Давайте я вам помогу traduction Turc

Давайте я вам помогу.

Yardım edeyim.

- Давайте я вам помогу.

- Ona dikkat et.

Давайте я вам помогу.

Bunu ben alırım. - Teşekkürler.

Позвольте... Давайте я вам помогу, вытру тут.

Dur çıkarmana yardım edeyim.

– Давайте я вам помогу.

- Bırak sana yardım edeyim..

- Давайте я вам помогу.

- Size yardım edeyim. Merak etmeyin.

- Давайте я вам помогу.

- Yardım edeyim.

Всё в порядке. Давайте я вам помогу.

Sorun değil.

- Вот... давайте я вам помогу.

İzin verin de yardım edeyim.

Давайте я Вам помогу. О, началось!

Gelin size yardım edeyim, iniyoruz ve gidiyoruz!

Давайте я вам помогу.

Durun, size yardım edeyim.

Ладно, давайте я вам помогу.

Bekle, sana durumu açıklayayım.

- О, давайте я вам помогу.

- Sana yardım edeyim.

Давайте я вам помогу.

Size yardım edeyim.

Давайте я вам помогу.

- İyi. Teşekkür ederim.

давайте я вам помогу свалить отсюда да, помогите, помогите!

Seni buradan çıkarayım. Evet, yardım et, yardım et.

Давайте я вам помогу.

Ben yardımcı olayım.

Давайте я вам помогу.

Yardımcı olmamı ister misiniz?

Давайте, я помогу вам.

Ben size yardımcı olayım, Bayan Wilson.

Давайте, я вам помогу.

Dur sana yardım edeyim.

Давайте я вам помогу.

Hadi bakalım.

Давайте-ка я вам помогу.

Size yardım edeyim.

Давайте, я помогу вам, м-р Спок?

- Teşekkür ederim, hemşire.

Давайте, я помогу вам, мэм.

Valizinizi ben alayım, bayan.

Давайте, я вам помогу.

İzin verin yardım edeyim.

- Подождите, давайте я помогу вам.

- Dur, sana yardım edeyim.

Давайте, я помогу Вам, а то у Вас руки заняты.

Yardım edeyim.

Что с вами? Давайте, я помогу вам.

Hadi, kalkmana yardım edeceğim.

Давайте я вам помогу.

İşte.

Ребята, давайте я помогу решить вам проблему.

Çocuklar, ben gideyim, siz halledin.

Давайте, я помогу вам.

Yardım edeyim.

- Давайте я помогу вам с уборкой.

- Etrafı toplamana yardım edeyim.

- Давайте, я вам помогу, сэр. - Да ничего, я сам.

- Sizin için yapabilirim efendim.

Наверное не очень хорошим. Не очень хорошим. Ладно, давайте я помогу вам.

İyi biri olmam, hem de hiç iyi olmam.

Давайте, я помогу вам.

Size yardım edeyim.

Давайте, позвоните, я вам помогу.

Önce telefon et, araman için sana yardım edeceğim.

Давайте я вам помогу.

Herşeyi yerler.

Давайте, я помогу вам.

Dur sana yardım edeyim.

Давайте я помогу вам.

Dur sana yardım edeyim.

- Давайте я помогу вам с сумкой?

Devam etmek istediğinize eminmisiniz Bay Smith?

- Давайте я помогу вам все собрать.

- Eşyalarını toplamana yardım edeyim.

Давайте, я помогу вам добраться до Дауни?

Downey'e gitmek için yardıma ihtiyacınız var mı?

Давайте, я вам помогу?

- Yardımcı olmamı ister misin?

Эй, миссис В. Вот, давайте я вам с этим помогу.

Hey, Bayan V. Yardım edeyim.

Давайте я помогу вам, шеф.

Amirim, size yardım edeyim.

Давайте... я вам помогу.

Ver ben taşıyayım.

Давайте, я вам помогу.

Size yardım edeyim.

Давайте я тоже вам помогу.

Ben de sırtına yapmalıyım.

- Давайте, я Вам помогу.

- Bunu ben tutayım mı?

— Давайте я помогу вам.

- Dur sana yardım edeyim.

Так что давайте я помогу вам вынести эти шары отсюда.

O kadar belli, ha?