Знакомо звучит traduction Turc

Так знакомо звучит.

Bu, biraz tanıdık geldi.

Знакомо звучит?

- Size de tanıdık geliyor mu?

Знакомо звучит?

Tanidik geliyor mu?

Как-то это всё знакомо звучит.

Evet, hikaye tanıdık geliyor.

Какой-то "антикварный гастролирующий" хирург удалял какой-нибудь орган, но почему это так знакомо звучит?

Eski tarz bir ameliyat ile bir organları çalınıyor. Bu neden bana tanıdık geliyor?

Да, знакомо звучит.

Evet. Bu çok tanıdık geldi.

Знакомо звучит.

Bu çok tanıdık geldi.

Tы её знаешь. - Звучит знакомо.

- Tanıdık geliyor.

- Звучит знакомо.

- Söylemişsin gibi geliyor.

Звучит знакомо.

Bana benziyor.

То-то я подумала, что ваш голос звучит знакомо.

Sesin tanıdık gelmişti.

Боже, то-то я думал, что имя звучит знакомо.

Adı tanıdık gelmişti.

- Звучит знакомо.

- Bu tanıdık geliyor.

Понял? - Звучит знакомо.

- Bu neden tanıdık geldi?

- Звучит знакомо.

Tanıdık geldi.

Как звучит... знакомо?

Sesler duymaya... başladın mı?

Звучит знакомо.

Kulağa tanıdık geliyor.

что то звучит знакомо?

Dünya kelimesi onların veribanlarında bile yok. Hepsi burda.

- Это звучит знакомо.

- Tanıdık geliyor.

Звучит знакомо?

Tanıdık geliyor mu?

- Звучит знакомо.

- Tanıdık geldi. Evet.

Звучит знакомо.

Kulağa tanıdık geldi.

Это звучит знакомо.

Tanıdık geliyor.

Отлично, я дам тебе 20 баксов, чтобы ты притворилась моей женой. Это звучит так знакомо.

- dokunma bana iyi, karım gibi görünmen için sana 20 kağıt vereceğim bu çok tanıdık geldi

Звучит знакомо..

Gloria? Neden kulağıma tanıdık geldi?

Звучит до боли знакомо.

Bu tanıdık geliyor.

Это определенно звучит знакомо.

Bu kesinlikle tanıdık geldi.

Звучит знакомо, да?

Tanıdık geliyor değil mi?

О, звучит достаточно знакомо, не так ли?

Seni arabadan arayacaktım.

Звучит знакомо.

- Çok tanıdık.

Звучит знакомо.

Tanıdık geldi.

Звучит знакомо, не правда ли?

Tanıdık geliyor mu?

Звучит знакомо, не так ли?

Tanıdık geliyor mu?

Вроде, имя Нелли звучит знакомо.

- Kesinlikle hayır, niye, sen? - Birazcık... { \ 1c00FFFF } { \ 3c000000 } { \ 4c000000 } Demek istediğim, Nellie ismi kulağa tanıdık geliyor.

Что-нибудь звучит знакомо?

- Tanıdık gelen var mı?

Звучит знакомо, не так ли?

Hala geliyor, değil mi?

Чёрт, почему это звучит так знакомо?

Neden bu bana çok tanıdık geliyor?

Звучит знакомо.

Hatırladım, evet.

Звучит знакомо?

Tanıdık geldi mi?

- Звучит знакомо.

- Tanıdık geliyor.

- Звучит знакомо? - Нет...

Sana bir şey hatırlattı mı?

- Звучит ужасно знакомо.

- Korkutucu biçimde tanıdık geliyor.

Не звучит знакомо?

Tanıdık gelmiyor mu?

Это имя звучит знакомо.

İsmi tanıdık geldi.

Звучит знакомо?

Kulağına tanıdık geldi mi?

Звучит знакомо.

Tanıdık gelmedi mi?

- Этот медведь звучит очень знакомо.

- Bu ayıyı bir yerden tanıyorum.

Это имя звучит так знакомо.

Bu ismi bir yerden hatırlıyorum.

Звучит знакомо.

- Bir yerden tanıdık geliyor bu.

Звучит знакомо.

Tanıdık geliyor.

- Звучит знакомо?

- Tanıdık geliyor mu?