Ну и как успехи traduction Turc

Ну и как успехи?

Nasıl gitti?

Ну и как успехи? Я вспомнил.

Peki nasıl gidiyor?

Ну и как успехи?

Nasıl gidiyor?

Ну и как успехи в бейсболе?

- Beyzbol işleri nasıl gidiyor?

Ну и как успехи?

- Bu okumalar sana ne sağlayacak?

Ну и как успехи, коммандующий Мормонт?

Nasıl gidiyor peki Komutan Mormont?

Ну и как успехи?

Dinle, kurt-çocuğa bunun işe yaramayacağını söyledim, ama beni dinledi mi?

Ну и как успехи?

Neler oldu?

- Ну и как успехи?

- Şimdiye kadar nasıl gidiyor?

Ну и как успехи?

- Buldun mu bari?

Ну и как успехи?

- E, nasıl gidiyor?

Ну и как успехи?

Nasıl geçti?

Ну и как успехи, Робби?

Bu şimdiye kadar nasıl sonuçlandı Robbie?

Ну и как успехи в первом классе?

Birinci sınıfta durum nasıl?

- Ну и как наши успехи?

- Nasıl gitti?

Ну, и как успехи?

Şey, peki, nasıl gidiyor?

- Ну, и как успехи?

Peki nasıl gidiyor?

- Ну и как успехи?

- Nasıl oldu?

Ну, я способен оценить работу до того, как она будет закончена. И я хотел бы удостовериться, что вы сделали успехи.

Tamamlanmamış işleri de değerlendirme yetisine sahibim ve kaydettiğin ilerlemeye dair bir teminat görmek istiyorum.

И как успехи? Ну, это не так легко.

Şey, yavaş ilerliyor.

Ну и как успехи?

Nasıl gidiyorsun? Kokusu harika.

Ну, и... Как успехи в учебе?

Ee, okul hayatı nasıl gidiyor?

- Ну и как, есть успехи?

- Bir şey çıktı mı?

Ну и как успехи?

Ne durumdasın peki?

Ну, и как успехи?

Nasıl gidiyor şu ana kadar?