Повтори traduction Turc

Ну-ка, повтори.

Bunu tekrar söyle.

Это письмо. Повтори, кто ты?

Adın neydi?

Повтори имя.

Adını bir daha söyle!

Повтори это.

- Evet. Tekrar et.

Повтори, я тебе говорю.

Tekrar söyle!

Теперь повтори

Şimdi, tekrarla.

- Повтори ещё раз.

- Tekrar et.

Повтори.

- Güzel. Tekrar et.

Повтори.

Tekrar.

Мэрику повтори, Дэн.

Merrick için bir daha.

Повтори-ка.

Tekrar etsene.

Повтори еще раз.

Tekrar et.

Как, повтори, тебя зовут?

Adın neydi? Sam.

Повтори.

Yine aynı.

Будь храбрым мальчиком и повтори, что ты сказал.

Cesur ol ve bana ne dediğini söyle.

- Повтори-ка?

- Tekrar söylesene.

Повтори!

Tekrar et!

Повтори!

- Şimdi söyle!

Повтори еще раз!

Bir daha söyle!

Какие у нас принципы? Повтори.

Bizim felsefemiz nedir?

Как-как, повтори?

Ne-ne, tekrar söyle?

Повтори мне всё, что он рассказал тебе.

Sana söylediği her şeyi bilmem gerek.

Скажи это громко вслух, или повтори 100 раз и замки запрутся.

Bunu yüksek sesle söyle, belki yüz kere ve üs kilitlenir.

Повтори, что ты сказал

Efendim?

Повтори то, что ты сказал, громче.

Dediğini tekrarlar mısın, daha yüksek sesle.

Повтори ещё раз.

Bunu tekrar söyleyebilirsin.

- Повтори, Бернард

Soyle, Bernard.

- ПОВТОРИ! Я..!

Tekrar söyle!

Повтори...

- 52 top kâğıt!

Повтори еще!

Yine yap!

Повтори еще раз, что мы ищем?

Neye bakmamız gerekiyor?

О, повтори это, еще раз...

Tekrar söyler misin?

Не повтори ту же ошибку, Мохиндер.

Sakın aynı hataya düşme, Mohinder.

Повтори еще раз, немедленно!

Bir daha duyayım! Söyle!

Повтори, то, что она только что сказала.

Hey, onun dediğini tekrarlasana.

Повтори 3 раза!

3 kez tekrarla.

А ну, повтори еще раз, если не слабо. Или слабо?

Sıkıyorsa NBA hakkında bir daha konuş.

Ты говорил, что она у нее... Повтори.

Çapraz alıp almadığını sormuştun.

Подойди поближе и повтори это!

Buraya gel de öyle konuş.

Повтори.

Tekrar et.

Джордж, пожалуйста, повтори

George, bir tane daha.

Ну-ка повтори, кто ты?

Bir daha söyle.

Повтори, Кейпа.

Tekrar et, Capa.

Мейс, повтори, пожалуйста.

Mace, tekrar et lütfen.

Повтори для них.

Söyle... Söyle...

Повтори.

- Belki.

- Ну ка повтори...

Bir daha dene!

- Повтори-ка.

Bir daha söylesene. Nadiren oluyor da.

- Что ты сказала? Повтори пожалуйста.

Ne dedin?

- О, повтори это, еще раз... только, помедленнее.

- Bir daha söyle hele.

Повтори еще раз.

Neler duyuyorum.