И больше никого traduction Turc

И больше никого.

Başka kimseyi sevmedim.

- Только Кэти, и больше никого.

- Tek Cathy, o da yetiyor zaten.

Только ты и он и больше никого в самой чаще леса.

Sadece sen ve o, ormanın ortasında yalnız başınıza.

- И больше никого? .

- Başka kimse yok muydu?

- и больше никого. - Мак.

Mac!

- И больше никого на острове нет?

Başka kimse yok mu bu adada?

Если этот мир прекратит существование, останетесь лишь ты и Он... и больше никого.

Eğer bu dünyanın sonu gelirse, sadece sen ve o olacak başka kimse olmayacak.

И больше никого?

Başka kimse yok mu?

Я люблю только тебя, Гефестион, и больше никого.

Sevdiğim sensin, Ephastian. Başkası değil.

Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить... как нужна мне ты, и как тебя я люблю.

İnan bana dünyadaki hiçbir erkek, sevgilisine sana ihtiyaç duyduğum kadar ihtiyaç duymamış... seni sevdiğim kadar sevgilisini sevmemiştir.

Кажется, я больше никого и не любил.

Yani, senden başkasını sevmedim.

Я просто хотела сказать, как тихо в этом доме. Здесь только мы с тобой и никого больше.

Evin ne kadar sessiz olduğundan bahsediyorum.

Уже очень поздно, так что если вы не станете никому об этом рассказывать, мы отнесём Гарри обратно, чистенького и свеженького, больше он никого не побеспокоит.

Çok geç oldu. Eğer bu konuda konuşmazsanız yarın sabah Harry'i tertemiz gömeriz. En akıllıca olanı bu.

Вы там один, и никого больше, и вы смотрите, смотрите.

Ne dersin? Orada senden başka kimse olmayacak, sadece seyredeceksin.

Поэтому, в идеале не надо расставаться с людьми, не надо их забывать, нужно любить только одну и никого больше.

Aslında insan kimseyi terk etmek zorunda kalmaz. Kimse unutmaya zorlanamaz.

Синьор шериф, клянусь, там больше никого не было. Напиши рапорт и отпусти его домой.

Hayır, Senyor Şerif, suçlu değilim.

Да ведь на этой планете больше и нет никого!

Ama bu gezegende sadece siz varsınız.

И больше никого?

Başka kimse var mı?

И никого больше.

Başka kimse yok

Здесь больше никого нет, только вы и я, и раковина, и посуда, и дверь.

Burada başka kimse yok, sadece siz ve ben varız. Bir de bulaşık makinesi, bulaşıklar ve kapı.

- Но кто-то тронул! чтобы больше никто и никого в этом доме не трогал всю оставшуюся жизнь!

Sonra şöyle akıllıca bir laf edersiniz, "Yaşadığınız sürece bu evde bir daha kimse birbirine dokunmayacak." Bu yüzden insanlar böyle görünüyor.

- У него есть брат Генри. - Но они не знаются вот уже 20 лет. - И никого больше?

Kardeşi var Henry, ama 20 yıldır konuşmuş değiller.

Одни змеи и птицы, больше здесь никого нет.

Yılanlar ve kuşlar. Burada başka birşey yok.

Я буду любить тебя всю жизнь. Тебя и никого больше.

Seni hayatım boyunca seveceğim senden başkası olmayacak!

Встану перед зеркалом, посмотрю себе в глаза и скажу : "Ты особенная. Нет больше никого, похожего на тебя."

Aynanın önünde durup gözlerimin içine bakarak "Sen özelsin, senden bir tane daha yok" diyeceğim.

У неё никого больше нет. И ты ей нужен.

O, bu hayatta yapayalnız ve sana ihtiyacı var.

Там, где и предполагалось, но больше кроме нас никого нет!

Tam olmamız gereken yerdeyiz, ama kimse yerinde değil!

И я знал... точно знал... что больше никого не полюблю сильнее, чем тебя.

Ve eminim Gerçekten eminim ki kimseyi bu kadar çok sevmemiştim...

