Мы поговорим с ним traduction Turc

- Можно мы поговорим с ним?

- Onunla konuşabilecek miyiz?

Мы поговорим с ним, мы заблокируем его путь...

Onunla konuşuruz, yolunu kapatırız...

Мы поговорим с ним.

Onunla konusuruz.

- А что если мы поговорим с ним...

- Onunla konuşsaydık belki?

- Мы поговорим с ним так скоро, как сможем.

- En kısa zamanda onunla konuşmaya çalışacağız.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Sessizce komşuları gözden geçirebiliriz, Bakalım bir şey duyan veya gören var mı?

Мы поговорим с ним.

İkna ederiz.

Думаю, мы поговорим с ним один на один.

Sanırım onunla yalnız konuşacağım.

Мы поговорим с ним о методах исследования рукописей..

Onunla araştırma yöntemleri hakkında konuşcağız.

И еще мы поговорим с ним о его отношениях с сыном...

Ayrıca oğluyla olan ilişkisi...

Мы поговорим с ним.

Onunla konuşuruz.

И мы поговорим с ним!

Onunla konuşalım.

После четвертого урока, мы поговорим с ним вместе, все в порядке?

Dördüncü tenefüsten sonra beraber onunla konuşalım tamam mı?

Мы... мы поговорим с ним.

Onunla konuşacağız.

Побудь рядом с ним, мы потом поговорим.

Döndüğüm zaman yine konuşuruz.

Выходит, мы с ним не поговорим, если он сам этого не захочет...

Onunla, kendisi istemeden konuşamayız.

Передайте Лэндру, что мы придем, когда у нас будет время, и поговорим с ним.

Landru'ya söyle, bize uygun bir zamanda gelip, kendisiyle konuşacağız.

Мы просто поговорим с ним.

Sadece konuşacağız.

Мы одного товарища подождем,... поговорим с ним, а потом тебя отпустим.

Bir elemanı bekliyoruz,... konuşacağız, sonra da gitmene izin vereceğiz.

Я думал, что мы двое сядем и поговорим с ним...

İkimiz onunla konuşuruz diye düşünüyordum.

Брось, мы пойдем, поговорим с ним и во всем разберемся.

Hadi, gidip onunla konuşalım ve bu olayı çözelim.

Мы с ним только поговорим, верно?

Onunla sadece konuşuyoruz, değil mi?

Пока мы не поговорим еще, я не могу позволить вам остаться с ним наедине.

Daha ayrıntılı konuşana kadar, onunla yalnız kalmana izin veremem.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Neden ben, Jimmy ve Bill oraya gidip onlarla konuşmuyoruz?

Мы с ним поговорим об ограблении банка.

Onunla banka soygunu hakkında konuşmak istiyoruz. Ona dokunmayın!

Мы этого никогда не узнаем, пока не поговорим с ним.

Gidip konuşmazsak, asla bilemeyiz.

Теперь мы с ним поговорим.

Şimdi onunla konuşacağız.

Мы просто с ним поговорим.

Onunla sadece konuşacağız.

Мы с ним просто поговорим.

Sadece konuşacağız.

Или мы подождем, пока он не закроет магазин, и поговорим с ним там, где меньше свидетелей.

Ya da dükkanı kapatmasını bekler, daha az göz önünde bir yere gidene kadar takip ederiz.

- Мы с ним поговорим. Звони, если что найдёшь. - Хорошо.

- Biz gidip konuşalım, bir şey bulursan haber ver.

Мы должны сидеть ровно, пока не поговорим с ним позже.

Onunla tekrar konuşana kadar kıçımızı kırıp oturacağız.

И если он причастен, то это значит, что убийца - не в тюрьме. Мы с Джейном поговорим с ним.

Jane ve ben gidip onunla konuşuruz.

Может, если мы с ним поговорим...

Belki de onunla konuşsak- -

Мы с Кэрри с ним сейчас и поговорим.

İyi o zaman. Carrie ile bir konuşalım onunla.

Пожалуйста, скажи мне, что мы просто поговорим с ним.

Lütfen bana sadece konuşmak istediğimizi söyle.

Ладно, мы с Каслом с ним поговорим.

Tamam, Castle ile ben gideriz.

Мы с ним поговорим.

- Atticus'la konuşuruz.

Мы с Сэмом поговорим с ним.

Pekala, Sam ve ben bize ne anlatacak bakalım.

Мы с тобой поговорим с ним.

Sen ve ben onunla konuşacağız.

Жена говорит, он работал 24 часа 7 дней в неделю. Тогда мы поговорим с человеком, который был с ним 24 часа 7 дней в неделю.

Karısı haftanın yedi günü, günün 24 saati çalıştığını söyledi.

- Я знаю. Но сначала мы с ним поговорим.

Önce bir konuşmamız gerek.

Мы просто поговорим с ним, попытаемся вразумить его.

Onunla konuşacağız sadece.

- Значит, мы сейчас с ним поговорим.

- Onunla konuşmak istiyoruz.

- Когда мы с ним поговорим?

- Onunla ne zaman konuşuyoruz?

Нет, сперва мы с ним поговорим.

Hayır. Önce onunla konuşacağız.

Пока мы с ним не поговорим, мы точно не знаем, верно?

Hikayeyi onun tarafından dinlemeden bunu kimse bilemez.

Возьму пару ребят, заведу его в комнату, все будет красиво, никаких грубостей и мы поговорим с ним как в старые деньки.

Nazik olunacak, kötü bir şey yapılmayacak.

Мы просто зайдём, поговорим с Ним и во всём разберёмся.

Ve her şeyin çaresine bakmasını isteyeceğiz.

Если мы не поговорим с ним до того, как Вудол его допросит, мы по уши в дерьме.

Şu Woodall onu içeri almadan önce konuşamazsak iyice boka battık demektir.

Сэм будет в ратуше. Мы с Барби поговорим с ним.

Sam de buluşmada olacak, Barbie ve ben onunla konuşacağız.