Какой же я идиот traduction Turc

Какой же я идиот.

Aptal! Ne diyorsam onu yap!

Какой же я идиот.

Aptal gibiyim.

Какой же я идиот, что раньше об этом не вспомнил.

Bunu daha önce düşünmediğim için çok aptal hissediyorum.

Какой же я идиот - привести его прямо к своей семье. Надо же, а ты оказывается у нас весь такой семьянин.

Onu ailemin yanına getirmek aptalcaydı.

Какой же я идиот, сам себе поражаюсь.

İşin gerçeği, ne kadar aptal olduğuma inanamıyorum.

- Какой же я идиот.

- Ne kadar aptalım ben.

Какой же я идиот.

Ne aptalım.

Какой же я идиот, Сара.

Tam bir aptalım Sarah.

А за моей спиной бегаешь к адвокату по разводам? Какой же я идиот, что поверил, будто все стало налаживаться. Эндрю, прости.

Bir zamanlar, güya hayatta güvenebileceğin tek erkeğin ben olduğumdan bahsederdin şimdiyse arkamdan işler çevirip boşanma avukatına mı gidiyorsun?

Какой же я идиот.

Tam bir aptalim.

Боже, ну какой же я идиот, что не примотал скотчем нож для пиццы к члену Артуро.

Arturo'nun penisinin ucuna pizza keseceği bantlamadığım için malın önde gideniyim.

Какой же я идиот.

Salağım resmen.

Да, какой же я идиот всё-таки!

Tam bir salagim, degil mi?

Какой же я идиот.

Çok salağım.

Какой же я идиот.

Tam bir salağım.

Какой же я идиот.

Benim ki daha kötü.

Какой же я идиот, что взял тебя

Hata bende. Seni buraya hiç getirmeyecektim.

Какой же я идиот.

Ne kadar da aptalım.

- Какой же я идиот!

Bu siktimin havuzunu aldım.

Каждый божий день я сражаюсь в кровавой схватке за свою жизнь. А в то же время какой-то идиот в самом расцвете сил готов выкинуть свою жизнь прямо на помойку.

Ben burada her gün yaşamak için savaş vereyim gençliğinin baharındaki gerzeğin teki de yaşamını çöpe atsın.

Я просту хочу вернуть мою прежнюю жизнь. Тогда тебе нужно заставить людей перестать себя уважать и начать вспоминать, какой же ты на самом деле идиот.

O zaman insanların sana saygısını tüketmeli ve onlara ne kadar geri zekâlı olduğunu hatırlatmalısın.

- Какой же я был идиот?

Ne kadar aptalım.

Какой же я идиот.

- Aptalım tekiyim ben.

Какой же ты идиот. Я не пытаюсь ее контролировать.

Seni salak, onu kontrol etmeye çalışmıyorum.