И пока я истребительница, Энджел никого больше не убьет.

Ben avcı olduğum sürece, Angel kimseyi öldüremeyecek.

Также мне нужен человек, который может быть полностью беспристрастным. И я не знаю никого, кому бы я больше доверял.

Ayrıca, tamamen tarafsız olabilen birini istiyorum ve daha çok güvendiğim biri aklıma gelmiyor.

И тебе нечего беспокоиться, что я заменю тебя, потому что у меня больше никого нет.

Kızağa çekilme konusunda endişelenme başka oyuncum yok.

И, кроме вас, больше никого?

Sadece siz mi kurtuldunuz?

Одиночество - это чувство, когда рядом никого уже может и не быть больше.

Yalnızlık, bir daha belki de hiç kimsenin olmayacağı hissidir.

И никого больше нет.

Seni o dünyalara sokabilirim.

И нет никого, кого я люблю больше, чем моего кучеряшку...

Ben de seni çok seviyorum benim kıvırcık...

Я капитан этого корабля, и я никого больше не оставлю... на этой планете, этим чёртовым тварям, даже если...

Ben bu geminin kaptanıyım ve kimseyi bu lânet olası yaratıklarla beraber bu lânet kayada bırakmıyorum. Eğer bu öleceğim...

В этом помещении да и нигде больше нет никого, кому я охотно мог бы доверить свою жизнь.

Bu salonda veya başka yerde hiç çekinmeden canımı emanet edeceğim ondan başka kimse yoktur.

И там ты больше никого не знаешь.

Orada tanıdığın kimse yok.

И никого больше.

Yanımda kimse olmayacak.

Но я знаю только вас И никого больше

Ama ben sadece seni tanıyorum. Başka hiç kimseyi tanımıyorum.

Он сказал, что никогда никого не любил и не мог полюбить больше, чем любит тебя.

Dedi ki ; daha önce hiç kimseyi böyle sevmemiş bundan sonra da sevemezmiş seni o kadar çok seviyormuş.

Наркотики и убийства больше никого не смущают?

Uyuşturucu ve cinayet artık ilgi alanızda değil mi?

Потом, я думаю, это будет правильно... если ты напишешь небольшое послание этим детям... и дашь им понять, что ты сожалеешь... о том, что у них больше никого не осталось, хорошо?

Ondan sonra da, o çocuklara bir mektup yazman senin için iyi gelebilir onlara üzgün olduğunu belirt kimseleri kalmadı onların artık.

И не потеряйте больше ничего и никого.

Kimse başka bir şey için vakit kaybetmesin.

Кажется, здесь больше нет никого и вы полностью одеты.

Görünüşe göre burada senden başka kimse yok, ve sen tamamen giyiniksin.

Я был с тобой, когда никого больше не было, и я хочу, чтоб ты был там... и ты мне должен.

Kimse yokken ben senin yanındaydım. Şimdi de ben seni yanımda istiyorum. Bana borçlusun.

Здесь больше никого нет. Но мы нашли чью-то мужскую одежду и ботинки.

Başka hiç kimse yok, fakat erkek giysileri ve botları bulduk.

В жизни я не встречал никого, кто мог мне дать больше любви и понимания, чем ты.

Senin kadar sevgi ve anlayış gösteren biriyle hiç karşılaşmadım.

И я знаю, что у вас сейчас всё странно, но у меня больше нет никого близкого, чтобы попросить.

Aranızın bir tuhaf olduğunu biliyorum ama sorabileceğim yakın kimse yok. Öyle mi?

У меня много друзей. И смею заверить, что вы никого не найдете с большей коллекцией техно и мировой музыки, чем у меня.

Bir sürü arkadaşım var ve benimkinden geniş bir tekno ve dünya müziği koleksiyonu olan birini bulun da göreyim.

Она не знает никого, кого знаешь ты, и ты никогда больше ее не увидишь.

Senin tanıdığın kimseyi tanımaz, ve onu bir daha görmezsin.