Мы уже поели traduction Turc
22 traduction parallèle
Мы уже поели.
Bizim büyük bir balığımız var.
А вы не будете есть? - Мы уже поели.
- Sadece ben mi yiyorum?
Нет, мы уже поели.
Hayır, biz yedik bile.
- Мы уже поели.
- Biz zaten yedim.
Мы уже поели.
Daha yeni yedik.
Мы уже поели.
Biz yemek yedik.
O, Найджел, мы уже поели.
Oh, Nigel, biz erken yedik.
Мы уже поели.
Yemek yedik.
Мы уже поели, но миссис Хьюз что-нибудь тебе соберет.
Aç mısın? Biz bitirdik ama Bayan Hughes bir şeyler hazırlayabilir.
Эй, Эйнштейн, ты ошибся столиком. Мы уже поели.
Hey Einstein, yanlış masa.
Мы уже поели.
- Biz yedik. - Parmesan tavuk.
Мы уже поели. Вы заказали еще для клиента.
Müşteriniz için yarım daha istediniz.
Мы уже поели... из автомата.
Zaten yemiştik. Otomattan aldık.
Мам, мы уже поели.
Kahvaltı işini hallettim anne, gerçekten sorun değil.
Всё нормально, мы уже поели.
Sorun değil. Yedik çoktan.
Мы уже поели.
Çoktan yedik biz.
Мы уже поели, но если ты голоден, могу тебе что-нибудь разогреть.
Yemeği yeni yedik ama açsan sana birşeyler ısıtabilirim.
Мы уже поели.
Biz yedik.
- Нет, мы с лягушонком уже поели.
- Kurbağayla ben zaten yedik.
Нет, мы с РУбеном уже поели.
Hayır, Reuben ve ben yedik.
- Но мы уже поели.
- Doyduk.
- Мы с Джой уже поели.
Aslında biz Joy'la yemiştik.
мы уже идем 38
мы уже идём 33
мы уже знакомы 41
мы уже приехали 73
мы уже это сделали 22
мы уже закончили 80
мы уже об этом говорили 31
мы уже встречались 177
мы уже здесь 75
мы уже обсуждали это 57
мы уже идём 33
мы уже знакомы 41
мы уже приехали 73
мы уже это сделали 22
мы уже закончили 80
мы уже об этом говорили 31
мы уже встречались 177
мы уже здесь 75
мы уже обсуждали это 57
мы уже почти на месте 22
мы уже это обсуждали 65
мы уже говорили об этом 176
мы уже на месте 37
мы уже в пути 74
мы уже пришли 41
мы уже опаздываем 58
мы уже начали 35
мы уже едем 112
мы уже поговорили 21
мы уже это обсуждали 65
мы уже говорили об этом 176
мы уже на месте 37
мы уже в пути 74
мы уже пришли 41
мы уже опаздываем 58
мы уже начали 35
мы уже едем 112
мы уже поговорили 21
мы уже проходили это 22
мы уже поняли 47
мы уже знаем 120
мы уже 151
мы уже решили 25
мы уже взрослые 22
мы уже готовы 29
мы уже близко 169
мы уже уходим 112
мы уже там 33
мы уже поняли 47
мы уже знаем 120
мы уже 151
мы уже решили 25
мы уже взрослые 22
мы уже готовы 29
мы уже близко 169
мы уже уходим 112
мы уже там 33