Очень горжусь traduction Turc

Я им очень горжусь.

Onunla gurur duyuyorum.

Я очень горжусь тем, что я преступник номер один.

Ben, dünyanın bir numaralı suçlusu olmaktan gurur duyuyorum.

Я очень горжусь твоей храбростью.

Cesaretin bana gurur veriyor.

- Я хочу тебе сказать, что... я очень горжусь тобой.

Bilmeni istiyorum... Şimdi... Gurur duyuyorum.

И также что я... горжусь. Очень горжусь... быть вашим сыном.

- Ve aynı zamanda, oğlun olmaktan gurur büyük gurur duyuyorum.

Я тобой очень горжусь.

Göğsümü kabarttın.

O, я очень горжусь тобой.

Oh, Sana karşı onurluyum.

Я очень горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

я очень горжусь тобой!

SENİNLE GURUR DUYUYORUM!

- Я очень горжусь тобой.

Seninle gurur duyuyorum.

Винсент, я очень горжусь тобой

Vincent... Seninle gurur duyuyorum

Я очень горжусь своей коллекцией Пола Шелдона.

Sahip olduğum Paul Sheldon koleksiyonumla gurur duyarım.

Я очень горжусь Операцией Утренний воздух, так горжусь, что прошу тебя показать все здесь министру.

Sabah Havası Operasyonu'nundan gurur duyuyorum. Bu nedenle bakanı senin gezdirmeni istiyorum.

Я очень горжусь тем, что мы сделали.

Başardıklarımızla gurur duyuyorum.

Я очень горжусь тобой!

Seninle gurur duyuyorum.

В общем, я хочу, чтобы ты знал, что я тобой очень горжусь.

Bilmeni isterim ki seninle çok gurur duydum.

Я очень горжусь тем что мне доверили представлять страну.

Ülkemi temsil etmekten daha fazla gurur veren bir şey bulunamaz.

- Очень горжусь.

- Çok fazla.

И вы сделали. И я очень горжусь вами.

Seninle gurur duyuyorum.

Знаешь, я очень горжусь нами.

Bizimle gurur duyuyorum :

- Очень горжусь.

- Elbette duydum.

Сынок, я очень горжусь тобой сегодня.

Oğlum, beni bugün o kadar gururlandırıyorsun ki...

Миссис Хан, я очень горжусь тем, что ваши сыновья вступят в мою семью.

Ah, Bayan Khan. Oğullarınız ailemize katılacağı için gurur duyuyorum.

Я очень горжусь моим младшим братом.

Küçük kardeşimi çok gurur duyuyorum.

Я очень горжусь им.

Onunla çok gurur duyuyorum.

Я очень горжусь своей задницей

Ve kıçımla yersiz bir gurur duyuyorum.

Я очень горжусь им.

Bundan daha çok gurur duyamazdım.

Я очень горжусь работой, которую делала для тебя!

Biliyorum. Benim için yaptığın şeylerden gurur duyuyorum.

Говорят, что оркестр... всего лишь отражение своего дирижера... и я хочу, чтобы вы все знали... что вы также повлияли на меня... и что я очень горжусь вами.

İnsanlar bandonun sadece yöneticisinin yansıması olduğunu söylerler. Fakat hepinizin bilmesini isterim, sizler de beni etkilediniz. ve sizlerle çok gurur duyuyorum.

Я очень горжусь тобой.

Sen başardın ve seninle gurur duyuyorum.

- Да. На самом деле, я очень горжусь съёмочной площадкой.

Bu setle gurur duyuyorum.

Послушай, Кларк. Я очень горжусь тем, что ты сделал.

Hey Clark, bu yaptığın bana gurur verdi.

Я очень горжусь вами, рабы.

Tüm kölelerimle gurur duyuyorum!

Это не очень интересно для леди но я горжусь ей.

Bir hanımefendiyi etkilemeyebilir ama dükkanımla gurur duymadan edemiyorum.

Очень горжусь.

Sen gerçek bir erkeksin.

Что ж, думаю, ты была очень храброй и я горжусь тобой.

Bence çok cesurdun ve seninle gurur duydum.

Я тебя очень полюбил. И ещё я горжусь тобой.

Hepimiz sana inanıyoruz.

Что касается остальной херни,... Я не очень-то ею горжусь.

Diğer şeylerle alakalı olarak çok da gurur duymadım.

... очень важно сохранить всё в тайне до поры до времени. Прошедшая неделя была нелёгкой... и я хочу сказать о том, как я горжусь всеми вами.

Geçen hafta oldukça zorlu geçti ve sizinle gurur duyduğumu söylemeliyim.

Я очень тобой горжусь!

Seninle çok gurur duyuyorum.

С тех пор как тюремные пташки взяли Натана, я размышляю и я не очень-то горжусь собой.

Kodes kuşları Nathan'ı aldığından beri düşünüyor ve kendimle öğünemiyorum.

я очень тобой горжусь!

SENİNLE GURUR DUYUYORUM!

Мне очень трудно сказать это, не показавшись назидательным, но... я горжусь вами.

Bunu küçümsüyor gibi gözükmeden nasıl söyleyebilirim bilmiyorum ama sizinle gurur duyuyorum.

Я очень тобой горжусь, Одо.

Seninle çok gurur duyuyorum, Odo.

И причем чертовски хороший, я очень тобой горжусь.

Çok da iyi bir psikiyatrsın! Seninle gurur duyuyorum.

Я очень тобой горжусь.

Seninle gurur duyuyorum.

Я не очень то горжусь тем, что я сделал.

Yaptıklarımla gurur duymuyorum.

Я очень тобой горжусь.

Gurur duyuyorum.

Я очень тобою горжусь! Спасибо.

Seninle gurur duyduğumu söylemek istiyorum

Да, и я очень им горжусь.

Evet. Onunla gurur duyuyorum.

Я им очень горжусь.

Michael çok iyi bir genç.