Можно вас на секундочку traduction Turc
24 traduction parallèle
Можно вас на секундочку?
Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Можно вас на секундочку?
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?
Можно вас на секундочку?
Sizinle bir saniye konuşabilir miyim?
- Можно вас на секундочку?
- Birkaç saniye konuşabilirmiyiz?
А... простите, молодой человек, а можно вас на секундочку?
Genç adam, bakar mısınız?
Ребята, можно вас на секундочку?
Sizinle biraz konuşabilir miyiz?
- Детектив, можно вас на секундочку?
Dedektif, bir saniyeliğine dışarıda konuşabilir miyiz?
Можно Вас на секундочку?
Bir saniye konuşabilir miyiz?
Можно вас на секундочку?
Bir dakika dışarıda konuşabilir miyiz?
Мисис Холидэй, можно вас на секундочку?
Bayan Holliday, sizinle biraz konuşabilir miyim?
Можно вас на секундочку, мистер Декер?
Bir saniye, Bay Decker?
Можно вас на секундочку, детектив?
Bir dakikan var mı detektif?
Парни, можно вас на секундочку?
Sizinle biraz konuşabilir miyim?
Детектив Беккет, можно вас на секундочку?
Dedektif Beckett, bir dakikanızı alabilir miyim?
Можно вас на секундочку, на пару слов? Конечно.
- Bir saniye laflayabilir miyiz?
Новенькая! Можно вас на секундочку?
Bir dakika görüşebilir miyiz şurada?
Можно вас на секундочку?
- Biraz konuşabilir miyiz?
Нет. Можно вас на секундочку.
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Можно вас на секундочку?
Biraz böyle gelir misiniz?
Можно вас на секундочку?
Şey konuşmak için vaktiniz var mı?
Итак, Роз... Роджер, можно я на секундочку украду у вас Роз?
Roger, Roz'u bir dakikalığına ödünç alabilir miyim?
Ну да, точно! Можно вас на одну секундочку?
- Benimle gelin lütfen.
Можно вас с Дрю разлучить на секундочку?
Bir süreliğine sen ve Drew'u ayırabilir miyim?
Д-р Кепнер, можно вас на секунду? Конечно. Секундочку.
Rahatsız edici olduğunu biliyorum ama neler olduğunu anlamak için iyice bakmalıyız.
можно вас спросить 67
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на минутку 244
можно вас попросить 17
можно вас сфотографировать 22
можно вас 136
можно вас пригласить 17
можно вас на пару слов 143
можно вас на минуту 62
можно вас на секунду 53
можно вас на минуточку 19
можно вас на два слова 42
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
на секундочку 90
можно еще 18
можно ещё 17
можно мне выйти 17
можно еще раз 22
можно ещё раз 17
можно сигарету 21
можно мне кофе 42
можно мне воды 64
можно тебя кое о чем спросить 31
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно тебя на минутку 401
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне войти 112
можно тебя кое о чём спросить 19
можно 4183
можно мне 579
можно войти 701
можно тебя на минутку 401
можно мне позвонить 21
можно мне в туалет 33
можно попробовать 160
можно мне войти 112