Иди ты к чёрту traduction Turc

Иди ты к чёрту! Не говори ничего!

Sakın kimseye söyleme anladın mı?

- Иди ты к чёрту!

- Hastir!

- Иди ты к чёрту, сучка!

Beni bırak de!

"Да иди ты к чёрту!"

Dünya varmış. "

Да иди ты к чёрту и не порти мне жизнь!

İyi, neden kendine başka bir lanet hayat bulmuyorsun ve benimkini mahvetmeyi bırakmıyorsun! - Of Allahım.

Иди ты к чёрту.

Haydi lan oradan.

Иди ты к чёрту!

Peki... siz bilirsiniz.

Майк, иди ты к чёрту!

Canın cehenneme Mike.

Иди ты к чёрту.

Siktir olup git buradan.

Лучше проиграть, чем быть обманщиком. Иди ты к чёрту, папа!

Sahtekar olacağına kaybet daha iyi.

- Да иди ты к чёрту.

- Cehenneme kadar yolun var.

Иди ты к чёрту.

Canın cehenneme.

- Да иди ты к чёрту!

- Cehenneme git!

Иди ты к чёрту!

Siktir git.

Иди ты к чёрту, больной ублюдок!

Canın cehenneme, seni şerefsiz orospu evladı!

- Иди ты к чёрту!

- Şimdi cehenneme git!

Иди ты к черту!

Cehenneme kadar yolun var!

- Иди ты к черту!

- Cehenneme git.

- Это ты иди к черту!

- Sen cehenneme git.

Это ты иди к черту!

Bir bok vermeyeceğim.

- Иди ты к черту, Деннис.

Canın cehenneme Dennis.

- Сэл... иди ты к черту.

-... öbür taraftayım.

Ты же знаешь Тига. Ответ "иди к черту" его не устроит.

"Cehenneme git" desem de aldırmayacak.

А, иди ты к черту!

Peki, sinir adam.

- Надеюсь, ты не сердишься? - Иди к черту.

Umarım bizim için kötü düşünmüyorsundur.

- Ты большой эгоист. - Иди к черту!

Hayatımda senin kadar bencil adam görmedim.

Иди ты к черту.

Lanet olası!

Иди ты к черту!

Allah kahretsin!

Иди ты к черту, Квентин!

- Canın cehenneme, Quentin!

Иди ты к черту!

Canı cehenneme!

Если ты так собираешься завоевывать ее, иди-ка к черту.

Bunları sarışını kapmak için söylüyorsan, cehenneme git.

Иди ты к черту, Лютер.

Canın Cehenneme Luthor.

Иди ты к черту.

Canın cehenneme.

Иди ты к черту.

Cehenneme git.

Иди ты к черту!

Canın cehenneme!

- Ты до сих пор колешься. Иди к черту.

Hala kullanıyorsun, değil mi?

Иди к черту. Ты первый.

Bir tane 1978 Wookiee ilanı var.

Иди к черту, ты грязный...

Canın cehenneme, seni iğrenç...

как ты решаешь дела. " Иди к черту!

- Boş versene başkasını ararım.

Если ты винишь меня за то, что я не присылал тебе цветов, то иди к чёрту.

Eğer çiçek göndermediğim için beni suçlayacaksan siktir git başımdan.

— Иди ты к черту!

- Olmaz!

Иди к черту! Да брось ты!

Hadi ama!

Да иди ты к черту, мужик.

Siktir git.

Иди ты к черту.

Hadi lan.

"Иди ты к черту, страх" и сделала это.

"Vidalan, korku," ben yaptım.

И ты тоже иди к черту, Эмили

Senin de canın cehenneme Emily.

Когда она говорит : "Иди к чёрту", это значит "Ты мне нравишься".

Sana "siktir başımdan" dediği zaman "senden hoşlanıyorum" demek istiyor.

Иди ты к черту!

- Canın cehenneme!

Да иди ты к черту!

Lanet olsun!

Иди ты к черту!

Canın cehenneme.

Иди к черту, это именно то, что ты сделала.

Sanki yaptığın hile değildi.