А этот парень traduction Turc

Этот сидел за рулем, а этот парень сказал мне наполнить бак.

O arabanın yanında ayaktaydı ve bu adam da benden depoyu doldurmamı istedi.

А этот парень - порядочная сволочь.

O herif de tabansızın tekiymiş.

А этот парень вот такой :

O adam da böyle :

Том, это бизнес, а этот парень принимает все как личное.

İş meselesini kişisel mesele olarak görüyor.

А этот парень?

Peki ya şu Bunny?

А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.

Ve karşılaşacağım şu adam, Bull Hurley, beş yıldır yenilmemiş.

- А этот парень Битл... - Тсс!

Ya o broşürdeki adam, şu Beter...

А этот парень весит под 90.

Adam 80-85 kilo olmalı.

Если кто-то говорит, "Останься в машине", а этот парень этого не делает, что происходит?

Biri "Arabada kal." der ve adam da kalmazsa, ne olur? Biri "Arabada kal." der ve adam da kalmazsa, ne olur?

ƒа этот парень - ключ к нашему богатству.

Bu adam bizim servet anahtarımız.

А этот парень не знал.

Bu adamın haberi yok.

А этот парень просто носит ваш портфель?

Sanırım, bu çocuklar da çantanızı taşıyor.

А этот парень знает.

Ama kimin bildiğini biliyorum!

Может быть, вам смешно, а этот парень начал визжать.

Belki komik gelebilir ama, ama adam acıyla havlıyordu.

Я ехала в такси, а этот парень- -

Taksiye binmiştim, ve bu adam...

А этот парень неплохо бегает для слуги-камердинера.

Bir uşak olarak sıkı biri bu herif.

- А этот парень не дурак.

- Aman Tanrım. - Bu herif çok iyi.

А если этот парень говорит правду?

Sence doğru mu söylüyor?

ƒа. " олько этот парень призналс €, что уехал отсюда три дн € тому назад и у него револьвер 32-го калибра.

Bu adam üç gün önce buradan ayrıldığını kabul ediyor ve 32'lik bir tabanca taşıyor.

Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?

Biliyor musun, Sterling gibi zeki biri sana kesinlikle çok güveniyor, değil mi?

Потому что всё, что этот парень делал, подозрительно : Прогулки ночью под дождем, ножи, пилы, перевязанный сундук, а теперь и жена исчезла.

Çünkü adamın bütün davranışları şüpheli yağmurda gezinmesi, bıçaklar, testereler, iple bağlı bir sandık ve ortadan kaybolan karısı.

Да-а. Да, этот парень в порядке.

Evet, evet, bu adam iş yapar.

Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.

Ike, Finn, Cotton Wilson ve MacLowery'ler.

Да еще этот парень! Ты бы хоть сказал о своих планах, а мы бы его как-нибудь задержали.

Eğer sen de bize onun odasına çıkacağını söyleseydin biz de onu meşgul edecek bir şeyler yapardık.

- А кто этот парень?

Şu adamın, adını söyleyebilir miyim?

Прости, Даго, но тот парень умер, а этот еще жив.

Kusura bakma, Dago, ama bu adam yaşıyor, öbürü ise öldü. İşin gerçeği bu.

Этот парень заплатил мне, а потом пытался убить меня и это было около двух лет назад.

Bu adam beni çağırdı, sonra da öldürmeye çalıştı. İki sene önce.

А он сказал... Он довольно значащий, этот тот парень.

O da dedi ki Adam epey çetin ceviz çıktı.

Эй. А ты не думаешь, Что этот парень будет нас преследовать?

- Bizi takip ettiğini düşünmüyorsun değil mi?

А-а, этот славный парень!

Nerede benim aklım?

А этот Билли - ничего парень?

Billy sempatik biri mi?

Боже мой, а этот парень молодец!

Bir daha asla olmayacak.

Ангел-А, этот парень - убийца.

Angela, Angela.

Почему моим братом был тот, кареглазый юноша,... а не, скажем, этот зеленоглазый парень с платформы напротив?

Neden kardeşim o kahverengi gözleri olandı da şu karşıda öylece duran yeşil gözlü adam değil?

Брунер, а кто этот парень?

- Bruner, bu herif de kim?

А теперь этот парень имеет право хранить молчание.

İşte, sessiz kalmaya kesinlikle hakkı olan biri var burada.

Черт, этот парень мертв, а вы его закидываете пивом, блин, и еще этот лед!

Öldüğünü nereden biliyorsunuz? Burası bira ve buz dolu...

- Ты закончила, а теперь вали отсюда, этот парень ещё не все деньги мне отдал!

Bitirmedim. Hâlâ 60 papel içerideyim pislik.

А этот... Этот парень из Англии или с Багамских островов или ещё откуда-то.

Aman Tanrım, bu ya İngiliz ya Bahamalı ya da ona benzer bir şey olmalı.

Этот парень просто провоцирует тебя, а ты перебарщиваешь.

Bu herif senin damarına basmış, sen de aşırı tepki gösteriyorsun.

Ну, может, этот парень просто попросил её о свидании, а она ему отказала. И может, он решил так отомстить, и влепил эту статью уже после правки в типографии.

Şey gibi, bilemiyorum, birisi onu dışarı çağırmıştır, izin vermemişsindir,... o da bu asparagas haberi gazete baskısına vererek intikam alıyordur.

А где этот парень с Гаити, который занимается крысами?

Farelere bakan Haitili adam nerede?

Этот парень раньше дважды стрелял в Айвена.

O, lvan'ı daha önce 2 kez vurdu.

А что, если этот муж не тот парень, а ты как раз тот парень?

Ya kocası ona uygun değilse ve ona uygun olan sensen?

Надо же. Этот парень Маэз живёт в вонючем погребе а на его счёте в банке лежит 15 миллионов долларов.

Düşüm Moyez gibi bir adam yerin dibindeki bir delikte yaşayan bankada $ 15 milyon hesabıyla ortada geziyor.

Элейн, этот парень два дня как еврей. А уже шутит по-еврейски. И что?

Elaine, adam Yahudiliğe geçeli daha iki gün olmuş, şimdiden Yahudi esprileri yapmaya başlamış bile.

Ну, так вот появляется член Робби, а ведь этот парень уникален, так?

Her neyse Robbie sonunda boşaldı, ve bu beylerin birini aldı. O efsane adam afalladı kaldı, öyle değil mi?

Сьюзан понравился этот несчастный парень, чье тело ты позаимствовал, а все, что было дальше - результат той встречи!

Bir anlaşma yaptın, şimdi bozuyorsun. Uzun sözün kısası Joe, onun ruhunu dolandırıyorsun ve bunu bilinçli yapıyorsun. - Söylediğinden hoşlanmadım.

А я готов спорить, что этот парень ещё жив.

- Bütün paramı koyarım ki, hâlâ hayatta!

А так, этот парень, которого ты спасешь, может, стоит подороже тебя.

Yani tavsiyem, git, hapsini yat. Sorun ne?

Этот парень мог вызвать старые чувства... а какая у него была попка?

Bu çocuk eski duyguları alevlendirmiş olabilir.