Выпей чего traduction Turc

- Давай, выпей чего-нибудь.

- Haydi bir içki al. - İçki istemiyorum.

- Зайди и выпей чего-нибудь прохладного.

- İçeri git ve soğuk bir şeyler iç. - Tamam.

Выпей чего-нибудь.

Bir içki al.

Выпей чего-нибудь.

İçecek bir şeyler ver.

Выпей чего-нибудь, мне нужио сделать пару звонков.

Bir şeyler iç. Birkaç telefon görüşmesi yapmalıyım.

Выпей чего-нибудь!

Bir içki al.

Мужик, выпей чего-нибудь, расслабься.

Bir içki al, adamım.

Хотя бы прояви уважение и выпей чего-нибудь. Хорошо.

En azından sana nazikçe içki teklifimi kabul et.

Прими снотворного, выпей чего-нибудь.

Bir uyku ilacı al.

Вобщем давай, выпей чего-нибудь.

Boş ver, biraz iç.

Рамона, чувствуй себя как дома, выпей чего-нибудь.

Ayağını uzat. Bir içki iç, Ramona.

Последний раз. Выпей чего-нибудь.

Son kez söylemeye çalış, bakalım.

Тогда выпей чего-нибудь.

Bir şeyler iç.

Выпей чего-нибудь покрепче.

Sana gerçek bir içki alalım.

Пойди выпей чего-нибудь.

İstersen bir kadeh içki al.

Пойдите, выпейте чего-нибудь.

Gel, bir içki içelim.

Хотите воды? - Выпейте чего-нибудь?

- İçecek bir şey ister misin?

Проходите. Выпейте чего-нибудь.

İçeri girip bir içki al.

Выпейте чего-нибудь.

Sana vereceğim.

Выпей что-нибудь, от чего у тебя волосы на груди вырастут.

Göğüs kıllarını havaya dikecek bir şeyler iç.

Садись и выпей с нами чего-нибудь.

Bizimle bir şey içer misin?

- Выпей с нашим другом. - Чего?

- Dostumuzla bir içki iç.

Выпей Ксанакса или текилы, или чего-нибудь еще...

- Kendine gelmeye ihtiyacın var. Bir zanaks veya tekila gibi bir şeyler al.

Выпей воды или съешь чего-нибудь.

Birşeyler ye ve braz su iç.

И... вот? Слушайте, как только сделаете пару кругов, пожалуйста, чувствуйте себя комфортно и быстренько чего-нибудь выпейте.

Birkaç turdan sonra oturup, hızlıca bir içki içebilirsiniz, tamam mı?

Зайдите, выпейте чего-нибудь.

Lütfen gitmeden bir içki iç.

Выпейте чего-нибудь.

İçecek birşeyler alın.

Тогда входите и выпейте чего-нибудь холодненького.

O halde içeri girin ve soguk bir seyler içelim.

Ну понимаешь... выпей немного, и пиши дальше. Курни чего-нибудь, можешь даже травки. Но от тяжёлой наркоты держись подальше.

İçkini yanına al, sayfaları yazmaya başla hatta azıcık ot bile iç ama sıkı şeylerden uzak dur.

Выпей с ним и узнай, чего он хочет.

Adam, lütfen git ona bir bardak bira ısmarla ve adamı bir dinle.

Выпей чего покрепче.

Belki de adam akıllı bir içki içmelisin.

А ты, иди чаю выпей или еще чего.

Sen de çay falan iç.