Выпьем чего traduction Turc

Пойдёмте выпьем чего-нибудь покрепче.

Bara gelsene. İyi bir içkiyi hak ettin.

Выпьем чего-нибудь? А?

Haydi gidip bir şeyler içelim.

Может выпьем чего-нибудь, посидим или...? Хорошо.

Bir şey içmek ister misin ya da biraz oturmak?

Да! Вы не присоединитесь? Идемте выпьем чего-нибудь и отведаем закусок... и чувствуйте себя как дома.

Biraz içki ve ordövr al... keyfine bak.

Давай выпьем чего-нибудь.

Bir şeyler içelim mi?

Идёмте, выпьем чего-нибудь.

Hadi, içecek bişeyler alalım.

Давай поговорим,.. ... выпьем чего-нибудь.

Belki de konuşmalıyız... ya da bir şeyler içelim.

Слушай, мы пойдем выпьем чего-нибудь.

Dinle. Biz içki almaya gidiyoruz.

- А может, вместе выпьем чего-нибудь?

Niye hep beraber bir şeyler içmeye gitmiyoruz?

Пошли выпьем чего-нибудь сегодня!

Bir süreliğine.

Может, выпьем чего-нибудь.

Bir içki iç bence.

- Я в порядке. - Может быть, поднимемся, выпьем чего-нибудь?

- Bir içkiye gelmek ister misin?

сходим, выпьем чего-нибудь.

Bir şeyler içeriz.

Может, пойдем выпьем чего-нибудь?

Sen ve ben kendimize bir içki almaya ne dersin?

Да, давай выпьем чего-нибудь.

Biraz içmek ilaç gibi gelir sana.

Может, выпьем чего-нибудь?

- Belki bir şeyler içmeliyiz?

- Эй, пойдем выпьем чего-нибудь.

- Gidip bir şeyler içelim.

Пойдём, выпьем чего-нибудь и решим, что делать с машиной.

Hadi bir içki içelim. Arabanın durumunu konuşuruz.

Может, выпьем чего-нибудь?

İçmeye gidelim mi?

Не думаю, что ты любишь ужасы. Может, выпьем чего-нибудь?

Seni dehşet bir fan sanmıyorum olan bir içki gidelim

Выпьем чего-нибудь.

Bir şeyler içeriz.

Давайте поужинаем, выпьем чего-нибудь?

- Benimle yemeğe çıkar mısın? Belki bir şeyler içeriz?

Всё закончилось. Давай выпьем чего-нибудь!

Hadi bunun yerine içmeye gidelim.

Может, выпьем чего-нибудь покрепче?

Ağır bir şeyler içsek de olur.

Может быть мы пойдём перекусим или выпьем чего-нибудь?

Gidip bir şeyler yiyebilir ya da içebiliriz.

Выпьем чего-нибудь позже?

Sonra içer miyiz? Bu sefer iptal etmem.

Может встретимся? Выпьем чего-нибудь........

Belki buluşmak istersin, bir şeyler içeriz...

Ну так мы сходим выпьем чего нибудь, или как? Или как.

- Bir yere gidip bir şeyler falan içelim mi?

Выпьем чего-нибудь горячего.

Biraz çay içelim.

"Выпьем чего-нибудь горячего"

"Biraz çay içelim."

- Пойдем со мной в общежитие выпьем чего-нибудь! - Нет!

- Benimle pansiyona gel!

Пойдем выпьем чего-нибудь под кондиционерами.

Klimalı bir yere gidip sarhoş olalım.

Давай только выпьем чего-нибудь?

Önce bir şeyler içelim, olur mu?

Может, выпьем чего-нибудь?

İçeri gelip bir şeyler içmek ister misin?

Выпьем чего-нибудь, найдём девочек...

Çıkıp birer içki, birer kız kapalım.

- Пойдём, выпьем чего-нибудь. - Да, пожалуй.

Hadi gidip birkaç tek atalım.

Заходи к нам, выпьем чего-нибудь.

- Bir ara bir şeyler içmeye gelin.

Пойдём со мной, выпьем чего-нибудь.

Yürüyüşe çıkalım, sonra bir bara gideriz.

- Ну так чего мы ждём? Давайте выпьем.

- Beklerken bir şeyler içelim.

Слушай, пойдём на куxню и чего-нибудь выпьем.

Bak, haydi mutfağa geçelim ve beraber bir şeyler içelim.

Пойдем выпьем чего-нибудь.

Gel bir içki alalım.

Или просто выпьем чего нибудь?

- Veya bir iki içkiye?

Но чего? Потом выпьем.

Yetişmem gerek.

Давай. Пойдём выпьем, или ещё чего.

Haydi, gidip bir şeyler içelim.

Давай чего-нибудь выпьем.

Bu gece güzel vakit geçirdim.

Джонатан, пойдем чего-нибудь выпьем

Jonathan, hadi birşeyler içelim.

Может как-нибудь сходим чего-нибудь выпьем?

Bir ara bir şeyler içmeye ne dersin?

Пойдём чего-нибудь выпьем?

Hadi gidip bir şeyler içelim.

Пойдем выпьем кофейку или еще чего?

Kahve falan içmeye gidelim mi?

Может, сходим, чего-нибудь выпьем?

Bir şeyler içmeye gideceğiz, sen de gelir misin?

Может еще чего-нибудь выпьем?

Bir içki daha ister misin?