А ты откуда знаешь traduction Turc

- А ты откуда знаешь?

- Sen nerden biliyorsun?

А ты откуда знаешь?

Nereden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

Nerden biliyorsun?

- Тяжелый, а ты откуда знаешь? - Тут много буровщиков.

Beni çılgına çeviren...

- А ты откуда знаешь?

Sen nasıl biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

- Hiç uyumuyor. - Sen nereden biliyorsun bunu?

А ты откуда знаешь?

- Nedenmiş?

Тебе это с рук не сойдет. А ты откуда знаешь?

- Bu yanına kâr kalmaz bilmiş ol.

А ты откуда знаешь?

- Nereden bileceksin ki?

- А ты откуда знаешь?

- Drew anlattı.

- А ты откуда знаешь?

- Lanet olsun, nasıl anladın? - Çünkü ben bir dahiyim.

- А ты откуда знаешь?

Sen nereden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

— Sen nerden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

- Sen nereden biliyorsun ki?

- Что? А ты откуда знаешь?

Nereden biliyorsun?

А откуда ты знаешь, где я живу?

Yaşadığım yeri nereden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

Dinah, nereden biliyorsun?

А откуда ты знаешь все то, чего не знает она?

Haberi olmadığını nereden bileceksin ki?

А откуда ты знаешь, что она там есть?

Orda olduğunu nasıl anladın?

- А откуда ты про это знаешь?

- Sen nereden biliyorsun?

Ты написала поручительство, а откуда ты знаешь, чем он занимался в плену? - Он рассказывал.

Sen onun için kefil olduğunu yazdın, ama hapiste ne yaptığını biliyor musun?

- А ты откуда знаешь?

- Sen nereden biliyorsun?

- А ты это откуда знаешь?

- Nereden biliyorsun ki?

А ты откуда знаешь?

Nereden bildin?

– А ты откуда это знаешь?

- Tüm bunları nereden biliyorsun?

А ты откуда знаешь?

Bekle, bunu nasıl bildin?

А ты откуда это знаешь?

O zaman sen nasıl biliyorsun?

Ладно, а откуда ты его знаешь?

Pekala, onunla nereden tanışıyorsunuz?

А откуда ты знаешь?

- Nereden biliyorsun?

Так, а откуда ты знаешь об этом?

Peki, sen bunu nereden biliyorsun?

– А ты откуда знаешь?

- Nereden biliyorsun?

- А откуда ты знаешь, что я хочу сказать?

- Ne olduğunu nasıl biliyorsun? - Bilmiyorum...

А откуда ты знаешь о них?

O halde bunları nasıl biliyorsun?

- А это ты откуда знаешь? Потому что из-за этого она была возведена в святые, она забыла об этом мальчике чтобы уйти в монастырь.

Manastıra girmek için sevgilisini terk ettiğinden onu bir azize yaptılar.

Да, а откуда ты знаешь?

- Evet, nereden biliyorsun?

А откуда ты знаешь, что я сейчас принимаю ванну?

Banyo yaptığımı nereden biliyorsun?

- А ты знаешь, откуда у него такое лицо?

Suratına ne olduğunu biliyor musun?

- А ты откуда это знаешь?

- Sen bunu nereden biliyorsun?

- А ты откуда знаешь?

Sen gama çeyreğindeyken çok iyi iş yaptık.

Не в качестве недоверия, Дейта, но откуда ты знаешь что это была вспышка гнева, а не случайный выброс энергии?

Darılmak yok Data ; ama güç dalgalanmasının garip bir türünden gelen öfke parlamasını nasıl bilebilirsin?

А ты-то откуда знаешь, Микки?

Sen nereden bileceksin, Mickey?

А ты то откуда знаешь?

Nerden biliyorsun? Nasıl?

Уэйд, в этом вопросе тебе надо меня слушать. А ты-то откуда знаешь.

Bu konuda beni dinlemek zorundasın Wade.

А ты его знаешь откуда?

Sen nerden tanıyorsun?

А откуда ты знаешь Мартена?

Martin'i nereden tanıyorsun?

А откуда ты знаешь о...

"Bama-nama-nama" şeysini sen nereden biliyorsun?

А откуда ты знаешь?

Soyledigi lafa bak!

А откуда ты знаешь?

Sen nereden- - Nereden biliyorsun?

А откуда ты знаешь, в какое время были сорваны плакаты?

Posterlerin saat kaçta yırtıldığını nereden biliyorsun?

- А откуда ты знаешь?

Ne dersin?

А что? Откуда ты знаешь, что мы не вместе?

Artık birlikte olmadığımızı nasıl anladın?