Кристина янг traduction Turc
47 traduction parallèle
- Кристина Янг.
- Cristina Yang.
Я... Я - Кристина Янг.
Ben Cristina Yang.
Доктор Кристина Янг.
Dr. Cristina Yang.
Кристина Янг которую я знал... была обеспокоена превосходством
Tanıdığım Cristina Yang, mükemmelliyetçidir.
Выходи за меня Кристина Янг.
Evlen benimle, Cristina Yang.
Выходи за меня, Кристина Янг.
Evlen benimle Cristina Yang.
Я - доктор Кристина Янг
Ben Dr. Cristina Yang.
Кристина Янг
Ben Cristina Yang.
Поверьте, я знаю, что я - не Кристина Янг.
Cristina Yang olmadığımı da biliyorum.
- Аарон, Кристина Янг.
Aaron, bu Cristina Yang.
ДОКТОР КРИСТИНА ЯНГ И ДОКТОР МЕРЕДИТ ГРЕЙ Хирургические ординаторы - Сегодня мы дежурим на травме. Мы должны изучить и оценить состояние каждого пациента.
Travma nöbetindeyiz, o yüzden işimiz hazır olup girdiği gibi, her tıbbî acil durumu değerlendirmek.
Кристина Янг?
Cristina Yang mi?
В смысле, Кристина Янг, из Беверли Хиллс - она не любит прислуживать.
Beverly Hills'li Cristina Yang insanlara hizmet etmeyi sevmez.
Если Кристина Янг может обслуживать бар, потому что хочет, значит я могу пить, потому что хочу.
Yang bile dilediği gibi barmenlik yapıyorsa, ben neden istediğim gibi içemeyeyim?
Кристина Янг - бармен, так что, нет, не могу.
Cristina Yang barmenlik yapıyor, bu yüzden orada bekleyemem.
Кристина Янг сегодня рыбачит.
Cristina Yang bugün balık tutuyor.
Кристина Янг...
Cristina Yang...
Это правда. Кристина Янг делает сегодня операцию на аортальной аневризме.
Cristina Yang bugün tek başına aort anevrizması ameliyatına giriyor.
Доктор Кристина Янг прославленная в Сиэтле, а до этого в Калифорнии.
Doktor Cristina Yang. Seattle'ın ve öncesinde California'nın ünlü siması.
Вы должны обратить внимание, что здесь отдельно упомянута ваша жена... Доктор Кристина Янг.... как один из исцов по этому делу.
Eşiniz Cristina Yang'in de davacı olarak bahsinin geçtiğini aklınızdan çıkarmayın.
Кристина Янг... она мой друг.
Cristina Yang benim arkadaşım.
Ты не собираешься порвать аорту потому что ты... Кристина Янг!
Aort damarını parçalamayacaksın çünkü sen Cristina Yang'sin.
" Кристина Янг молодец.
" Cristina Yang iyidir.
" Кристина Янг не хочет разрывать аорту.
Cristina Yang aort damarını parçalamayacak.
Обними меня, Кристина Янг.
Sarıl bana, Cristina Yang.
Эмма Марлинг, это Кристина Янг... - Наш лучший кардиохирург. - Как вам тусовка?
Emma Marling, bu Dr. Cristina Yang en iyi kardiyo meslektaşım.
Кристина Янг!
Cristina Yang!
Доктор Кристина Янг.
- Dr. Cristina Yang.
Ты Кристина Янг, и ты собираешься изменить облик медицины.
Sen Cristina Yang'sin ve tıbbın yüzünü değiştiren kişi olacaksın.
Да, это Кристина Янг.
Evet, ben Cristina Yang.
Вы Кристина Янг.
Siz Cristina Yang'siniz.
Ты правда думала, что я пришёл узнать почему Кристина Янг не получила награду?
Buraya Yang'in neden Harper Avery Ödülünü kazanamadığını sormak için geldiğimi mi düşündün?
Кристина Янг заслужила эту награду, а не доктор Отстой из Хопкинса.
Ödülü Cristina Yang hak etti. Hopkins'den "Dr. Berbat Biri" değil.
Фонд Харпер Эйвери совладелец больницы, где Кристина Янг работает.
Harper Avery Vakfı, Cristina Yang'in çalıştığı hastanenin ortağı.
Рассел уходит, но он - не Кристина Янг.
Russell kayıp sayılır ama sonuçta Cristina Yang değil.
Да, но Кристина Янг не будет Кристиной Янг, если не будет финансирования.
Evet ama ödenek kaybetmeye devam edersek Cristina Yang artık Cristina Yang olmayacak.
Кристина Янг, Харпер Эйвери.
Cristina Yang, Harper Avery Ödülü.
Так.Это Кристина - доктор Янг.
Tamam. Bu Cristina - Dr. Yang.
Есть только одна Кристина Янг.
Sadece bir tane Cristina Yang var.
Выходи за меня, Кристина Янг ты говоришь "да"?
Evlen benimle Cristina Yang.
Я люблю тебя, Кристина Янг.
Seni seviyorum Cristina Yang.
Кристина Янг.
Cristina Yang.