Осторожнее с этим traduction Turc

- Хорошо, осторожнее с этим.

- Tamam, Fazla elleme.

Кристиан, осторожнее с этим... среднюю нужно... да.

Christian, dikkatli ol. Ortada olan... Evet.

Будь осторожнее с этим подонком, Текила.

Ona çok dikkat et Tequila.

- Осторожнее с этим.

- Her şeye dikkat et.

Ты должен быть осторожнее с этим, брат.

O şeyle dikkatli olmalısın kardeşim.

Осторожнее с этим вином.

En iyilerindendir.

Осторожнее с этим!

Dikkatli olsana!

- Осторожнее с этим.

- Dikkat et ona!

Осторожнее с этим.

Dikkatli ol.

Баффи, осторожнее с этим даром.

Buffy, o özelliğe dikkat et.

Осторожнее с этим огнем!

Ateşe dikkat et!

- Хей, осторожнее с этим!

- Ona dikkat et!

- Эй, осторожнее с этим.

- Hey, dikkat et.

Ривер, э... осторожнее с этим.

River, dikkatli ol.

Осторожнее с этим, Бос.

Dikkatli ol Bos.

Пожалуйста, осторожнее с этим!

Lütfen, onunla çok dikkatli ol.

Осторожнее с этим, Лукас.

Oraya dikkat et Lucas.

- Осторожнее с этим.

- Dikkat et bakalım..

Осторожнее с этим растением!

O devetabanına da dikkat et.

Нет, я просто так сказал, я имел в виду, осторожнее с этим, потому что тут где-то прячется ответ

Hayır, onu lafın gelişi söyledim. "Dikkatli ol" demek istedim. Çünkü burada çok önemli bir sorunun cevabı var.

Осторожнее с этим!

Dikkat etsene, kör müsün nesin?

Осторожнее с этим, прошу.

Ona dikkat edin lütfen. Georgian döneminden kalma o.

Будь осторожнее с этим

O haltla dikkatli olmalısın.

Думала, ЦРУ будет куда осторожнее с этим компьютером

CIA'in gerçek bilgisayara karşı daha dikkatli olacağını sanırdım.

Осторожнее с этим.

Vay canına!

Тебе нужно быть осторожнее с этим Кронолом.

Kronol'a fazla kaptırma kendini.

Осторожнее с этим.

- Ona dikkat edin.

Будь осторожнее с этим.

Dikkat et.

Да хотя в это время мне бы действительно лучше быть осторожнее с этим.

Evet, ama yılın bu döneminde dikkat etmem gerek.

Ох, осторожнее с этим.

Ah, dikkat- - onunla dikkatli ol.

Осторожнее с этим чувак, это не обычный электрошокер.

Dikkat et elindekine. Normal bir elektroşok değil o.

Осторожнее с этим.

Hafifçe yap onu.

Правильно. Осторожнее с этим.

Dikkat edin ona.

" Осторожнее с этим парнем.

Duygusal olarak iflas etmiş biri.

Осторожнее с этим. Попробую ему дозвониться.

Dikkatli ol, ben onu aramaya devam ediyorum.

Осторожнее с этим, парни.

Dikkat edin, çocuklar.

Осторожнее с этим.

Dikkat edin.

Осторожнее с этим.

Elindeki şeye dikkat et.

- Осторожнее с этим.

- Burayla ilgilen.

Осторожнее с этим.

Ona dikkat et.

Тебе нужно быть осторожнее с этим.

Koluna dikkat etmelisin.

Осторожнее с этим.

Elindekine dikkat et.

Осторожнее с этим...

Dikkatli ol.

С этим осторожнее, дитя мое.

Bunu tutarken dikkat et. Çok hassastır.

А ты будь с этим осторожнее.

Bundan sonra daha dikkatli olmalısın.

Осторожнее с этим, молодой человек.

Ona dikkat et delikanlı.

Осторожнее с этим!

Dikkat et.

Осторожнее с этим.

Dikkat et.

Осторожнее, Финч, а то ненароком признаешь, что и вправду работаешь с этим номером.

Dikkat et Finch, bu numarayı çalıştığını itiraf etmek zorunda kalabilirsin.

Осторожнее с этим!

Dikkat edin.

Осторожнее с этим.

- O elindekiyle dikkatli ol.