Готова ехать traduction Turc

Готова ехать, Малыш?

Gidelim mi Snip?

Хорошо, вернитесь через час я буду готова ехать

Peki, beni götürün. Bir saat sonra buraya gelin, hazırlanmış olurum.

Она припаркована за гаражом и готова ехать, когда пожелаете.

Sen hazır oluncaya kadar garajın arkasında park edilecek.

Садись в машину. Я готова ехать.

Atla arabaya, gidiyoruz.

- Удачи. Когда я вернусь, я попрошу водителя подождать, так что будь готова ехать.

Geri döndüğümde taksiyi bekletirim yani gitmeye hazır ol.

- Ты готова ехать?

- Gitmeye hazır mısın?

- Что я готова ехать.

- Şimdi yarışıyorum.

Передай им в конюшне, что я готова ехать.

Ahırdakilere söyle atın parasını ben öderim.

Она готова ехать.

Gitmeye hazır.

Хорошо, я готова ехать.

Tamam, ben hazırım.

Кэти. Ты готова ехать?

Katie, gitmeye hazır mısın?

Готова ехать?

Hazır mısın?

Готова ехать домой?

Eve gitmeye hazır mısın?

- Райли? - Ты готова ехать?

- Gitmeye hazır mısın?

- Я не готова ехать домой.

Henüz eve gitmeye hazır değilim.

- Готова ехать домой?

- Eve gitmek için hazır mısın?

Ты готова ехать домой?

Evine dönmeye hazır mısın?

- Я не готова ехать в таком платье.

- Satte 65 kilometreyle esen...

Я не готова ехать на мотоцикле в таком платье.

Saatte 65 kilometreyle esen rüzgar için giyinmedim.

Готова ехать в колледж?

Üniversite için hazır mısın?

Спасибо. Привет! Готова ехать?

Teşekkür ederim.

Ее Сиятельство готова ехать домой.

Hanımefendileri gitmeye hazır.

И ты готова ехать с нами, не раздумывая... Тебе придется бросить все.

Eğer bu işe girersen her şeyden vazgeçmen gerekir.

- Макнелли, готова ехать?

- McNally, gitmeye hazır mısın?

Готова ехать домой?

Eve gitmeye hazırmısın?

Милли, готова ехать?

Millie, Gitmeye hazırmısın?

Ты готова ехать домой?

Eve gitmeye hazır mısın?

Готова ехать?

Gitmeye hazır mısın?

- Готова ехать?

- Gitmeye hazır mısın?

Я приняла душ, съела протеиновый батончик, и теперь готова ехать, так что...

Duş aldım, protein takviyesi yaptım ve hazırım.

Твоя семья должна быть собрана и готова ехать еще до того, как ты ему позвонишь.

Adamı aramadan önce ailecek pılınızı pırtınızı toplayıp hazırlanmanız gerek.

Ты готова ехать?

Gitmeye hazır mısın?

Тед, я готова ехать.

Selam, Ted. Hazırım ben.

А теперь, когда я наконец готова ехать, я встретила тебя.

Nihayet gitmek için hazır iken seninle tanıştım.

Готова ехать?

- Gitmeye hazır mısın?

Я готова ехать домой.

Eve dönmeye hazırım.

Ладно, готова ехать в аэропорт?

Pekâlâ, havaalanına gitmeye hazır mısın?

Марси, ты готова ехать домой?

Marcy, eve gitmeye hazır mısın?

Готова ехать?

Plaja gitmek için hazır mısın?

Хорошо, мне кажется, что я готова ехать.

Tamam. Galiba gitmeye hazırım.

Готова ехать в Лоренсевилл в пятницу?

Cuma günü Lawrenceville için hazır mısın?

Просто будь готова ехать, ясно?

Sadece ayrılmaya hazır ol, olur mu?

Ребята, я готова ехать в тюрьму, потому что я хороший человек.

Millet, ben hapishaneye gitmeye hazırım. Çünkü ben iyi bir insanım.

— Будь готова ехать.

- Otobüs kalkmaya hazır olsun.

Если не готова поставить зубную щётку рядом с его, ехать не стоит.

Eğer diş fırçanı onunkinin yanına koymaya hazır değilsen, Gitmemen gerek.

Будет готова, как только ты соберёшься ехать.

- Sen giderken hazır olacak.

Ты готова ехать, Франсин?

INXS deki herif kendini daha düzgün asmıştı.

Готова ехать, малышка?

Gidelim mi, kızım?

Готова ехать?

- Yola çıkmaya hazır mısın?

Тебе не все равно? Да, но нам ехать еще четыре этажа, и я готова тебя выслушать. Аризона предложила мне поехать на ее должность в Африку.

Onu konuşturamasam ileri derecedeki tüberküloz hastalığı ve 10 yaşında A.I.D.S.'le yaşamak zorunda kalması konusunda hiçbir şey yapamasam da bunu yapabilirim.

Готова ехать?

Birşey değil.