Джеймс кирк traduction Turc

Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Uzay gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk.

Капитан Джеймс Кирк, следующие приказы ты получишь от Харкурта Фентона Мадда.

Kaptan Kirk, bir daha ki emirlerinizi Harcourt Mudd'dan alacaksınız.

Джеймс Кирк, капитан "Энтерпрайза". Это мой офицер по науке, м-р Спок.

Ben James Kirk, bu da benim bilim subayım Mr. Spock.

- Джеймс Кирк.

James Kirk.

Ты прямо как Джеймс Кирк.

Jim Kirk kadar kötüsün.

Капитан Джеймс Кирк.

- Kaptan James Kirk.

Это Джеймс Кирк, капитан космического корабля "Энтерпрайз".

Yıldız gemisi Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Еще не поздно, капитан Джеймс Кирк.

Benimle gel.

Если сомневаетесь, это был капитан "Энтерпрайза" Джеймс Кирк.

Eğer bir şüphen varsa, o Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'di.

Я капитан Джеймс Кирк, командир звездолета "Энтерпрайз".

Ben Kaptan James T. Kirk, yıldız gemisi Enterprise'a komuta ediyorum.

Неопознанному судну. Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк.

Kimliği belirsiz gemi, USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк.

USS Enterprise'dan Kaptan James Kirk konuşuyor.

Капитан Джеймс Кирк.

- Kaptan James Kirk. - Evet.

Я Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Ben yıldız gemisi Enterprise'ın Kaptanı James Kirk'üm.

" Капитан Джеймс Кирк, вы обвиняетесь в измене против высшей власти, заговоре и попытке разжечь мятеж...

Kaptan James Kirk, ağır suçlamalar var yüksek bir makama karşı ihanetle, iş birliği içerisinde bulunmakla ve isyana teşvikte bulunmakla suçlanıyorsun.

Говорит капитан звездолета "Энтерпрайз" Джеймс Кирк, представляю Федерацию Планет. Здравствуйте, капитан.

Federasyonu temsil eden Enterprise gemisinden James T. Kirk konuşuyor.

Говорит к-н Джеймс Кирк. Звездолет "Энтерпрайз" - на задании Федерации.

Kaptan James Kirk, USS Enterprise'dan, Federasyon görevindeyim.

Это к-н Джеймс Кирк, звездолет "Энтерпрайз".

Ben Kaptan James Kirk, Enterprise, Birleşmiş uzay gemisinden.

- Я Джеймс Кирк, капитан.

Ben James Kirk, Kaptan.

Джеймс Кирк, капитан и друг уже много лет.

James Kirk, Kaptan ve uzun yıllardır da bir dost.

Я Джеймс Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Ben, James Kirk, Enterprise'dan.

Вас это пугает, Джеймс Кирк?

Bu sizi korkuttu mu, Kaptan, James Kirk?

А ты сам думаешь, кто ты? Я понимаю, что это тяжело принять, но я капитан Джеймс Кирк с межзвездного корабля "Энтерпрайз".

Biliyorum bunu anlaması çok zor ama ben Kaptan James T. Kirk'üm.

Я капитан Джеймс Кирк.

- Ben Kaptan James Kirk.

- Джеймс Кирк.

Sen James Kirk'sün.

Ближе, ближе, ближе, Джеймс Кирк.

Yaklaşıyor, yaklaşıyor, yaklaşıyor, James Kirk.

Компьютер, это Джеймс Кирк, капитан корабля "Энтерпрайз".

USS Enterprise Kaptanı, James Kirk.

- Я капитан Джеймс Кирк...

- Kim olduğunuzu biliyorum.

Лейтенант Кевин Райли. И капитан Джеймс Т. Кирк.

Teğmen Kevin Riley... ve Kaptan James T. Kirk.

Мой друг, Джеймс Кирк.

Dostum, James Kirk.

Я - капитан Джеймс Т. Кирк, звездолет "Энтерпрайз", представитель Объединенной федерации планет.

Kaptan James T. Kirk, Birleşmiş Gezegenler Federasyonu elçisiyim.

Дело : капитан Кирк Джеймс Ти.

Olay, Kaptan Kirk, James T.

Мичман Джеймс Ти Кирк.

Teğmen James T. Kirk.

Мичман Джеймс Ти Кирк.

- Teğmen James T. Kirk.

Джеймс Ти Кирк. Регистрационный номер Эс-Си 937-0176 Си-И-Си.

James T. Kirk, Seri numarası, SC937-0176CEC.

Капитан корабля "Энтерпрайз" Джеймс Т. Кирк, представляю Объединенную Федерацию планет.

Ben Kaptan Kirk, yıldız gemisi Enterprise'dan, Birleşmiş Gezegenler Federasyonu'nu temsil ediyorum.

Это капитан Джеймс Т. Кирк.

- Kaptan James T. Kirk.

Капитан Джеймс Ти Кирк. Получил командование кораблем "Энтерпрайз"

Kaptan James Kirk, Kaptan Pike'ın öldürülmesi ile

Я капитан Джеймс Т. Кирк.

Bendeniz Kaptan James T. Kirk.

В четвертый раз повторяю, мое имя Джеймс Т. Кирк.

Dördüncü kez söylüyorum, benim adım James T. Kirk.

И как вы проникли в сверхсекретную базу, Джеймс Т. Кирк?

Ve olağanüstü güvenlik tesisatını aşıp içeri nasıl girdin James T. Kirk?

Это капитан Джеймс Ти Кирк, командир "Энтерпрайз".

- Kendini tanıt.

Это Джеймс Кирк, он друг Тайри.

Tyree'nin bir arkadaşı.

Я Джеймс Т. Кирк, капитан звездолета "Энтерпрайз".

Ben Kaptan James T. Kirk.

Это к-н Джеймс Кирк.

- Bu da Kaptan James Kirk.

Говорит Джеймс Т. Кирк, капитан межзвездного корабля "Энтерпрайз".

Enterprise'ın Kaptanı James T. Kirk konuşuyor,

Меня зовут Джеймс Кирк.

Bir yanlış anlaşılma var.

Вы были идентифицированы как звездолет "Энтерпрайз". Капитан Джеймс Т Кирк, известен как командир.

Kimliğiniz Enterprise olarak tespit edildi, son bilinen James T. Kirk komutasında olduğu.

- Джеймс Кирк.

- James Kirk.

За вами, Джеймс Т. Кирк, командующий "Энтерпрайза".

- Senin için, James T. Kirk. Enterprise'ın Komutanı.

Вы - капитан Джеймс Т. Кирк, командующий "Энтерпрайза".

- Savunma için. Enterprise'ın komutanısın.