Ќт traduction Portugais

ќт кого?

Fugi. - De quê?

ќт женщины, сэр.

- Mulheres, senhor.

ќт этого информатора нами получено сообщение, что крупный груз канадского виски прибыл в " икаго.

Esse informante nos deu a dica de que um grande carregamento de uísque canadense chegou a Chicago.

ќт выдающегос € человека ожидают, что он про € вит энтузиазм.

Um homem fica importante, e se espera que tenha alguns prazeres.

- ќт угла.

- Da esquina.

ќт варьирующихс € жалоб об украденных сумочек до краж со взломом, полицейский коммутатор был завален гневными сообщени € ми от все большего числа жителей, которые стали жертвой недавнего всплеска преступности, что продолжает отравл € ть город.

Com queixas de roubo de carteiras... a assaltos a casas... Os telefones da polícia têm sido inundados... com as vozes de cada vez mais cidadãos irritados... vítimas da mais recente onda de crime... que continua a assolar a cidade.

- ќт горшка два вершка.

- É o anão da ninhada.

ќт нее одни беды.

Só causou desastres.

ќ, пуговица. ќт кител €.

Um botão! Azul!

ќт мамы € узнал, кто такие женщины.

Ainda a minha mãe era viva, já eu era um sacaninha. Eu sei.

ќт – ейнальдо.

- Ron, de Reinaldo.

ќт кого ты этого набралась?

Onde foste buscar essa ideia?

ќт моего отца... " моего брата.

- Do meu pai... e do meu irmão.

Ќичего подобного. ќт 4 до 6 процентов.

Está entre os quatro e os seis porcento.

ќт бумажек ты никуда не денешьс €!

Não mudes nada.

- ќт разных матерей? - Ќет. - ќн € вно не расист.

Não tem problemas com as raças?

ќт неЄ зависит, кто выйдет в следующий круг. я не прав?

Determina quem entra no próximo torneio.

ќт главного, от " ли.

Do chefão, o Uli. O Uli Kunkel?

" второй. ќт него меныше шума.

O outro... é bastante mais calmo.

"еловек принципов. ќт ƒжерси путь не такой уж близкий." то привело вас сюда?

É um homem de princípios. Jersey é longe daqui. O que vos traz a este sítio?

ќт нее, но как?

É "Ela".

ќт теб € ничто не скроешь.

Não se lhe consegue esconder nada.

ќт его рассказов мне хочетс € себ € убить.

As histórias dele dão-me vontade de me matar.

- — лышал? ќт кого?

Ouviste?

- ќт ƒуврских скал.

- Dos penhascos escarpados, presumo.

ќт имени наших людей, пожалуйста, простите нас за то, что мы причинили вам.

Em nome do nosso povo, peço-lhe que nos perdoe pelo que lhe fizemos.

ќт 25 до 35 лет.

25 a 35.

- ќт неЄ невозможно убежать.

Não há escapatória. O tanas!

ќт — мерти не спастись?

- Não há escapatória, o tanas!

- ќт этого никуда не уйдешь!

- Não podes fugir disto.

- ќт руки н € з € умрет ѕророк.

Pela mão do Príncipe, o Profeta morre.

ќт вас требуетс € собрать взносы, вы € вить неплательщиков, и если кто-то задолжал за три мес € ца, пусть немедленно съезжает!

- Quero as prestações pagas. E se alguém tiver um pagamento atrasado 3 meses quero-os fora daqui!

ќт многих.

De muitas coisas.

ќт моей сестры јнабел?

Da minha irmã Annabelle?

ќдин... два... три. ќт ¬ ас идут!

Um... dois... três. Vamos todos!

Кт-то должен ему помочь.

Alguém tem de o ajudar.

Осмотрю твоё горло, сделаю снимки черепа, КТ головы, может, ангиографию, и я хотел бы, чтобы ещё кто-нибудь взглянул на запись ЭЭГ.

Olharei pela garganta abaixo, tirarei raio-X do crânio... tomografia, talvez até um arteriograma, e gostaria... de um olhar imparcial nesses traços de EEG.

Он проверил мои печень и селезенку, сделал КТ головы.

Deixei que examinassem fígado, baço e me fizessem uma tomografia.

ќт 1 до 10?

1-10?

ќт имени службы "ј –'≈ ќ" предлагаю Ќј " "– јЋ" "ј ÷" ё обоих самцов.

Como chefe da Genetix, devo avisá-las sobre os perigos dos caprichos humanitários da Dra. Berna.

ќт этого не станет лучше.

Isto não é grande ajuda, pois não?

Не можешь справиться сам, найди того кт сможет.

Se não dás conta do recado, arranja quem dê.

ќт кого?

- De quem?

Тот его по всем тестам прогнал, МРТ, КТ, хератэ - да все подряд.

Ecografias, TACs, radiografias, tudo.

- ќт'ерста?

- O Hearst?

На КТ показано, что у него внутреннее брюшное кровотечение.

A TAC mostra hemorragia intra-abdominal.

Нам нужно сделать КТ брюшной полости этому ребенку.

Temos de fazer uma TAC ao abdómen da miúda.

ќт другой матери.

De outra mãe.

- ќт ћарии.

De Maria.

Кт... Кто вы?

Quem é você?

Нам надо сделать КТ, чтобы проверить на опухоли.

Vamos fazer uma TAC e procurar um tumor.