Какой же я дурак traduction Turc

Какой же я дурак! Проклятье!

Ben tam bir aptalım!

Но какой же я дурак, это ведь твоя идея, раз ты хочешь убить Шатова?

Ben mi? - Bunu nasıI düşünebilirsin?

- Какой же я дурак.

- Çok aptalım.

Ну в таком случае какой же я дурак!

Eğer o, olaysa... Ben çok aptalım!

Какой же я дурак.

Ben bir aptalım. Hayır.

- Какой же я дурак.

- Kendimi aptal hissediyorum.

Какой же я дурак.

Doğru.

Ну какой же я дурак!

Hass.ktir!

Какой же я дурак.

- Aptallığa doymayım.

Другими словами, я должен поблагодарить вас за безработицу в подарок Какой же я дурак... Кому нужен стабильный заработок?

Kısacası, sana işsizlik hediyenden dolayı teşekkür etmek istiyorum çünkü benim salaklığım, insan sanat yapmak için paraya ihtiyaç duyar, doğru mu?

Какой же я дурак.

Aptalın tekiyim.

Какой же я дурак.

Ne kadar da aptalım.

Какой же я дурак.

Ne kadar salağım.

Какой же я дурак, сегодня же Рождество.

- Ne kadar aptalım! Bugün Noel değil mi?

Какой же я дурак.

Ne salakmışım ya.

Какой же я дурак!

Çok aptalım!

Господи, какой же я был дурак. Честь, национальная гордость...

Geriye bakınca onur ve gururla ilgili aptalca bir anlayışım vardı

Какой же я был дурак, что усомнился в тебе.

Ben ne kadar aptalmışım ki senden şüphe ettim.

Какой же я дурак.

Ne kadar aptalım.

- Какой же я дурак.

- Ciddi misin?

Какой же я был дурак!

Ne kadar ahmak mışım?

Какой же я дурак.

Çok aptalım.

Какой же я был дурак, что тебе не поверил!

Sana inanıyorum. Kalın kafalıyım. İnanmadığıma inanamıyorum.

Дурак. Какой же я дурак.

Tam bir aptalım.