Да понял traduction Turc

Да, я понял.

Evet, anlıyorum.

Да, понял.

Evet, anladım.

Да, я понял.

Evet efendim.

Да, я понял.

Hayal edebiliyorum.

Я все уже понял. Вы любите курнуть, да?

Gençler, ot içiyorsunuz, değil mi?

Да, это я уже понял.

Evet, farkındayım.

Я понял. – Да здесь понимать-то нечего Это – факт!

Anladım seni - Anla diye yapmadım.. gerçek bu

Да, я понял. Всё сделаю.

Tamam, halledeceğim.

Да. Я понял.

Durun, durun.

Да, я понял.

- Evet, anladım.

"Да, месье. Да, мадам". Понял?

"Evet efendim." "Elbette hanım efendi." gibi, tamam mı?

Да, я понял.

Tamam, anladım.

Да, я тут понял, что мы так и не узнали, кто самый быстрый.

Dünya'nın en hızlı arabasını belirlemediğimizi fark ettim.

- Да, понял.

- Anlaşıldı.

- Да, я это понял. Я подумал, ты захочешь узнать, что он здесь.

Onun döndüğünü bilmek istersin düşündüm.

- Да, понял.

- Evet, tamam.

Да, да, я понял.

- Evet, anladım.

Понял. - Да, тут главное вид.

İş kasılmakta bitiyor.

Да, я понял.

Evet çok net anladım.

Ты не понял игру, да?

Sen bu oyunu pek anlamamışsın.

Да. Я понял.

Evet karargah.

- Да понял я.

Evet biliyorum.

Ты так ничего и не понял, да?

Anlamıyorsun değil mi?

- Да. Да, я понял.

- Evet, evet telefon numarası.

- Ты понял? - Да.

Sessiz ol, ses yapma.

- Да, да, я понял, понял...

- Biliyorum dostum ama...

- Да, я понял вас

- Evet, mevzunun nasıl işlediğini biliyorum.

Дай я попробую объяснить так, чтобы ты понял.

Senin anlayacağın dilde anlatmaya çalışacağım.

Да, кажется, он понял, чего не хватало Эрику.

Eric'in gözünden kaçan şeyi buluyor.

Понял, да.

Tamam.

Да, я понял.Слушайте, они набрасываются на меня, чтобы сделать сокращения.

Evet, anladık.

Да, хорошо.. да. Я понял.

- Tamam, anladım.

Да. Я понял.

Evet, bitirdim.

Да, поэтому, когда Джо умер прямо на моих глазах, я понял, что буду следующим

Evet. Bu yüzden Joe'nun önümde mefta oluşunu görünce sıranın bana geldiğini anladım.

Ты понял почему убийство двух животных так меня накрутило, да? Всё.

Bitirdim.

О, да.. Но в конце концов понял, что между нами нет ничего общего.

Sonunda hiçbir ortak noktamız olmadığını anladım.

О, да, я понял тебя...

Evet, çaktım köfteyi...

- Да чëтко. Хватит за мной ходить, понял?

- Beni takip etme lütfen.

Да, я понял.

Evet, anladım.

Да нет, это я понял. Я не понимаю, почему Дэнни должен съезжать из собственной гримерки.

Anlamadığım şey, burası Danny'nin soyunma odası.

Да, я понял.

Anladım.

Я правильно понял, что ланч с лэйблом прошел удачно? Да.

Plak şirketiyle öğle yemeği iyi geçti heralde?

Да, может эта работа и трудна, но каждый раз, когда я гляжу в глаза одного из детей и он называет меня тренером... Вот так я и понял, что согласен быть тренером.

Evet biraz uğraştırıcı olabilir ama ne zaman bir çocuğun gözlerine baktığımda bana koç dese işte o zaman neden koçluğu kabul ettiğimi anlıyorum.

- Ты всё понял? Да, шеф.

- Anlaşıldı mı?

Да, я... уже понял.

Evet, fark ettim.

Да... Я понял.

Evet, anladım.

Ты все еще не понял, да?

Hala anlamadın öyle değil mi?

Да, я понял.

- Tabii, anlaşıldı.

- Значит, если я все правильно понял, - Да.

- Bakalım doğru mu anladım.

Да, я понял.

Tabii ki anlıyorum.

Я понял, да.

Evet...