Я скучаю по этому traduction Portugais

Чёрт, как я скучаю по этому запаху!

Céus, as saudades que eu tenho desse cheiro.

Я скучаю по этому псу.

Tenho saudades daquele cão.

Боже, я скучаю по этому.

Céus, que saudades.

Я скучаю по этому.

Sinto falta disso.

Неважно. Я скучаю по этому сериалу.

Esquece, tenho saudades do Melrose Place.

Веришь, нет, но я скучаю по этому месту

Acredites ou não, sinto saudades daqui.

Ты можешь ругать Квик Стоп как хочешь, но я скучаю по этому месту.

Podes falar o mal que quiseres da loja Quick Stop, mas sinto falta daquilo.

Как я скучаю по этому ранчо.

Que saudades tenho do rancho.

Я скучаю по этому.

Sinto a falta disso.

- Боже. Я скучаю по этому, Уолт.

Meu Deus, tenho saudades disto, Walt.

Я скучаю по этому, по нам.

Sinto saudades disto. Sinto saudades de nós.

Я скучаю по этому состоянию.

Mas sinto falta de ser essa pessoa.

Я скучаю по этому веку.

Tenho saudades desta época.

Я скучаю по этому.

Estava com saudades disto.

Я скучаю по этому.

E sinto falta.

Я скучаю по этому парню.

Sinto falta dele.

Сара, я не любил кого-то так, как любишь меня ты уже давно, и я скучаю по этому чувству.

Sarah, há muito tempo que não amo alguém como tu me amas e eu tenho saudades desse sentimento.

И я скучаю по этому.

E sinto a falta disso.

Я скучаю по этому.

Tenhos saudades disso.

Я скучаю по этому.

E sinto mesmo.

кажется, я скучаю по этому месту.

Eu até sinto falta deste sitio.

Знаешь, я скучаю по этому, тоже, иногда, но я хочу быть честной к Кристоферу.

Sabes que eu também sinto a falta disso, às vezes, mas tenho que me manter verdadeira para o Christopher.

Я скучаю по этому.

Senti falta disto.

Я скучаю по этому.

Tenho saudades.

Я скучаю по этому запаху, Донни.

Sinto falta do cheiro, Donny.

Мне нравится стоять тут, быть такой вдохновляющей и здоровой и рассказывать вам, что я через это прошла, но я скучаю по этому каждый сраный день, вот так.

Gostava de chegar aqui, ser inspiradora, dizer que recuperei e que ultrapassei o meu vício, mas sinto falta daquilo todos os dias.

Я скучаю по этому офису.

Sinto falta deste gabinete.

Я скучаю даже по этому дерьму... И по дому.

Tudo o que eu aturo em casa e ainda tenho saudades de casa.

- Вообще-то я жутко скучаю по этому.

- E quase não sinto falta.

Знаешь, люди от меня зависели, вот по этому я скучаю.

Tu sabes, as pessoas realmente dependiam de mim, e eu sinto falta disso.

Ну, подумай вот о чем : я не была сумасшедшей, ревнивой или параноидальной уже несколько месяцев, и я очень скучаю по всему этому.

Bem, adivinha, já não sou ciumenta e paranóica há meses, e sinto mesmo saudades disso.

Боже, я действительно скучаю по этому

Sinto mesmo a falta disso.

Я уже скучаю по этому надоеде Морту, я так привык на него злиться.

Já sinto falta de ter por aqui o chato do Mort, só para o poder odiar

Мммм я тоже по этому скучаю, но я больше не могу это продолжать.

Eu também, mas não posso fazer mais isso.

Нет, я скучаю не только по этому...

Não, tenho mais saudades do que isso...

Тот дом и шум... семья. Я скучаю по всему этому, понимаешь?

Naquela casa, no barulho, na família.

Ты же не думаешь, что я не скучаю по этому?

Achas?

Я так по этому скучаю.

Tenho tantas saudades!

Передай этому ублюдку, что даже я по нему скучаю.

Diz àquele filho da mãe que ainda sinto falta dele!

По этому я скучаю, по командной работе.

É disso que sinto falta...

Но это не значит, что я не скучаю по этому.

Isso não significa que eu não sinta muita falta de o fazer.

- Я по этому скучаю.

- Sinto saudades disso.

Вот по этому я не скучаю.

Disso, não sinto falta.

Что? Я скучаю по этому.

O que foi?

И я по этому скучаю.

Sinto falta disso.

* Я не скучаю по этому слишком сильно *

Já nem tenho assim tantas saudades

Я уже скучаю по этому

Já tenho saudades.

Я так скучаю по этому.

Sinto tanto a falta disso.

По этому я не скучаю.

Disto, não sinto saudades.

Я скучаю по нему и по этому самому.

Tenho saudades dele e do sexo.

Знаешь, когда я вошел, я думал что скучаю по этому месту но это не так.

Sabes, pensei que ia sentir falta deste sítio assim que entrasse. Mas não sinto.