Не говори с ним traduction Turc

Мама, не говори с ним.

Anne, onunla konuşma.

Молодец. Не говори с ним по-уэльски.

Onunla Galce konuşmayı durduracak mısın?

Не говори с ним так.

Onunla bu tarz konuşma.

Джонни, не говори с ним так, меня уволят.

Bu senin payın. Bu da benim kartım.

Он хороший человек, только не говори с ним об Иисусе.

Ona İsa hakkında bir şey söyleme.

Не говори с ним про политику и девочек.

Onunla, kızlar ve politika hakkında konuşma.

Не говори с ним.

Konuşma onunla.

Не говори с ним.

Onunla konuşma.

- Нет, это не то, что ты думаешь. Не говори с ним.

Hayır, öyle bir şey değil.

Не говори с ним больше.

Onunla konuşmayı bırak.

Я тебя представлю, но не говори с ним. Хорошо, иди.

Seni tanıtırım ama sen konuşamazsın.

Что бы ни было... не говори с ним больше.

Hangi şartlar altında olursa olsun, onunla bir daha konuşma. Ciddiyim, Jenna. Çok ciddi.

- Не говори с ним. С ним буду говорить я.

- Onunla konuşma, ben konuşuyorum.

Не говори с ним. Ничего не говори

Onunla konuşma, bir şey söyleme.

Не говори с ним. Не давай ему говорить с тобой.

Onunla konuşma ve seninle konuşmasına izin verme.

Не говори с ним.

Sakın onunla konuşma.

- Привет, дедушка! - Не говори с ним, он мертвец!

- Onunla konuşma, nalları dikti ya!

Не говори с ним таким тоном.

Onunla öyle konuşma.

Не говори с ним, пусть отдохнёт. Что?

Onu konuşturma ve git.

Не говори с ним так!

Onunla bu şekilde konuşma!

Не говори с ним, он же труп!

Cevap verme. Lanet olası bir ölüsün!

Это не он? Не говори так, ведь мы с ним завтра поженимся.

Yarın evleneceğim adamdan bahsetmiyorsun.

Ну что ж, давай, говори, что с ним не так.

Pekala, ne sıkıntısı varsa söyle.

Не говори мне, что просидел с ним всю ночь.

Sakın bütün gece onun oturduğunu söyleme. Kimin?

Не говори мне, что собираешься видеться с ним снова.

Onunla tekrar görüşeceğini söyleme.

Не говори с ним, уезжай!

Onunla konuşma! Git.

- Сам с ним говори, это не мое дело.

- Onunla kendin konuş.

Говори с ним попроще. Он сегодня немного не в себе.

Kısa cümleler kur canım, bu sabah aklı başında değil.

Говори моему Батистену, что ничего с ним не случится, если будет слушать мамочку.

Çok sevdiğim Baptistin'e annesini dinlerse her şeyin yolunda gideceğini söyle.

- Не говори с ним.

Onunla konuşma

- Не говори глупостей. Он пойдет тебе навстречу. Ты с ним уже год трахаешься.

Onunla 1 seneden uzun bir süredir yattığın için buna hakkın olduğunu düşünüyorum.

Лучше не говори, я запрещаю тебе с ним видеться.

Aslında söyleme. Onunla görüşmen yasak.

Говори с ним, или не говори, мне безразлично.

İster konuş ister konuşma. Sana kalmış.

Только не говори, что ты с ним работаешь.

Sakın bana onunla çalışıyorum deme.

Не говори, что ты работаешь с ним. После того, что он сделал со мной.

Bana yaptıklarından sonra, sakın onunla birlikte çalıştığını söyleme.

"Эй, Вилли, говорить с ним - говори, но на колени к нему не садись".

Oğluma dedim ki bu adamla konuşabilirsin ama kucağına oturamazsın.

Только не говори мне, что ты переспала с ним.

Sakın bana onuna yattığını söyleme.

Главное - не говори о наших с ним делах.

Yapman gereken tek şey, kulübümüzle ilgili detayları kendine saklamak.

И слушай свой голос.... Просто говори с ним спокойно, улыбайся ему и продолжай делать это, пока не сработает...

Onunla sakince konuş, ona gülümse ve bu işe yarayana kadar devam et.

Не говори с ним обо мне!

- Onunla benim hakkımda konuşma. Peki neden buraya gelmiyorsun?

Только не говори, что ты с ним спала.

Lütfen onunla bir gece geçirmediğini söyle.

Говори со мной, а не с ним.

Benimle konuş, onunla değil.

Не говори ничего Рики, я поговорю с ним, когда вернусь.

Ricky'e bir şey söylemeye zahmet etme. Geri döndüğümde onunla konuşurum.

Да, ты лучше не говори о небесах рядом с ним, ладно?

Çocuğun önünde cennetten bahsetme.

Не говори никому, что я тебе скажу. Я слышал, что возможно она порвёт с ним.

Sana söylediğimi kimseye söyleme ama Bernadette'in ayrılmak istediğini duydum.

Не говори о нём. Но этот парень непредсказуем, и я не знаю, как с ним себя вести, ясно?

Onun hakkında konuşma. ne zaman ne tepki vereceğini bilemiyorum anlıyor musun?

Говори о Накки что хочешь, По крайней мере, с ним было забавно.

Nucky hakkında ne söylersen söyle o en azından eğlenceliydi.

Твоя частная жизнь - это твое личное дело но не говори парню, что роешься в его вещах. Если хочешь остаться с ним.

Özel hayatın senin bileceğin iş ama adama eşyalarını karıştırdığını söyleme.

Только не говори мне, что ты облажалась и с ним тоже, Марси.

Bu işi de mahvettiğini söyleme, Marcy.

Ничего не говори. Дайте телефон. Я поговорю с ним.

Bundan böyle görünmeyen numaralardan gelen aramaları cevaplamayacağım.

Не говори так с ним!

Öyle söyleme!