Я скучаю по вам traduction Portugais

Пока, бабушка, дедушка - я скучаю по вам!

Adeus, Avó, adeus Avô. Muitas saudades.

Я скучаю по вам, ребята.

Tenho saudades vossas.

Я скучаю по вам... постоянно.

Sinto saudades suas freqüentemente.

Я скучаю по Вам.

Eu sinto a tua falta.

Я скучаю по вам спасибо.

Tenho tantas saudades tuas.

Я скучаю по вам очень сильно.

Sinto tanta falta de vocês duas.

Я скучаю по вам. Я вас очень сильно люблю.

E aos outros, tenho saudades vossas, adoro-vos tanto.

Я скучаю по вам обоим.

Tenho saudades dos dois.

я скучаю по вам с папой.

Tenho saudades tuas e do pai.

Я скучаю по вам, ребята. Люблю вас.

Sinto a vossa falta, malta.

Знаешь, я скучаю по вам. Кажется, что я постоянно на тренировках или на учебе.

Pareço estar sempre a treinar ou a estudar.

Я скучаю по вам, ребята

Sinto a vossa falta.

Я скучаю по вам.

Tenho saudades vossas.

Я скучаю по вам, желе и ореховое масло

Sinto a tua falta, MA e G.

Я скучаю по вам, девочки.

Sinto a vossa falta.

- Я скучаю по вам, ребята.

Tenho saudades vossas.

Какже я скучаю по вам.

Senti a vossa falta.

Я скучаю по вам.

Eu sinto falta de vocês!

Я скучаю по вам.

Sinto a vossa falta, rapazes.

Я скучаю по вам, ребята.

- Estou com saudades.

И... и я... я скучаю по вам обоим.

E eu... Tenho saudades vossas.

Я тоже по вам скучаю, вы даже не представляете, как.

Eu também tenho saudades vossas mais do que podes imaginar.

У Ханса в деревне всё хорошо. Я по вам очень скучаю.

O Hans, dadas as circunstâncias está bem.

Я не часто скучаю по Рою. Но я скажу вам одну вещь...

Não tenho saudades do Roy, mas uma coisa é certa.

Я тоже по вам скучаю.

- Eu também tenho saudades vossas.

Я действительно временами по вам скучаю, это...

Sinto mesmo saudades, às vezes.

Я тоже по вам скучаю.

Tambem tenho saudades vossas.

Нет, я по вам не скучаю.

- Não, não sinto a tua falta.

Я скучаю по вам...

Tenho saudades vossas.

И я тоже по вам скучаю.

Oh, eu também sinto a vossa falta.

Я очень скучаю по вам.

- Tenho tido tantas saudades vossas!

Я так по вам скучаю и...

Tenho tantas saudades de vocês e...

Я очень по вам скучаю.

Eu realmente sinto a vossa falta filhos.

- Я по вам скучаю.

- Sinto a vossa falta.

Я уже по вам скучаю!

Já tenho saudades vossas!

Простите. Я по вам так скучаю, это невыносимо.

Tenho tantas saudades suas, que dói.

Вы даже не представляете, как я по вам всем скучаю...

Não fazem ideia de como sinto a vossa falta.

Я очень по вам скучаю.

Sinto muito a falta dele.

Думаю, я определенно скучаю по дому, так что я дам вам знать если я...

Olá, Elena. Esta noite devo ficar em casa da minha mãe. Acho que estou oficialmente com saudades de casa.

Я, вроде как, скучаю по вам.

A modos que tenho saudades disto.

Мне нравится стоять тут, быть такой вдохновляющей и здоровой и рассказывать вам, что я через это прошла, но я скучаю по этому каждый сраный день, вот так.

Gostava de chegar aqui, ser inspiradora, dizer que recuperei e que ultrapassei o meu vício, mas sinto falta daquilo todos os dias.

Просто я скучаю по вам, ребята.

- Tenho saudades vossas.

- Пока. - Я уже по вам скучаю. - Ага.

Já tenho saudades vossas.

В общем, я по вам скучаю и прощаю вас.

Tive saudades tuas. E perdoo-te.

Знаете, я очень по вам скучаю.

Sabes, eu só sinto muitas saudades.

Говорю вам, я скучаю по блицкригу.

Sinceramente, vou ter saudades do Blitz.

Я по вам скучаю.

Tenho saudades suas.

Ж : Я так по вам скучаю.

Tenho tantas saudades vossas.

Как же я по вам скучаю!

Senti tantas saudades vossas!

Я по вам скучаю.

Sinto a vossa falta.

Я по вам скучаю.

Sinto a vossa falta, rapazes.