Куда они направились traduction Turc

Да, это точно они. Ты знаешь, куда они направились?

- Ne yöne gittiklerini biliyor musun?

Скажи нам, куда они направились?

Söyle nereye gittiler?

Куда они направились?

Ne tarafa gittiler?

- Куда они направились?

- Ne tarafa gitmişlerdi?

Как ты думаешь, куда они направились?

Nereye gidiyorlar sence?

Пратт, ты видел куда они направились?

Pratt, arabanın hangi yöne gittiğini biliyor muyuz?

Но никто не знает, куда они направились.

Ama kimse nereye gittiklerini bilmiyor.

Вы заметили куда они направились?

- Nereye gittiklerini gördünüz mü?

И куда они направились?

- Ayrılmışlar mı? Nereye gidiyorlar?

Я дала ей уехать на заднем сиденье мотоцикла с каким то парнем на свидание, и я не знаю куда они направились ; я не знаю...

Ben... Buluşacağı çocuğun motorunun arkasına binmesine izin verdim ve nereye gittiklerini bilmiyorum, bilmiyorum...

Ты проследил куда они направились?

Oradan çıkan izleri takip ettin mi?

вы не видели, куда они направились?

Ne tarafa gittiler?

И вы абсолютно не знаете, куда они направились?

Ayrıca, ne olduğuna dair hiçbir fikriniz yok, değil mi?

Мы не сможем увидеть куда они направились.

Ne yöne gittiklerini göremedim.

Даже если так, то куда они направились?

Kaçmış olsalar bile, nereye gitmişlerdir ki?

Мы должны вычислить, куда они направились.

Nereye gittiklerini öğrenmeliyiz.

Посмотри, куда они направились.

Nerede durduklarına bak.

Узнай куда они направились.

Nereye gittiklerine bak.

Вы уже знаете куда они направились?

- Randevu saatini nereden öğrendiklerini biliyor musunuz?

Куда они направились?

Nereye gidiyorlar?

Заметил, куда они направились?

Nereye gittiklerini gördün mü?

- Куда они направились?

- Nereye gitmişler?

Следы обрываются, мы не знаем, куда они направились дальше.

Burada bitiyor. Nereye gittiklerini bilmiyoruz.

Ну давай! Мы даже не знаем, куда они направились!

Hangi yöne gittiklerini bile bilmiyoruz!

Те двое, ты можешь сказать, куда они направились?

O iki adamın nereye gittiğini söyleyebilir misin?

Мы пытались отследить, куда они направились, но там не было полного обзора.

Nereye gittiklerini takip etmeye çalıştık. Ancak görüntü alanı yetersizdi.

Потом ушли. Есть идеи, куда они направились?

- Nereye gittiklerini biliyor musun?

Вы знаете куда они направились?

Evet, sloganlarını biliyoruz.

Если б он знал, куда они направились, он бы уже нам сказал.

Nereye gittiklerini bilseydi çoktan söylemiş olurdu.

Я знаю, куда они направились.

Gittikleri yeri biliyorum.

Как думаешь, куда они направились?

Sence nereye gidiyorlar?

Куда они направились?

Nereye gidiyorsun?

Куда они направились?

Nereye gidiyorlardı?

Он наполовину пуст, так куда они направились?

Yarısı boştu. Nereye gidiyor bu adamlar?

Надо выяснить, куда они направились, пока не стало слишком поздно.

Çok geç olmadan nereye gittiklerini öğrenmemiz gerek.

Если мы взломаем спутники АНБ, мы получим снимки побега из Холодильника. Увидим, кто там был, куда они направились.

Eğer NSA uydularını hacklersek Dondurucu firarından görüntüler alabiliriz kim oradaymış, nereye gitmişler görebiliriz.

Есть идея, куда они направились?

Nereye gittikleri hakkında bir fikriniz var mı?

Мы знаем, куда они направились.

- Hangi yöne gittiklerini biliyoruz.

Куда они направились?

- Nereye gidiyorlar?

Поняв, куда мы направились, они примут все меры, я уверен.

Bizi izliyorlar. Nereye gittiğimizi görünce önlem alacaklardır.

Сюзи, если они не ушли, куда же они направились?

Suzy, eğer okulu terketmiyorlarsa nereye gidiyorlar?

Если кто-то использовал паралитий в качестве топлива, я хочу знать, кто они и куда направились.

Eğer birileri paralityumu yakıt olarak kullanıyorsa, kim olduklarını ve nereye gittiklerini bulmak istiyorum.

И куда они направились?

Nereye gidiyorlarmış?

Куда они, по-твоему, направились?

Sence nereye gittiler?

Куда они направились?

Nereye gittiler?

Да ладно, разве они не говорили, куда направились?

Haydi ama, nereye gittiklerini söylemediler mi?

Они поняли, куда вы направились.

Nerede olduğunuz buldular.

Вы из полиции? куда они направились? я только... ясно?

Polis misin? San Francisco Polisi. O iki adamın nereye gittiğini söyleyebilir misin?

Куда они направились?

- Nereye gidiyorlar? - Yukarı.

Митчелл сказал куда они направились? Он направились на юг.

Güneye gidiyorlarmış.

Куда они направились?

Nereye gidecekler?