Борись с ним traduction Turc
21 traduction parallèle
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с ним.
Bırak ilaçlar seni rahat rahat uyutsun, bununla mücadele etme.
Дилан, борись с ним, кем бы ни был твой преследователь... и возвращайся ко мне.
Dylan, savaşmalısın, seni kovalayan herneyse. Ve bana dönmelisin.
Борись с ним!
Savaş!
Борись с ним, Лекс.
Karşı koymalısın, Lex.
Не важно, как тебе больно, ты должна с ним бороться, борись с ним!
Ne kadar acı verdiği önemli değil, Onunla savaşmalısın! Savaş onunla!
Ну же, борись с ним!
Haydi, savaş onunla!
Борись с ним.
Savaş onunla.
Как-то мне сказали, что не костюм делает из тебя героя, так что... ты борись с ним!
Biri bana kostüm insanı kahraman yapmaz demişti. Savaş onunla!
Борись с ним.
Orada olduğunu biliyorum.
Борись с ним!
Savaşın onunla!
Не борись с ним в этом.
Bu konuda onunla savaşma.
Я сказала борись с ним. Я не имела в виду дерись с ним.
Adamla savaş derken git bayağı bayağı savaş demek istemedi.
Борись со страхом. Борись с ним.
Mücadele edip duracaksın.
Борись с ним.
Mücadele et.
– Борись с ним.
- Savaş onunla.
Борись с ним, Стейси.
- Karşı koymalısın Stace.
Борись с ним.
Bununla savaşabilirsin.
Я её слышу. Борись с ним.
Onu işitiyorum.
Борись с ним! М :
- Diren.
борись с этим 24
с ними все в порядке 77
с ними всё в порядке 39
с ним все хорошо 154
с ним всё хорошо 129
с ним все в порядке 390
с ним всё в порядке 274
с ними все хорошо 30
с ними всё хорошо 21
с ним все нормально 60
с ними все в порядке 77
с ними всё в порядке 39
с ним все хорошо 154
с ним всё хорошо 129
с ним все в порядке 390
с ним всё в порядке 274
с ними все хорошо 30
с ними всё хорошо 21
с ним все нормально 60
с ним всё нормально 43
с ними все будет хорошо 20
с ними всё будет хорошо 17
с ним все будет в порядке 248
с ним всё будет в порядке 126
с ним будет все в порядке 40
с ним будет всё в порядке 18
с ними все будет в порядке 26
с ними всё будет в порядке 24
с ним все будет нормально 21
с ними все будет хорошо 20
с ними всё будет хорошо 17
с ним все будет в порядке 248
с ним всё будет в порядке 126
с ним будет все в порядке 40
с ним будет всё в порядке 18
с ними все будет в порядке 26
с ними всё будет в порядке 24
с ним все будет нормально 21