Останься с ней traduction Turc

Останься с ней.

Kızın yanında kal. Durmasana!

Останься с ней. Что я, черт побери, буду с ней делать?

- Onunla ne yapayım?

Останься с ней.

Al onu!

Останься с ней!

Onunla kal!

Останься с ней.

Onunla kal.

Иди Останься с ней

Git.Onunla birlikte kal.

- Останься с ней. Просто постойте со мной рядом, Мэм.

Hanımefendi, burada bekleyin lütfen.

Останься с ней.

Kal ile.

Останься с ней. Прижимай это к её плечу.

Omzuna baskı uygula.

Когда ты увидишь её в следующий раз, отбей у противника и останься с ней наедине.

Bir dahaki sefere onu yalnız yakala.

Зива, останься с ней!

Ziva, onunla kal!

Останься с ней.

Sen, kızın yanında kal.

Останься с ней.

Burada onunla kal.

Останься с ней.

Sen yanında kal.

Останься с ней.

- Onunla kal.

Останься с ней.

- Yanından ayrılma.

- Зива, останься с ней.

- Ziva, onunla birlikte kal.

Дэниел, останься с ней, хорошо?

Onunla kal Daniel, tamam mı?

Останься с ней.

Sen onunla kal.

Останься с ней.

Benden vazgeçene kadar bağlayayım mı? Onunla kal.

Останься с ней, если я скажу - пристрелишь.

Sen onunla kal. Sana emir verdiğimde öldür gitsin.

Останься с ней на случай, если он не один.

Onunla kal adam yalnız değil.

Останься с ней

Yanında kal.

- Останься с ней.

- Onunla kal.

Останься с ней и следи, чтобы она не очнулась до того, как умрет Джулиан.

Onunla kal ve kendinde olmadığından emin ol Julian ölene kadar.

- Гровер, останься с ней.

- Grover, onunla kal.

Просто... останься с ней.

Bak, onun yanında kal.

Останься с телом, пока его не заберут.

Cesedin yanından ayrılma.

Я знаю, что Вы меня любите, и молюсь, чтобы Ваша любовь не остыла. Останься мы с Вами наедине, я знаю, Вы откроете свои объятия! " Вы оглохли?

Eğer başka bir yalnız anımız olursa biliyorum beni kollarınıza alırsınız sizinle olmayı öyle istiyorum ki.

- Коуди, ты останься, я ещё с тобой не разобрался.

Sen değil Culp. Sen burada kalacaksın.

Не уходи, Крамер. Останься с нами.

Gitme, Kramer, bizimle kal.

Останься со мной, моя прелесть... потому что я с тобой еще не закончил.

Benimle kal hayatım çünkü seninle işim daha bitmedi.

Останься здесь и сделай так, чтобы с моей кузиной ничего не случилось, окей?

Burada kal ve kuzenime bir şey olmadığından emin ol.

Останься с ней...

Yanından ayrılma.

Останься я с Энакином, возможно, мы бы не нашли эту деревню вовремя.

Onu kurtarmak için vaktinde bu köyü bulamayacaktık.

Останься с сестрой. Позаботься о ней.

Sen kardeşinle kalıp, onu koru.

Останься с нами до тех пор, аока мы все не выясним

Durumu çözene kadar bizimle kalın.

Нет, останься с нами, я не могу...

- Hayır. Hayır bizimle kal. Ona göz kulak olamam...

Хорошо, останься с ним и смотри, чтобы он не смотался.

- Ben onunla kalıyorum.

Просто останься с Хеленой и Нейтом и позаботься, чтобы они не следовали за мной.

Helena ve Nate ile kal ve beni takip etmediklerinden emin ol.

Конечно, моя любовь! Останься в живых, любовь моя. Я с тобой не закончила.

Hayatta kal aşkım, seninle işim henüz bitmedi.

Останься с ней.

Yanında kal!

- Не ходи туда, останься с нами.

- Bizimle burada kal, uzaklaşıp gideriz.

Ты просто останься с нами ненадолго, пока мы не наведем там порядок.

Temizlenene kadar birkaç gün kal.

- Останься с нами, пожалуйста! - Не надо, Томми!

- Tommy çekil!

Останься с ним, пока мы не решим, что делать дальше.

Ne yapacağımıza karar verene kadar yanında kal.

- Останься с ней.

- Sen onunla kal. - Tamam.

Но, если бегать ты с ней не можешь, лучше останься здесь.

Üzerine basıp koşamazsan geride durmanı istiyorum.

Не будь заложником. Останься с нами.

Rehine olmayı reddedip bize katıl.

Хесус, останься с ним и чтобы он не выходил.

Tanrım, onunla kal gitmesine izin verme.

Останься с ней, пока она не заснет.

Ezra.