Говорите тише traduction Turc

Считайте, что я не слышал, и говорите тише.

Hiçbir şey anlayamadım bayan. Biraz daha yavaş konuşmanız gerekiyor.

Говорите тише.

Biraz sessiz ol.

- О, говорите тише, умоляю.

- Sesini yükseltme, ne olur.

Прошу вас, говорите тише.

Şişşşt. Lütfen sesinizi alçaltın.

Говорите тише.

Sesinizi alçaltın.

Говорите тише.

- Müşterisin, ha?

Говорите тише.

Alçak sesle konuş.

- Смотреть тошно, как унижают этого б-беднягу.. - Говорите тише.

- Onun bu şekilde kabadayılık yaptığını görmek beni deli ediyor.

- Говорите тише!

- Sessiz ol.

Говорите тише, сэр.

Alçak sesle konuşun, beyefendi.

Ребята, говорите тише.

Kimseye bir şey söylemeyin.

- Говорите тише.

- Sessiz ol.

— Говорите тише.

- Sesinizi alçaltın.

Говорите тише.

Sesini alçalt.

Шшш! Говорите тише.

- Sesinizi alçaltın.

Говорите тише!

Sesini yükseltme!

Если вам есть, что сказать, пожалуйста, говорите тише сведите до минимума ваши комментарии и смех.

Söyleyecek bir şeyiniz olursa, sesinizi alçaltmaya çalışın gülme ve yorumlarınızı da en az seviyede tutun.

Говорите тише.

Sesi alçaltsana biraz.

Говорите тише. Или хоть смените тон.

Alçak sesle konuş, en azından ses tonunu değiştir.

Говорите тише, умоляю.

Bu sessizlik, bu duvarlar... beni mahkûm ettiğin bu fısıldaşmalar...

Говорите тише.

Lütfen sesinizi alçaltın.

Говорите тише!

Sessiz olun.

— Говорите тише!

- Sesinizi alçaltın!