Она моя пациентка traduction Turc

Она моя пациентка не думаю, что она поправляется. Так жаль. Очень, очень.

O, benim bir hastam yaşayacağını sanmıyorum.

Она моя пациентка, Дерек.

O benim hastam, Derek.

- Она моя пациентка, Уошборн.

Benim özel bir hastam.

Теперь она моя пациентка.

O artık benim hastam.

Потому, что она моя пациентка и вы думаете, что ваше знакомство может обеспокоить меня?

Benim hastam oldugu, ve bunun beni rahatsiz edebilecek oldugu için mi?

Ты действительно волновался о том, что я не могла бы слушать про Тэмми из-за того, что она моя пациентка?

Tammy hastam olduğu için onun hakkında konuşamayacağım konusunda gerçekten endişeleniyor musun?

Если она моя пациентка, то, как вы знаете, я не могу обсуждать ее.

Benim bir hastamsa bunu seninle konuşamayacağımı bilirsin.

- Да, доктор Роббинс, она моя пациентка

- Dr Robbins, o benim hastam.

Она моя пациентка.

Zola benim hastam.

Она моя пациентка.

O benim hastam.

- Тогда она моя пациентка.

- Demek ki benim hastam.

Может она и ваша заключённая, но сейчас она моя пациентка, и я не могу обследовать её в таком положении.

Sizin tutuklunuz olabilir ama şu anda benim hastam ve bağlıyken muayene edemem. - Bırakın beni!

Она моя пациентка, и она до этого была моей пациенткой.

O benim hastam ve önceden de benim hastamdı...

- Но она моя пациентка.

- Duydum. - Ama o benim hastam.

Она моя пациентка.

- O benim hastam.

Она моя пациентка...

O benim hastam.

Она моя пациентка.

O, benim hastam.

Да. Я признаюсь, она больше чем просто моя пациентка.

Evet, itiraf ediyorum o benim için bir hastadan daha fazlası

Ну, она моя пациентка.

Benim hastam.

Моя пациентка Миа, юрист, знаешь, чего она хочет?

Hastam Mia, avukat olan ne istediğini biliyor musun?

- Она - моя пациентка.

- Hayır, o benim hastam.

Она не моя пациентка, а Бобби.

Benim hastam değil, Bobby'nin hastası.

Моя беременная пациентка настолько в ужасе от идеи родить ребенка до того, как она выйдет замуж, что у нее давление просто зашкаливает, и это провоцирует преждевременные роды.

Ne oldu? Hamile hastam, evlenmeden çocuğu doğurmak konusunda o kadar stresli ki tansiyonu çıldırdı. Bu da erken doğumu kötüleştirdi.

Она - моя пациентка.

O benim hastam.

Но она не моя пациентка.

- Benim hastam değil.

Нет, не встречаюсь... Я же сказал : она - моя бывшая пациентка.

Hayır, dediğim gibi, eski bir hastam.

Она не моя пациентка.

O benim hastam değil.