Бессмыслица какая traduction Turc

Просто бессмыслица какая-то.

Mantıklı bir açıklaması yok.

- Бессмыслица какая-то.

- Bu çok mantıksız.

- Бессмыслица какая-то.

- Anlayamıyorum!

Бессмыслица какая-то.

Buna bir anlam veremiyorum.

Бессмыслица какая-то. Капитан, я должна Вам кое-что сообщить.

Kaptan, size söylemem gereken bir şey var.

Бессмыслица какая-то, впрочем, меня это уже не удивляет.

Söyledikleri pek mantıklı gelmedi ama burada herkes ileri geri konuşur.

- бессмыслица какая-то.

Bu hiç mantıklı değil.

- Да. Бессмыслица какая-то.

Hiç mantıklı değil.

- Это бессмыслица какая-то!

- Bu çok saçma.

Это всё бессмыслица какая-то.

Anlaşılmaz bir olay.

Это бессмыслица какая-то.

30 gümüş para.

Бессмыслица какая-то!

Bunun bir anlamı yok.

Это бессмыслица какая-то. Вот что не имеет смысла, так это то, что она встречается с тобой.

Mantıklı olmayan seninle çıkıyor olması.

Это бессмыслица какая-то.

Çok anlamsız.

Вы сказали "конструктивные комплименты", это бессмыслица какая-то.

"yapıcı iltifatlarınızı" dedin. Bu çok saçma çünkü.

Бессмыслица какая-то.

Hiçbir şey ifade etmiyor.

Бессмыслица какая-то.

Hiç anlamı yok adamım.

Бессмыслица какая!

Bu kulağa hiç mantıklı gelmiyor!

Бессмыслица какая-то.

Bu bir şey ifade etmiyor.

Это вообще бессмыслица какая-то.

Hiç mantıklı gelmiyor.

Бессмыслица какая-то.

Hiç mantıklı değil.

Что? Бессмыслица какая-то.

Matthew ne zaman gelecek eve?

Это бессмыслица какая-то.

Bu hiç mantıklı değil.

Бессмыслица какая-то.

- Hiç anlamlı değil.

Бессмыслица какая-то. Эта девица – полоумная!

Bu delilik, çok anlamsız.

- Какая-то бессмыслица.

- Mark? - Bir zerre olsun anlaşılmıyor.

Это какая-то бессмыслица

Hiç mantıklı değil.

Бессмыслица какая-то.

- Bir anlam ifade etmiyor.

Бессмыслица какая-то.

Hiçbir şey anlaşılmıyor.

Наверное это какая-то бессмыслица, не так ли?

Pek de mantıklı gelmiyor, değil mi?

Это какая-то бессмыслица.

Bütün bunlar bir mana ifade etmiyor.

Какая-то бессмыслица.

Anlayamıyorum.

А то, как он ушел... Это просто какая-то бессмыслица!

Bu şekilde ayrılması bana çok mantıksız geliyor.

Какая-то бессмыслица.

Hiç bir anlamı yok.

Какая-то бессмыслица, да?

Mantıksız, değil mi?

Тилк, это какая-то бессмыслица, я не чувствую...

Bu çok anlamsız.

Не знаю, но это какая-то бессмыслица.

Bilmiyorum, ama bir ifade olarak anlamsız.

Это какая-то бессмыслица.

Mantıksız.

- Это какая-то бессмыслица.

- Çok saçma, biliyorum. - Saçmalık.

- Это бессмыслица какая-то.

- Ne? Bu sefer saçmaladın.

Это какая-то бессмыслица.

Anlamı yok.

- Бессмыслица какая-то, офицер.

- Bu çok anlamsız, memur bey.

Мне кажется, это какая-то бессмыслица.

Bilmiyorum. Bana hiç mantıklı gelmiyor.

Какая-то бессмыслица.

- Hiç mantıklı değil.

Это какая-то бессмыслица.

Bu çok anlamsız.

- Какая-то бессмыслица.

- Bu çok saçma.

Это какая-то бессмыслица.

Bu hiç mantıklı değil.

Какая бессмыслица.

anlamsız, gerçekten.

Это... это какая-то бессмыслица.

Çok anlamsız.

Какая бессмыслица!

Bunun ne önemi var ki?

Какая дурацкая бессмыслица.

Adı, Peter Quick'miş.