurei por toda parte!

Я уже везде искал

- Eu tenho um lavrador.

Я везде искал.

Procurei por todo o lado.

Я везде тебя искал.

Eu procurei-te por todo o lado.