O да traduction Turc

Кстати о Ноэле, дай мне свой телефон.

Noel demişken? Telefonunu bana ver. - O nedir?

Думаю, да. Но другие не так уверены.

Ama diğerleri o kadar emin değil.

Да, но если ты возьмешь микрофон и скажешь команде, что ты арестовал Тома Чендлера и взял командования корабля на себя, то придется изолировать гораздо больше, чем три человека.

Evet, ama eğer o mikrofonu ellerseniz ekibe Tom Chandler'ı tutukladığınızı Nathan James'in kontrolünü aldığınızı söylemek zorunda kalırsınız. Sonra da üç adamdan daha fazlasına el koymak zorunda kalırsınız.

Да, за то, что достали тебя и твоих доходяг из воды!

Aynen, seni ve senin o aciz arkadaşlarını kurtardıkları için!

Значит, да.

- O zaman evet.

- Да ничего и не было..

- O hiç yaşanmadı.

- Да, это самка андроида.

- Evet o çok zekiydi.

Это же был ты, да? Конечно.

O sendin değil mi? Tabiki.

Да, я знаю, и Оливер тоже знает, так что он придёт.

Evet, biliyorum.. .. ve o da biliyor, yani burada olacak.

И она сказала "да".

O da kabul etti.

Ну, да, я думаю, я...

Evet, sanırım... Bilim insanı o.

Это легко сказать да трудно сделать.

O kadar kolay bir iş değil.

– Я хочу найти ту машину. – О, да ладно.

O minibüsü bulmak istiyorum.

- Да, но это закончилось.

- Evet ama o bitti.

Ты собираешься так сделать со всеми ящиками? Это... да. Это...

O... evet.

Да, что же, я не могу позволить себе думать так.

Evet ama o şekilde düşünmek için kendime izin veremem.

Да, Селин, он в порядке

O iyiymiş Seline.

Да, это было весело.

Evet, o gece eğlenceliydi.

– Да, она потрясающая.

- Evet, o harikadır.

Дай мне доказательство своей человечности, отдав мне свою жизнь!

O zaman bana alçak gönüllüğünle ilgili bir kanıt sun Hayatını vererek!

Да, я поищу что-нибудь.

Tamam o zaman biraz araştırma yapayım.

Да, она тоже была в огне.

O da daha az önce alevlerin içindeydi.

Да, но проблема не в этом.

Evet, ama problem o değil.

Да, ну, и не помешало, что они смогли приписать себе закрытие дела о терроризме, так что...

Evet, şey, çok can sıkıcı olmadı Sonuçta onlar da bir terör davasını kapatıp, başarıda Pay sahibi oldular, o yüzden...

- Да, и что? - И всё.

Evet o vardı.

♪ И иду на зов. ♪ Тогда, да.

O zaman evet.

Это видео обратилось против нас же, да?

- O video hiç iyi olmadı, değil mi?

Да, это единственная компания, что производит этот препарат.

Evet, ilacı üreten tek firma o.

Да, хорошо.

Tamam o zaman.

Да уж, боже, он по нему просто с ума сходил.

O adama resmen takıntılıydı.

Да, у меня были такие чистые трусы, что они решили пойти от противного.

İç çamaşırım o kadar temizdi ki böyle bir lakap buldular.

Значит, целых пять, да?

O zaman beş gün.

Ну так сыграй что-нибудь, Майк. - Да.

- Bir şeyler çal o zaman, Mike.

- Да, только об этом, об этом.

- Tamam o zaman.

Так, давайте начинать шоу, да?

Şova başlayalım o zaman, olur mu?

Да она с тобой и рядом не валялась, и образование у тебя намного лучше.

Kahretsin, O... senden hiçbir fazlası yok, ve sen çok daha başarılısın.

- Да и это..

- Evet, ve o da...

Если ему было больше 18, то да.

Eğer, o 18 yaşından büyükse, evet.

Он убил твоего отца, да?

Babanı o öldürdü, değil mi?

Да, она здесь.

Evet, şu an burada. O zaman git.

А мне не говоришь, потому что это Коннор, да?

Bana söylemiyorsun çünkü o Connor, değil mi?

— Да.

- O günkü demek? - Evet.

— Ладно, да. — Это моё дело.

O beni ilgilendirir.

Да, ну, за ним ходила девочка и два странных мужика.

O adamın peşinden ayrılmayan bir kız ve tuhaf iki adam vardı.

О да, я знаю этот трюк.

Aa, tamam. O taktiği biliyorum.

Да что же это?

O ne?

Если да, и, если признание не останется в силе, тогда эти молодые парни будут на свободе.

Eğer kanıtlarlarsa, ve eğer mahkumiyet kararı doğru değilse, o genç adamlar özgür kalacaklar.

Если да, то признание не останется в силе, тогда эти молодые парни будут на свободе.

Ve eğer mahkumiyet kararı doğru değilse, o genç adamlar özgür kalacaklar.

И давно ты торчишь в этой дыре, да ещё в такой одёжке?

Günün kaç saatini o saçma şeyi giyerek geçiriyorsun?

Ну да, конечно, само собой, ты заслуживаешь 100 % из этих 50 %.

Evet haklısın. O günün yarısının tamamını hak ediyorsun.

Ну, всё равно хорошие новости, да?

İyi haberler benden o zaman.