Чего я стою traduction Turc

Ты знаешь, чего я стою за рулем.

Neden bana oyun oynadın? Dinliyorum.

Понял теперь, чего я стою.

Aferin sana.

Ты тоже поймешь, чего я стою... Когда я дождусь тебя на автостоянке.

Sevgili dostum seni araba parkında bekleyeceğimden emin olabilirsin.

Да, ну, в общем, я знаю то, на пороге чего я стою. Но что Вы ожидаете найти?

Evet ben neyin peşinde olduğumu biliyorum ama siz ne bulmayı umuyorsunuz?

Я очень старался показать ему, чего я стою.

Ben de çok çaba sarfedip üstesinden gelmeye çalıştım.

Позвольте мне показать чего я стою

Hâlâ değerli olduğumu kanıtlamama izin verin.

Это все, чего я стою.

Değerim bu kadarmış.

Миссис ван Ганди, вы хотите знать, чего я стою Я понимаю это.

Bayan Van Gundy, değerlerimi öğrenmek istiyorsunuz. Anlıyorum.

Да, узнать, чего я стою.

Evet, bir seçeneği değerlendirmeye.

Зачем я продолжал зарываться глубже, когда уже понял, чего я стою?

Değerli olanın farkına vardıkça neden bataklığıma daha çok gömülüyordum.

Я хочу того, чего я стою.

- Değerimi istiyorum.

Вы увидите, чего я стою

Kapasitemi göreceksiniz.

Я покажу, чего стою.

Kim olduğumu göstereyim size.

Стою я чего-нибудь, или я такое же дерьмо, как и некоторые прочие.

Gerçekten bir değerim var mı yoksa diğer insanlar gibi boktan biri miyim?

Был. Именно поэтому я кое-чего стою.

"Eskiden" burada olma sebebim bu.

Он был единственным человеком, который относился ко мне так, как будто я чего-то стою.

Bana çok önemli biriymişim gibi davranan tek kişi oydu.

Я ухожу в отставку, пока еще чего-то стою.

Klinikteki ekip amirliği görevimden istifa ediyorum.

Думал, что я чего-нибудь стою.

Hiç olmazsa, Rockie dağlarını umardım.

С тех пор, как я уехал оттуда, я понял, чего стою.

Orada kıyamet koptuğundan, neye muktedir olduğumu biliyorum

- Ты не считаешь, что я чего-то стою?

- Ne peki? - Başrolü becerebileceğime inanmıyorsun?

Убедить меня, что я чего-то стою, будет очень трудно.

Beni inandırmak bayağı bir angarya olur.

Я не мог доказать, что я чего-то стою.

Değerimi ispatlamak için yapacağım birşey yoktu.

что я чего-то стою.

Kendimi değerli hissediyorum.

- То, что я тоже кое-чего стою, пугает тебя.

- Benim de iyi olabileceğim fikrinden korkuyorsun.

Но я тоже чего-то стою.

Ama bir değerim var.

Но в тот вечер во мне что-то щёлкнуло,.. ... и я вдруг поняла, твёрдо поверила,.. ... что чего-то стою.

Fakat o akşam bir şey oldu ve ben bir değerimin olduğunu biliyordum.

Я по-настоящему хотела вернуться в большой мир и доказать, что я чего-то стою.

Hayatıma geri dönmeyi ve kendimi kanıtlamayı gerçekten istiyordum.

Может быть он крутой парень, но и я чего-то стою.

O güçlü olabilir, ama ben de hazırlıklı geldim.

Я чего-то стою.

Değersiz değilim.

Если мне поручили доставку Книги, значит, я хоть чего-то да стою.

Defteri götürebiliyorsam, doğru bir şey yapmış olmalıyım.

- Я хочу, чтобы люди знали, что я чего-то стою. Что я важен.

İnsanların benim bir şeyde değerli olduğumu bilmelerini istiyorum.

Полагаю, я чего-то стою для парня наверху.

Sanırım yukarıdaki için bir şey ifade ediyorum.

Я чувствую, что чего-то стою ".

Kendimi değerli hissediyorum. "

В тот миг я знал,... кто я и чего стою в этом мире.

O an kim olduğumu biliyordum.

Наконец-то я кое-чего стою.

Sonunda bir değerim vardı.

Они убедили меня, что я чего-то стою.

Bir şeylere değer olduğumu düşünmemi sağladılar.

Что я стою чего-то.

Değerli olmalıyım.

Я может не из храбрецов, но по большому счету, я чего-то стою для некоторых людей.

Dünyadaki en cesur adam olmayabilirim, fakat yine de bazıları için değerliyim.

Чтобы доказать, что я тоже чего-то стою, Я вызвалась на одну миссию, помогать мужчинам в тюрьме.

Kendimi kanıtlamak için hapishanedeki adamları tedavi etmeye ve onları rahatlatmaya gönüllü oldum.

Я почувствовала, что чего-то стою.

Bana birşeylere değdiğimi hissettirdi.

Чего я здесь стою?

Neden burada bekliyorum ki?

Я посмотрела на худшие части себя прямо в глаза и сказала : " Я стою чего-то. Я важна.

Kendimdeki kötü şeylere baktım ve "ben önemliyim, hayatımı yaşamak istiyorum" dedim.

Хотелось бы думать, что я и сам чего-то стою.

Kendi ayaklarımın üstünde durmak istiyorum.

# Я хочу, чтобы ты мне сказала, что я чего-то стою,

# Anlatmanı istiyorum bana, bende de sorun var biraz #

Из чего сделано то, на чём я стою?

Ben neyin üzerinde duruyorum, bu neyden yapılmış?

Чего я стою?

Benim ederim ne?

Я кое-чего стою, Микки.

Bir değerim var, Mickey.

Не буду скромничать. Я кой чего стою.

Mütevazı olamayacağım, bir ederim var tabii.

Я подумал, что если смогу превзойти его хотя бы раз, он увидит, что я чего-то стою.

Onu bir kereliğine de olsa yenersem beni değerli göreceğini düşündüm.

Я вам скажу, чего стою я.

Sana değerimin ne kadar olduğunu söyleyeceğim.

Отвезите меня в залив Работорговцев, вложите в руку меч, и я покажу, чего стою.

Beni Köleciler Körfezi'ne götür, elime bir kılıç ver. Değerli olduğumu kanıtlayayım.