Мы с вами знакомы traduction Turc

Мы с вами знакомы.

Biz önceden tanışmıştık.

О, не думаю, что мы с вами знакомы.

Hayret! Tanıştığımızı sanmıyorum.

- Мы с вами знакомы?

- Sizi tanıyor muyum?

Мы с вами знакомы?

- Sizi tanıyor muyum?

- Мы с вами знакомы?

Tanışıyoruz, değil mi? Evet!

Мы с вами знакомы?

Seni tanıyor muyum?

Откуда у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы?

Daha önceden tanıştığımıza yemin edebilirim sanki.

Мистер Стэнфорд, не сочтите за грубость, но у меня такое чувство, будто мы с вами знакомы.

Mr. Stanford, eğer bunu söylememi sorun etmeyecekseniz sizi bir şekilde tanıdığıma dair bir his var içimde.

Мы с вами знакомы?

Sizi tanıyor muyum?

Мы с вами знакомы, мисс Локхарт?

Birbirimizi tanıyor muyuz Bayan Lockhart?

А разве мы с Вами знакомы?

- Affedersiniz, daha önce tanışmış mıydık?

Итак, Люси, мы с вами знакомы?

Lucy, daha önce hiç tanışmış mıydık?

Мы с вами не знакомы.

Senli benli yapmacık konuşma benimle.

Знаете, мне вообще-то нельзя разговаривать с незнакомцами но с вами мы знакомы.

Biliyorum yabancılarla konuşmamam gerek ama biz önceden tanışmıştık.

Мы с вами знакомы?

- Tanışıyor muyuz?

Сьюзи, мы ведь с вами знакомы.

- Susy. Yabancı değiliz.

Мы с вами не знакомы.

Beni tanımıyorsunuz.

Недавно мы опросили несколько людей, Которые утверждают, что знакомы с вами.

Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.

Мы ведь с вами не знакомы.

Hiç tanıştırılmadık.

Знакомы мы с Вами, Николай Петрович.

Adını biliyor olmanıza sevindim

Мы с вами не знакомы?

Tanışmış mıydık?

- Мы с вами не знакомы?

- Tanışıyor muyuz?

- Мы с вами не знакомы, но...

- Evet, beni tanımıyorsunuz ama...

- Здрасьте! - Мистер Мака, мы с вами не знакомы.

- Bay Macha, tanıştığımızı sanmıyorum.

Мы с вами знакомы?

Beni tanıyor musunuz?

Но мы же с вами знакомы.

- Sen yabancı değilsin. - Seninle bir ilişkim var.

- А мы с вами почти не знакомы.

- Hem daha yeni tanıştık.

Мы ведь знакомы с Вами?

Sizi tanıyorum.

Простите, но, по-моему, мы с вами не знакомы.

Affedersiniz ama tanıştığımızı sanmıyorum.

Я знаю, что мы с вами недостаточно хорошо знакомы, но... я вас люблю.

Sizi çok iyi tanımıyorum ama sizi seviyorum.

Мы с вами не знакомы?

Tanışıyor muyuz acaba?

Такое чувство, что мы с вами уже знакомы, доктор Бэйли.

Sanırım sizi zaten tanıyorum, Dr. Bailey.

А мы с вами не знакомы?

Seni tanıyor muyum?

Мистер Арчер, мы с вами едва знакомы.

Bay Archer, hemen samimi oldunuz.

Привет, я Джун, мы с вами ещё не знакомы...

Sanırım daha önce tanışma- - Aah!

Так вы верите, что мы с вами были знакомы?

Yani bizim birbirimizi tanıdığımıza inanıyor musun?

Мистер Ван Хофф, мы с вами едва знакомы, но прошу меня извинить.

Bay Van Hoff, biliyorum yeni tanıştık ama kusuruma bakmayacaksınız.

Мы с вами вообще не знакомы.

Tamamen yabancısınız.

Полностью с вами согласен, мы не знакомы.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim. Siz beni tanımazsınız, ben sizi.

Мы с Вами не знакомы.

Sizi tanımıyorum.

Просто... для меня это очень важно, а мы с вами едва знакомы.

Bu benim için çok mühim. Hem, birbirimizi çok az tanıyoruz daha.

Мы с Вами едва знакомы.

Henüz daha yeni taşındık.

Конечно, у нас тут нет проблем, но мы с вами давно знакомы.

Aramız iyi ama birbirimizi tanıyoruz.

Мы с вами уже близко знакомы, сэр.

Sizi giderek daha iyi tanıyorum efendim.

Мы с вами еще не знакомы.

Tanıştırılmadık.

Мы с вами даже не знакомы.

Birbirimizi tanımadığımızı biliyorum.

Мы с вами не знакомы, но я знаю вашего племянника, Пита.

Sizinle daha önce tanışmadık ama yeğeniniz Pete'in bir arkadaşıyım.

мы с вами не знакомы.

Yakalanırsanız birbirimizi tanımıyoruz.

Мы уже знакомы с вами.

Zaten tanışıyoruz.

Мы с Вами не знакомы, но мой отец вырос в этом доме, и мы хотели бы узнать, можно ли ему осмотреться.

Bizi tanımazsınız, ama babam bu evde büyümüş, bu yüzden, acaba sakıncası yoksa, evi gezebilir mi?

Мы с вами не знакомы, но ведь это ничего не меняет, правда?

Sizi de tanımıyorum ama fark etmez, değil mi?