Кофе хотите traduction Turc

Кофе хотите?

Bir bardak kahve?

- Пока. - Кофе хотите?

Görüşürüz. - Kahve isteyen?

Не хотите ли... Не хотите ли чашку кофе?

Bir fincan bir fincan kahve içmez miydiniz?

- Можете налить себе кофе, если хотите.

İstersen kahve koyabilirsin.

- Хотите кофе, миссис Страуд?

Stroud? - Hayır, teşekkür ederim.

- Хотите кофе, капитан?

- Kahve ister misin Yüzbaşı?

Хотите кофе?

Bir fincan kahve alır mısın?

- Хотите кофе?

- Bir fincan kahve alır mısınız?

А... не хотите кофе?

Bir fincan kahve ister misin?

- Хотите кофе?

- Biraz sıcak kahve ister misiniz?

А я как раз собиралась сделать кофе. - Хотите?

Ben... kahve yapacaktım.

Мистер Шерман, не хотите, чтобы я принесла вам кофе с пончиками?

Size kahve ve çörek almamı ister misiniz?

- Хотите кофе?

- Kahve içer misiniz Albay?

Хотите кофе?

Biraz kahve ister misin?

И мой механик сделает, как надо. - Хотите кофе?

.. ve tamircimi size yardım etmesi için göndereyim.

Хотите еще кофе?

Mecburum.

Возьмём кофе с собой на веранду или вы хотите подняться к себе и полечить зуб?

Balkonda kahve içelim mi... yoksa yukarı çıkıp dişine bir şeyler yapmak mı istersin?

Хотите ли чашку кофе?

- Bir fincan kahve ister misin?

- Хотите кофе?

- Kahve istemez misiniz?

- Хотите кофе, месье Моран?

- Kahve ister misiniz, Bay Morane?

- Хотите кофе? - Нет.

- Kahve ister misiniz?

Хотите кофе?

Kahve ister misiniz?

Хотите кофе?

- Evet, teşekkürler.

Хотите... кофе или ещё чего?

Kahve içer misiniz?

Хотите ещё кофе?

Bir fincan kahve daha ister misiniz?

- Не хотите кофе? .

- Kahve ister misin?

Хотите кофе?

- Sedye ister misin?

На кухне есть кофе, хотите?

Mutfakta taze kahve var. Biraz ister misin?

- Хорошо. - Хотите кофе?

- Bir kahveye ne dersin?

Хотите кофе?

Kahve ister misin?

Не хотите выпить кофе перед обедом?

Yemekten önce kahve ister misiniz?

- Не хотите ещё кофе? - Я с удовольствием.

- Bir fincan daha alır mısınız?

Хотите кофе?

Bir kahve ister misiniz?

Может, чего-нибудь хотите, кофе или сливовую водку?

Kahve ya da erik rakısı içer misiniz? Fazla bir şey ikram edemiyorum.

- Хотите кофе?

- Kahve? - Hayır.

- Хотите кофе?

- Kahve ister misin?

Можно принести кофе, пожалуйста? Вы хотите... - Два кофе.

- Bir kahve alabilir miyim?

Хотите кофе? - Где босс?

- Patron nerede?

- Хотите чашечку кофе?

Bir fincan kahve ister misiniz?

Не хотите кофейку?

Kahve ister miydiniz?

Если хотите, можете выпить кофе - у выхода.

Çıkışta kahvemizi için.

.. но если вам нужно позвонить или вы хотите кофе, я могу помочь вам.

.. ama arayacağınız bir yer varsa, ya da bir kahve içmek isterseniz yardımcı olabilirim.

Хотите еще кофе?

Biraz daha kahve ister misiniz?

Вы хотите заказать что-то ещё, кроме кофе?

Kahve'nin yanına bir şey alır mıydınız?

- Здравствуйте. - Хотите кофе?

- Kahve ister misiniz?

- Хотите - налейте себе кофе. - Спасибо.

Birer kahve alın.

Вы хотите взять вашу печеньку ваши конверты, ваши ручки, карандаши вашу туалетную бумагу, шесть чашек кофе, и вы идёте домой.

Pastanızı, zarflarınızı erzaklarınızı, tuvalet kâğıdınızı altılı kahve paketinizi alıp evin yolunu tutmak istiyorsunuz.

Хотите выйти на улицу и прогуляться, или может чашечку кофе?

Dışarı çıkmak, kahve içmek ister misiniz?

- Хотите ещё кофе?

- Daha kahve isteyen var mı?

- Хотите кофе?

- Kahve ister misiniz?

Не хотите выпить кофе, пока мы ждём, миссис Ширлес?

Beklerken kahve içmek ister misiniz Bayan Shiheris?