Выглядит прекрасно traduction Turc

- Она выглядит прекрасно.

- Görüyor.

Выглядит прекрасно. Дай попробовать.

Vay manzaraya bak, dur hele bir tadına bakayım.

На вас она выглядит прекрасно.

Size çok yakışmış.

По-моему, он выглядит прекрасно.

Ben onu iyi buldum.

Все выглядит прекрасно.

Diğer her şey iyi görünüyor.

И в душе ты как бы понимаешь, что хотя все выглядит прекрасно... на самом деле все полное дерьмо.

İçten içe bunun, kulağına iyi gelse de aslında boktan bir şey olduğunu biliyordun.

Она выглядит прекрасно, правда?

Çok güzel görünüyor, değil mi?

В общем, хоть Виллем Дефо и выглядит прекрасно, я все равно не могу представить Иисуса похожим на него.

Willem Dafoe çok iyiydi, ama kafamdaki İsa'ya benzemiyor.

- Фредрик, садись вот сюда. - Выглядит прекрасно.

Fredrik, burada oturabilirsin.

Н... Однажды я сказал ей, что она выглядит прекрасно... хотя на самом деле она выглядела довольно ужасно.

Bir keresinde ona güzel göründüğünü söylemiştim.

это домашний хлеб моей матери выглядит прекрасно нет. зато полезный

Nedir bu? Annemin ev yapımı ekmekleri. Güzel görünüyor.

Выглядит прекрасно.

Harikulade görünüyor.

Выглядит прекрасно!

Harika görünüyor!

Выглядит прекрасно.

Enfes görünüyorlar.

Выглядит прекрасно.

Teşekkürler. Harika görünüyorlar.

O, всё выглядит так прекрасно!

Her şey muhteşem!

Того же и тебе. Разве она не прекрасно выглядит?

Teşekkürler canım.

Выглядит просто прекрасно.

İyi gözüküyor.

Как вы сами видите, он здоров и прекрасно выглядит.

Kendisi sizin de farkedeceğiniz gibi zinde ve iyi beslendi.

В планах это всегда выглядит прекрасно, но действительность, к сожалению, бывает весьма грубой.

Evet.Dürüstçe.

И сама она прекрасно выглядит.

Ve aynı zamanda çok zarif.

Щенок прекрасно выглядит

İyi has bir köpek.

- Она прекрасно выглядит, да?

Güzel değil mi?

Во всяком случае, он прекрасно выглядит.

Her neyse, iyi görünüyor.

Господи, он выглядит просто прекрасно.

Tanrım, ne güzel görünüyor, değil mi?

Мне казалось, она прекрасно выглядит.

Bence dikkat çekecek derecede güzeldi.

Маленькая Алиса как бы я хотел, чтобы ты сейчас проснулась и увидела, как твоя мама прекрасно выглядит.

Minik Alice. Keşke şimdi uyanıp annenin ne kadar güzel olduğunu görebilsen.

Дженет прекрасно выглядит.

Janet gerçekten çok hoş birisine benziyor.

Прекрасно выглядит. А вы их разве не заберёте?

- Sizde kalması gerekmez mi?

Он прекрасно выглядит.

En sonunda dışarıdayız. Çok iyi görünüyor.

Она прекрасно выглядит.

- İyi görünüyordu, mutluydu.

Она прекрасно выглядит.

iyi görünüyordu.

Да, она выглядит прекрасно.

Harika görünüyor.

Разведённый, прекрасно выглядит.

Boşanmış. Çok yakışıklı.

Она в летней комнате. Прекрасно выглядит.

Sabah odasında son derece normal görünüyordu.

Она прекрасно выглядит.

Çok güzel görünüyor.

У тебя это получается прекрасно, а у меня выглядит ошибкой.

Senin karakterin büyüleyici ama benimki bozuk.

Знаешь, кто прекрасно выглядит?

- Bu gece kimi buldu?

Как, по-вашему, она прекрасно выглядит?

Hey. Güzel görünmüyor mu?

Он все еще прекрасно выглядит.

Hala da güzel.

Выглядит так же прекрасно, как пахнет?

Koktuğu kadar yakışıklı mı?

Моя Джейн прекрасно выглядит, правда?

Jane iyi görünüyor değil mi?

Правда, она прекрасно выглядит?

Harika görünüyor, değil mi?

Для начала скажи ей, что она прекрасно выглядит.

Öncelikle ona güzel görüngüğünü söyle.

На фото она очень довольна, прекрасно выглядит. Почему же вы обратились к нам?

Mutlu olduğunu, aşığıyla kaçtığını, yerleşince size haber vereceğini söylüyor.

Правда, Паула прекрасно выглядит?

Bakar mısın, Paula ne güzel!

Я, конечно, понимал, что вся эта история с выдуманным директором выглядит подозрительно и странно, прекрасно понимал, Кристоффер, но все шло гладко до сих пор, и никто из наших партнеров по бизнесу не требовал встречи с ним.

İnsana tuhaf ve saçma geliyor. Benim uydurduğum bir patron. Birileri onunla konuşmak isteyene kadar her şey mükemmeldi.

Разве она не прекрасно выглядит, Кларк?

Sencede güzel görünmüyor mu, Clark?

Он в ней так восхитительно выглядит! - Как мило. - Прекрасно ему подходит.

Ona dünyanın en sevimli kapşonunu aldım.

Выглядит прекрасно.

Pekâlâ, müthiş gözüküyor.

Она прекрасно выглядит.

Çok güzel oldu.