Мы вас прикроем traduction Turc
31 traduction parallèle
Идите в точку 5, мы вас прикроем.
Şimdi.05'e dönün. Sizi koruyacağız.
Ну, а если позже и Вам захочется смотаться куда-нибудь по своим делам, то и мы Вас прикроем в свою очередь.
Eğer siz de bir şeyler yudumlamak isterseniz, sizin yerinize bakarız.
- М-р Барнс, мы вас прикроем.
- Merak etmeyin, Bay Barnes. Bizi sizi koruyacağız.
Борт 01, летите на запад, мы вас прикроем!
Hava Kuvvetleri Bir, batıdayız. Sizi koruyacağız.
Мы вас прикроем!
Sizi koruyacağız.
Мы вас прикроем!
Biz arkanızı koruruz!
- Хорошо. Доктор, мы вас прикроем.
Tamam doktor, sizinleyiz.
Мы вас прикроем.
Biz sizi koruruz.
Мы вас прикроем.
Size destek olacağız.
Мы вас прикроем.
Korumadayım.
- Мы вас прикроем, сэр.
- Size güvence verebilirim, efendim.
Мы вас прикроем.
Biz hallederiz.
В случае чего мы вас прикроем.
Şey size örtülü var olur.
Мы вас прикроем.
Arkanızdayız.
Мы вас прикроем.
Saat altı yönünüzdeyiz.
Ладно, мы вас прикроем.
Arkanı kolluyoruz.
Мы вас прикроем!
Sizi koruruz!
Вы знаете, мы вас прикроем.
Hadi ama. Seni koruyacağımızı biliyorsun.
Мы вас прикроем. - Есть.
- Anlaşıldı.
А мы сзади вас прикроем.
Biz seni koruyacağız, şimdi git!
Мы вас прикроем.
Biz arkanızı koruruz.
У нас неизвестное число вооруженных и предположительно враждебно настроенных чужаков. - Я получила оборудование для ремонта корабля, но нужно перенести его сюда. - Мы вас прикроем, полковник.
- Arkanızı koruyoruz.
Точно, мы прикроем вас, без проблем.
Kesinlikle problem olmaz.
Это малость выходит за привычные вам рамки, но мы вас надежно прикроем, ок?
Biraz tehlikeli bir iş, ama seni koruyacağız, tamam mı?
Мы вас тут прикроем.
Biz buradaki işleri hallederiz.
Мы прикроем вас.
Senin arkanı kolluyoruz.
Мы прикроем вас, а потом догоним.
Sizi koruyacağız ve geçidin ötesinde size katılacağız.
Мы вас там прикроем.
Arkanızı kollayacağız.
Призрак, мы прикроем вас.
Sizi koruruz Hayalet.
Они решили, что если отдать вас нам, мы прикроем проект "Тролль-контроль".
Sizi bizim elimize verirlerse, Troll Trace programını durduracağımızı düşündüler.