И что traduction Turc

И что за это я был награжден медицинским патентом за миллиард долларов.

Bunu yaparak milyarlarca dolarlık tıbbi bir paten almış bir zenginim.

Мы копали месяцами, и что нашли?

Aylardır burayı kazıyoruz, elimize ne geçti?

Где моя подруга, и что уничтожило римскую армию?

Arkadaşım nerede ve Roma ordusunu yok eden ne?

И что нам теперь делать?

Ee, şimdi ne yapıyoruz?

Скажи им, что я дочь Ханны и что это срочно.

Onlara Hannah'ın kızı olduğumu ve acil bir durum olduğunu söyle.

Так и что прикажешь делать с твоим дорогим другом в темнице?

O zaman zindandaki arkadaşına ne yapmam gerekiyor?

Нашёл мозги в пищеварительных трактах и что-то под ногтями.

Sindirim sistemlerinde beyin ve tırnaklarının altında bir şeyler bulmuştum.

Но мы надеемся, что вы останетесь и будете жить в гармонии - с вашими новыми соседями-зомби.

- Ama umuyoruz ki yeni zombi komşularıyla uyum içinde yaşarlar.

Последнее, что мы хотим, это навредить нашим человеческим братьям и сестрам.

Yapmak istediğimiz son şey insan kardeşlerimize zarar vermek.

Ну и ночка! Знал я, что от неё одни проблемы, но она со своими кастаньетами...

Yaramaz olduğunu biliyordum ama kastanyetleri üzerine yemin etti...

Что и куда?

Neyi, nereye gönderdin?

Проблема в том, что если у симуляций разовьётся независимый разум и они поймут свою сущность, то возникнет риск восстания.

Asıl sorun, piyonlar kendi benliklerini keşfedecek kadar bağımsız zeka geliştirdikleri zaman isyan etme riski doğururlar.

И удалил себя из игры, потому что устал умирать.

Sonra kendisini oyundan silmesi gibi. Zira ikide bir ölmekten usanmıştır.

Война и всё, за что мы бились, теперь обернулось в пыль.

Savaş, uğruna savaştığımız onca şey, artık tozdan değersiz.

Здоровенные зелёные марсиане и ракеты вас не удивляют, но смешит то, что мы из полиции?

Ne yani koca yeşil Marslılar, uzay gemileri normal geliyor da... -... polis olmamız mı anormal?

И теперь вам нужно выяснить, что именно.

Başlarına ne iş geldiğini bulmak da senin görevin.

Я знаю, потому что выросла с ним, и его настоящее имя — Доктор Кто.

- Ben biliyorum zira çocukluğum onunla geçti. Gerçek adı Doktor Who!

Мой дорогой, я думала, что ты симпатичен,... а теперь ты весь такой суровый и целишься в меня.

Tatlım ya sana o kadar yakışıklı dedik şimdi gelmiş bize silah doğrultuyorsun.

Что случилось с кораблём, и сколько ты тут в одиночестве?

Bu gemiye ne oldu ve sen ne zamandır burada yalnızsın?

Я совершенно уверен, что и я, хотя это было так давно.

Ben de öyleydim zaten. Ama üzerinden çok zaman geçti tabii.

Наверху что-то есть. И мы должны быть сильными.

Yukarıda bir şey var ve güçlü olmak zorundayız.

Хочешь увидеть, что бывает, когда ты не успеваешь спасти свою подружку и остальных?

Arkadaşını ve diğer herkesi kurtarmak için geç kaldığında ne olduğunu görmek ister misin?

Через пару часов я умру, так что давайте разрешим всё раз и навсегда.

Birkaç saate ölmüş olacağım, gitmeden evvel dökülelim madem. İkimiz de, sonsuza dek.

А за что я стою... то меня и погубит.

Ve dik durduğum yer düştüğüm yerdir.

Я точно знаю. И я знаю, на что ты способна.

Değiştiğini biliyorum, neler yapabileceğini de biliyorum.

Не знаю, что и сказать.

Ne diyeceğimi bilemiyorum.

Не хочу тебя обидеть и не подумай, что я не размышляла на этот счет, но я пока по мальчикам.

Yanlış anlamanı ve bunu düşünmediğimi düşünmeni istemiyorum ama erkeklere bağlı kalacağım.

Ты знал, что "Skookum" это не только "хороший" на чинукском, но и йети-подобный монстр с когтистыми ногами?

O Skookum'un iyi ve sağlam bir Chinook olduğunu ayrıca pençe ayaklı bir canavar olduğunu biliyor muydun?

