Женщины и дети traduction Turc

раненые с гангреной, рожающие женщины и дети тоже. Часть этого растворенного пенициллина использовали от менингита.

Bacakları kangren olmuş adamlar, çocuk doğuran kadınlar ve çocuklar...

Благодаря тебе, здесь могут жить женщины и дети.

Çocukların ve kadınların yaşayabileceği bir yer haline getirdin.

Там были женщины и дети, Лара, и их давили лошадьми.

Kadınları ve çocukları bile öldürdüler.

Индейцы говорят, что мясо медведя полезно для женщины и дети у нее будут здоровые.

Yerliler ayı etinin kadınlar için iyi olduğunu söyler..... güzel çocukları olsun diye.

У нас были женщины и дети. Я сказал им об этом.

Kadınlarla çocuklar vardı.

Женщины и дети.

Kadınlar ve çocuklar!

Там будут женщины и дети, помни об этом.

Etrafta kadın ve çocuklar olacak, unutma.

Это вам не река Вашита, генерал, и вас там не ждут беззащитные женщины и дети.

Burası Washita Nehri değil, General, bekleyenler de savunmasız kadınlar ve çocuklar değiller.

Шериф, все женщины и дети погружены в повозки.

Çocukların tamamı arabalara yüklendi, şerif.

Женщины и дети могут быть беспечны, но не мужчины.

Kadınlar, çocuklar dikkatsiz olabilir, ama erkekler asla.

Вы собраны здесь вместе... мужчины, женщины и дети... с одной целью.

Erkekler, kadınlar ve çocuklar... birleşmek maksadıyla... burada toplandınız.

Женщины и дети включительно.

Kadınlar ve çocuklar dahil.

Генерал, Вы отдавали себе отчёт, что в толпе были женщины и дети?

O kalabalıkta kadın ve çocuklar olduğunu fark ettiniz mi?

Все трудоспособные граждане, мужчины, женщины и дети, должны отметиться на восстановительных работах, начиная с 8 утра завтрашнего дня.

Erkek, kadın ya da çocuk tüm sağlam kişiler... yarın 8'de başlayacak olan inşa işlerinde çalışmak üzere başvurmalıdır.

У нас женщины и дети на фермах.

Kadın ve çocuklarımız ne olacak?

Женщины и дети на эту сторону, мужчины и мальчики от 14 лет - на другую сторону.

Kadınlar ve çocuklar bu tarafa, yetişkin erkekler 14 yaş ve üzeri erkek çocuklar diğer tarafa.

Женщины и дети!

Kadınlar ve çocuklar!

- Где все женщины и дети? - Эда.

- Kadınlar ve çocuklar neredeler?

У нас женщины и дети, если ты привел их к нам...

Onları buraya getirdiysen...

- В деревне женщины и дети. Их безопасность на первом месте.

- Kadınlarımız ve çocuklarımız var.

В основном женщины и дети.

Çoğunlukla kadın ve çocuk.

Сначала женщины и дети.

Kadınlar ve çocuklar önce.

Мужчины, женщины и дети падали направо и налево.

Erkek, kadın ve çocuklar sağa sola devrildi.

Но на войне гибнут люди, парни типа Кугана, а также женщины и дети, погибшие в этой деревне.

Coogan gibi dostlar.. ve köyde ölen kadın ve çocuklar..

- Первыми женщины и дети.

Önce kadınlar ve çocuklar. Bu iş böyle olur.

У нас здесь женщины и дети.

Burada kadınlar ve çocuklar da var.

Там женщины и дети, некоторые местные лидеры, те, кто хранит их язык и верования.

Aralarında kadın ve çocuklar bazı yerel liderler, dillerini ve inançlarını koruyanlar vardı.

Сейчас, мы в лодки садятся только женщины и дети.

Şu an için sadece kadınları ve çocukları çağıracağım.

Пожалуйста, женщины и дети.

Daha çok kadın ve çocuk gelsin lütfen!

Ради всего святого! Тут женщины и дети!

Tanrı aşkına, burada kadınlar ve çocuklar var!

Только женщины и дети!

Erkekler lütfen geriye çekilsin.

Есть еще женщины и дети?

Geri çekilin efendim! Bırakın kadınlar geçsin. Diğer tarafa baksan iyi olur.

Назад! Только женщины и дети!

Paran artık ne seni ne de beni kurtarabilir.

"В бомбоубежищах мужчины, женщины и дети слышат приглушенные звуки .. взрывов и противовоздушного огня."

Yer altındaki sığınaklarda ise erkekler, kadınlar ve çocuklar bomba ve uçaksavar seslerini dinliyorlar.

С нами мужчины, женщины и дети зто беженцы, которые пытаются укрыться в Иране.

Burada erkekler, kadınlar ve çocuklar var. İran'a giden Iraklı mülteciler oldukları söyleniyor.

Женщины и дети.

Kadınlar ve çocuklar.

Здесь женщины и дети.

Uslu olun, millet.

В пассажирских едут только женщины, дети и старики.

Kanun böyle. Eşime bakın!

мужчины и женщины, старики и дети, собаки, лошади, птицы, всё разрушится до основания, будет парализовано, выкошено чумой,

Erkekler ve kadınların yaşlılar ve çocukların köpeklerin atların kuşların felç geçirip vebaya yakalanıp... saraya tutulup

Эти женщины и их дети от рыбаков организовали фестиваль, чтобы не забывать о битве.

Bu balıkçılardan doğan çocukları ise savaşı anmak için, bir festival yapmaya karar verdiler.

Падают дети, старики и женщины, Янек Вишневский пал.

# Çocuklar ve kadınlar da düşüyor. Janek Wisniewski düştü.

Женщины, которые больны и у кого есть маленькие дети... Пожалуйста, пройдите в лазарет.

Hasta olan ya da küçük çocuğu olan kadınlar lütfen revire gidiniz.

Мужчины и женщины в тряпье, дети едят объедки.

Çaputlara sarınmış insanlar. Artıkları yiyen çocuklar!

Вот то, что нам важно. Дети и женщины должны уходить отсюда.

Kadınlar ve çocuklar buradan uzaklaşmalı.

То есть твое решение - 78-летние женщины, и когда они отходят в мир иной, маленькие дети...

Yani senin çözümün, 78 yaşındaki kadınlar öldüklerinde içlerinden küçük bebekler- -

За эту неделю ничего не произошло в Бэджер Фолз где женщины - крепкие, мужчины - розовощекие а дети - крепкие и розовощекие.

Evet, efendim, Badger Şelalelerinde olaysız bir hafta oldu kadınlar muktedir, erkekler pembe yanaklıydı çocuklar ise hem pembe yanaklı hem de muktedir idiler.

Сначала послы, женщины, дети и гражданские.

Önce büyükelçiler, kadınlar, çocuklar ve siviller.

Дети и женщины моются вместе.

Kadınlar ve çocuklar beraber banyo yapacaklar.

- Есть еще женщины и дети?

Rose'u diğer tarafta buldum.

Только женщины и дети, черт.

- Kürekleri yerine koyun.

После этого, я больше года был уверен, что дети получаются... когда две женщины привязывают мужчину к кровати и смазывают его член мороженым.

Bundan sonraki bir yıldan uzun süre boyunca bebeklerin, iki kadının... erkeği yatağa bağlayıp adamınkini dondurmayla kaplamasıyla yapıldığına inandım.