Идем домой traduction Turc

Мы идем домой.

- Bakın... - Biz eve gidiyoruz.

Идем домой.

Eve gidelim.

Hу же, мы идем домой сейчас

Eve gidiyoruz.

Идем домой.

Haydi!

Ну что, идем домой?

Gidelim mi?

Идем домой, Фелиция.

Haydi eve gidelim, Felicia.

Мы идем домой, господин.

Eve gidiyoruz efendim.

Решка закрываем дело разворачиваем яхту и идем домой Без обид

Yazı gelirse her şeyden vazgeçeriz. Geri döneriz ve eve gidersin. Zor bir şey değil.

- Идем домой.

- Eve gidelim.

Идем домой, дорогой.

Evimize gidip iyileşelim.

- Ладно, идем домой?

- Eve gidelim mi?

Идем домой.

Eve gel.

Идем домой!

Eve gidiyoruz!

Давай, мы идем домой.

Haydi, eve gidiyoruz.

Мы идем домой.

Eve dönüyoruz.

Мы идём домой.

Gidelim.

Идем домой.

Eve dönelim.

Давай, Карен, идём домой

Hadi Karen eve gidelim.

- Идём, отвезём тебя домой

Hadi seni eve götürelim.

Мы идём домой, правда, я не знаю, как мы туда попадём!

Eve dönerken yolumuzu kaybedeceğiz!

Идем, я отвезу тебя домой.

Seni eve bırakayım.

Куда мы идём? Домой к Альберу.

Nereye gidiyoruz?

Всё, мы идём домой.

Hadi, eve gidiyoruz.

Идём домой.

- Eve gidelim.

Мы идём ко мне домой, пожрём там вдоволь.

Benim evime gideceğiz ve koskoca bir yemek yiyeceğiz.

Ладно, все, идём домой, маленькая спячка.

En iyisi eve gidelim ve biraz uyuyalım.

Ну что ж, идём домой.

Hadi evimize gidelim.

Двигаем домой на "Кони". Поезд загорелся и мы идём пехом.

Coney'e geri dönüyoruz, yangından dolayı tren durdu ve bizi buraya attı.

Идем домой.

Ormana, evine dön.

Мы идем ко мне домой.

Eve gidelim. Benim evime.

Мы идём домой.

Eve gidiyoruz.

Мы играли в старой машине. Иди сюда, быстро, мы идём домой.

Hadi eve gidelim.

Ну, всё в порядке, мы идём домой.

Eve gidiyoruz.

Идем со мной домой и я покажу тебе кое-что, от чего твоей Ядше станет стыдно.

Benimle eve gel de... Yadzia'nın utanacağı bir şey göstereyim.

Мы идём домой.

Ü zgünüm.

Идём домой.

Eve gidelim.

Верно, дедушка. Идём домой.

Evet Bay Takazawa, eve gidelim!

Вот так, мы идём домой.

Eve gidiyoruz.

С меня хватит, идём домой.

Topladım. Eve gidiyoruz.

Потом мы идём домой.

Eve yürüyoruz.

Идём домой.

Evine git.

Мы идем к нему домой, и я небрежно спрашиваю его что вроде :

Pekala onun evine gideriz ve ben ona, Şuna benzer bir soru sorarım :

Идем домой.

Hadi eve gidelim.

Стоффер, идем, нам пора домой.

Stofer, haydi gel. Eve gidiyoruz.

Знаете, что. Идем пить ко мне домой.

Bize gelin, içmeye devam ederiz.

Идём домой.

Hadi eve gidelim.

Идем домой.

- Eve gideceğiz.

Я отведу тебя домой. Идем.

Hadi gel.

- Она наверное сходит с ума Я отвезу тебя домой, идём.

Aklını kaçırıyor olmalı. Seni eve götürüyorum. Hadi.

Идём домой, смотрим телик, и едим тушёную курицу.

Eve gidip, televizyon izleyip yahni yiyeceğiz.

- Мы идём домой.

- Eve gidiyoruz.