Осторожнее с ним traduction Turc

- Осторожнее с ним.

- Fazla zorlamayın.

Эй, осторожнее с ним!

Ona dikkat et!

Осторожнее с ним.

Onunla dikkatli ol.

Парень, осторожнее с ним!

Evladım, dikkatli olsana! Bisikletle güreşme!

- Осторожнее с ним, он еще тот хрен

Dikkafalının tekidir.

Осторожнее с ним.

DikkatIi oIsan iyi oIur.

Врач ждёт в одной комнате, девчонка в другой. Ладно? Осторожнее с ним!

Doktor bir odada, gelin diğer odada.

Осторожнее с ним, Джоб.

Dikkat et Gob.

Осторожнее с ним, этот парень реальный сукин сын.

Dikkat et, bu herif tam bir orospu çocuğudur.

- Осторожнее с ним!

- Ona karşı dikkatli olun!

- Осторожнее с ним.

Dikkat et.

Осторожнее с ним, Дон.

Bu adama dikkat et Dawn.

Осторожнее с ним!

Dikkat et!

На твоём месте я был бы осторожнее с ним, Брокер.

Sen, onunla dikkatli olacaktır.

Будьте осторожнее с ним.

Bunu dikkatli kullan.

— Осторожнее с ним.

- Baba, dikkatli ol.

Так что осторожнее с ним.

Demek bu herifi takip edip araştırmışsın.

— Ты должна была быть осторожнее с ним.

- Dikkatli olmalısın.

У-у, осторожнее с ним.

Oh, hayır. Dikkatli ol o içkiyle.

Осторожнее с ним.

Dikkatli ol.

Осторожнее. Осторожнее с ним.

- Ona dikkat edin.

Осторожнее. Ведите себя с ним повежливее.

Herkes kendine dikkat etsin millet.

Да, с ним надо быть осторожнее.

Evet, buna dikkat etsen iyi olur.

Пойди с ним в парк, осторожнее на качелях, не дай ему испачкаться, вернитесь к двум.

Onu parka götür. Salıncaklara dikkat et. Üzerini kirletmesin.

- С ним осторожнее надо : пердит, как из гаубицы.

Makineli gibi osurur. Ama aileden işte ne yaparsın?

Поскольку он легче, прочности у него чуть меньше, так что будь с ним осторожнее.

Hafilediğinden beri artık o kadar sağlam değil.. o yüzden dikkatsizce kullanma.

Не хочешь, чтобы его вот так чинили, так обращайся с ним осторожнее - он и не сломается.

Böyle tamir edilmesini istemiyorsan, ona dikkat et ki kırılmasın.

Только ты с ним осторожнее, а то он такой... с ним бережно надо.

Bak, onu taşırken dikkatli olmalısın, çünkü çok zariftir.

Будьте с ним осторожнее.

Ona dikkat edin.

Будь с ним осторожнее, ладно?

Ona dikkat et, tamam mı?

— Осторожнее. Не играй с ним.

- Dikkat et, oynama onlarla.

Знаешь что, я бы был бы осторожнее, с ним

Biliyor musun, senin yerinde olsam dikkatli olurdum.

Осторожнее с разговорами рядом с ним.

Etrafında ne dediğine dikkat et.

Будь с ним осторожнее.

Gözün üzerinde olsun.

При работе с ним будьте осторожнее.

Nereye taktiginiza dikkat edin.

когда ты уже хоть словом обмолвишься? будьте с ним осторожнее пусть лучше заботится о статуе Будды

Biraz da ağzınla kelam et! Bunlar kraliyet ailesinin istekleri. O yüzden dikkatli olun.

Будь с ним осторожнее, друг.

Bu seferkinde dikkatli ol, dostum.

Но с ним будь осторожнее.

Ama bunun yanında dikkat etsen iyi olur.