Звони в traduction Turc

Не звони в зоопарк.

Sakın hayvanat bahçesini arama.

Звони в аэропорт.

Havaalanını ara.

- Звони в Скотланд-Ярд!

- Polisi çağır!

Звони в полицию.

Polisi ara.

Звони в полицию.

Hemen polis çağır.

Звони в Марвиль, пусть присылают скорую.

Hemen ambulans için Marville'yi arayın.

Звони в Луази и сообщи им, где мы.

Loisy'yi ara ve yerimizi bildir.

Ладно, быстро звони в отель его отцу.

.. babasınla konuş.

Мне всё равно Бери телефон, звони в авиакомпании и на все выходы.

Umurumda değil. Telefonu al. Tüm girişleri ve havayollarını ara.

Увидишь клубы пыли, звони в колокол.

Toz görür görmez çanı çalacaksın.

Звони в другой день, сейчас не до шуток.

- Böyle bir günde dalga geçilmez!

Лори, звони в неотложку!

Laurie, ambulans çağır. Doktoru ara.

- Звони в полицию.

- Polisi ara.

Звони в полицию сейчас же.

Hemen polisi ara.

Звони в полицию.

Polis çağır.

- Да, звони в полицию.

- Pekala, polisi ara! Polisi ara!

Звони в скорую!

Ambulans çağır.

Звони в полицию!

Polisi ara!

Это Какой-то тотализатор. Звони в художественный отдел, живо!

Sanat Departmanı'nı bağla bana.

Звони в бухгалтерию, никакой ему премии!

Muhasebeyi ara, ikramiyesini durdursunlar.

Мне все равно срочно нужно с тобой поговорить, звони в любое время.

Seninle konuşmalıyım. Acil! Herhangi bir saatte ara.

Давай, звони в банк.

Bankayı ara.

Если что понадобится, звони в звонок.

Bir şey lazım olursa zili çalın.

Ну тогда звони в Компанию.

Öyleyse şirketi ara.

Звони в полицию, звони в полицию!

Ozzie, hemen şerifi ara! Acele et!

Когда они закончат погрузку золота лезь на башню и звони в колокол.

Altınların gemiye yüklenmesi bittikten sonra kuleye gidip zili çalmanı istiyorum.

Звони в операционную, пусть готовятся к лапараскопии.

Ameliyathane laparoskopi için hazırlansın.

Звони в свою полицию, курица!

Polisleri çağırcaz lan, lale seni!

- Звони в местное отделение.

- Yerel polisi haberdar edin.

"звони в ближайший китайский ресторан".

Annem meşhur... -... "Çin lokantasını arayalım" pişiriyor.

- В Нью-Йорк не звони.

- New York'u arama.

- Звони один раз в день.

- Günde bir kez telefon et.

Бланш, не звони ему! Кто-то должен объяснить мне, в чём дело.

Bir açıklaması olmalı!

В следующий раз, Лэйси, звони мне, но быстро.

Bir sonraki sefere, Lacey, beni ara ama çabuk ol.

- Звони мне в любое время.

- Ne zaman istersen çağır.

Ты можешь обладать мной, сейчас и в любое другое время. Звони мне, когда захочешь, и мы встретимся.

Şimdi istemiyorsan bile ne zaman istersen beni o zaman ara.

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

Çok çekicisin, ne zaman istersen...

Звони в институт.

Enstitüye telefon aç.

- Нет, не звони. - Почему? В чем дело?

- Hayır, sakın arama!

Скажешь мне в другой раз. До свидания. И не звони мне больше на работу.

Başka zaman, işyerinden aramaya da çalışma beni.

Звони в полицию?

Polisi arayacak mısın? !

Как услышишь "Холод", звони на 555-Л-А-В.. .. и ты выиграешь деньги, крошка.

Bu kelimeyi duyduğunuzda, 555 5683'ü arayın ve nakit para ödülü kazanın.

- Если дед упадет в ванну, звони сюда.

Lisa ile benim yapabileceklerim ve yapamayacaklarımın listesi sigara içebilir mi? - eğer düşerse, bu numarayı arayın!

Звони в полицию.

Çoktan hapiste olmalıydı.

Элиот, и не звони мне сюда больше, особенно в воскресенье, хорошо?

Elliot, burayı bir daha arama, özellikle de Pazar günleri, anladın mı?

Ты влип, вези её в больницу и звони адвокату.

O zaman hastaneye götür ve hemen bir avukat ara.

Телефон в моей спальне, звони сейчас же.

Telefon yatak odasında. Hemen başla.

Звони в полицию.

911'i arayın.

Звони охраннику в хвостовой машине.

Arkadaki nöbetçilere haber verebilirsin.

Поднимайся сюда и звони в полицию.

Buraya gel. Ve polis çağır.

Но не звони, если хочешь узнать, в чем цель этой игры.

Ama oyunun amacının ne olduğunu sormak için arama bunu keşfetmek oyunun amacıdır zaten.