Выпьете чего traduction Turc

Кстати, мой дорогой старший инспектор вы ведь выпьете чего-нибудь согревающего перед уходом?

Gitmeden önce içinizi ısıtacak bir şeyler alır mıydınız, sevgili Baş Müfettiş?

Выпьете чего-нибудь холодного, а?

Soğuk içecek alır mısınız?

- Парни, выпьете чего-нибудь?

- Birşey içer misiniz? - Sağolun.

Выпьете чего-нибудь горячего?

Sıcak bir şey içmek ister misiniz?

- Выпьете чего-нибудь?

- Bir şey içmek ister misin?

Выпьете чего-нибудь?

Ne içersin?

- Что он сделал? - Шеф... выпьете чего-нибудь для начала?

Bir içki alabilir miyiz?

Выпьете чего-нибудь?

İçecek bir şey alır mısınız?

Выпьете чего-нибудь?

Bir şey içer misin?

Выпьете чего-нибудь?

İçki alır mısın?

Выпьете чего-нибудь?

- İçecek istiyor musunuz?

Выпьете чего-нибудь?

Sana içki ısmarlayayım mı?

Может чего-нибудь выпьете?

Bir şey içmek ister misiniz?

Выпьете чего-нибудь, доктор Крэйг?

Bir şey içer miydiniz?

— Ещё чего-нибудь выпьете, джентльмены?

- Başka içki, bayım?

Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете?

Gerçekten bir şey yemek istemiyorsanız hiç değilse bir şeyler içer miydiniz?

Выпьете чего-нибудь?

- İçecek bir şey ister misiniz?

Выпьете чего-нибудь?

İçecek bir şey alır mıydınız?

Выпьете чего-нибудь?

İçecek bir şey ister misiniz?

Чего-нибудь выпьете?

İçecek bir şey ister misiniz?