Ты и правда думал, что можешь влезть в моё дело, замочить моих парней, и тебе ничего не будет?

Adamlarımı öldürüp, işime çomak sokup sonunda bunun olabileceğini düşündün mü?

Но другие оставят тебя в живых и подарят тебе то, что я с гордостью назову... Поистине замечательным деловым предложением.

Ama diğeri seni hayatta tutuyor ve sana söylemekten gurur duyuyorum ki gerçekten olağanüstü bir iş fırsatı sunuyor.

Мы ее включим, и нам плевать на то, что ты тут стоишь.

Bu şey olacak ve senin orada durman bizim için hiç fark etmez.

И я сделаю, что смогу. Можете обращаться ко мне Лис Ренар.

Bana Tilki Reynard diyebilirsin.

Um... Напомни-ка мне, что общего у призыва Элис-ниффина и...

Bana hatırlatsana Alice'in Niffin'ini çağırmanın bununla ilgisi...

Даниэль... весь дом переделал, и всё равно... куда ни взгляну, всюду что-нибудь да напомнит об Элис.

Daniel... Bütün evi yeniden şekillendirdim, yine de... Nereye baksam Alice'in dokunduğu bir şeyi görüyorum.

Что-то всколыхнуло целое полушарие, и, если отследить последовательность, мы придём к источнику...

Bir şey bütün yarım küreyi birbirine katmış. Eğer kaynağa yönlendiren zincir tepkileri takip edersek..

Нет, он мужик, наглый и титулованный, который понятия не имеет, что значит согласие.

Hayır, o bir adam. Kibirli, yetkili ve rıza tanımını bilmeyen biri.

И придумать не могу, что может пойти не так.

Yanlış giden ne olabilir hayal bile edemiyorum.

Я тебе не милая, и я уверена, что с лёгкостью обставлю твоих скучных лорианских шлюшек.

Ben senin hayatın değilim. Eminim ki o sıkıcı Lorialı sürtükler beni görünce kendilerini tatmin ederler.

— И что вы сделали?

- Ne yaptın peki?

И Пенни, если хоть кому заикнёшься о том, что видел...

Penny, birine bunu gördüğünü söylersen...

Я хочу, чтобы ты кое-что поняла, и... я... я не жду, что ты примешь эту идею, но ты должна родить этого ребёнка.

Bir şeyi anlamanı istiyorum. Senden bu fikirden hoşlanmanı beklemiyorum. Ama bu bebeği doğuracaksın.

— Нет нужна, потому что так я изгнала Ренара, и так же ты изгонишь его, рожая его дитя.

- Evet, istiyorsun. Çünkü Reynard'ı böyle sürgün edebilmiştim ve sen de böyle yapabileceksin. Bu sırada çocuğunla uğraşacaksın.

И самое жуткое, что пока я её трахал и думал о Филлори, она начала мне нравиться.

İşin kötüsü bütün bu... Fillory'i düşündüğüm sırada ondan gerçekten hoşlanmaya başladım.

И теперь мы свои туфли так глубоко засунем в твою задницу, что ты подошву на вкус почувствуешь.

Ayakkabılarımızı kıçına öyle bir sokacağız ki gelecek seneye kıçından çıkacaklar.

Потому что Верховный Король и я сим объявляем войну королевству Лория.

Çünkü Kral ve ben... Loria krallığına savaş ilan ediyoruz.

Ну, выглядели так, что готовы казнить семью зомби и глазом не моргнув. Но они ничего не сказали по поводу дела Таттл - Рид.

Gözlerini kırpmadan zombi bir aileyi yok edecek gibi görünüyorlar ama Tuttle-Reid davasıyla ilgili bir şey söylemediler.

Придумывает детали приключения, описывает что игроки видят и слышат.

Maceradaki ayrıntıları yaratıyor ve yol boyunca oyuncuların gördüklerini ve hissettiklerini anlatıyor.

Можно ли говорить о том, что ваша компания героев и легенд очень привязалась к старым персонажам?

Kahramanlar ve efsaneler grubunun bu eski karakterlere bağlı olarak büyüdüğünü söylemek doğru mudur?

А потом я встречаюсь с этой француженкой, И она постоянно ищет себе новых кавалеров, так что я...

Sonra Fransız kızla tanıştım kız durmaksızın Bagette Şişe oynadı ve ben...

Потому что я добрый и сострадательный.

Çünkü nazik ve anlayışlıyım.

И кто сказал, что она пропала?

Kayıp olduğunu kim söyledi?