Поиграй с нами traduction Turc
24 traduction parallèle
Поиграй с нами, дядя Скрудж!
Bizimle geliyor musun, Varyemez Amca?
Мама, поиграй с нами немножко.
Kalıp bizimle oynasana.
Поиграй с нами приди к нам на веки вечные...
Gel ve bizimle sonsuza kadar oyna... ve sonsuza, ve sonsuza...
Юго, поиграй с нами!
Hadi Yugo, oynamaya gel!
- Пожалуйста, поиграй с нами.
Lütfen bizimle oyna.
Во-первых, мы же знали, что операция "поиграй с нами" - это выстрел наугад.
Pekala, öncelikle, "Oyun Vakti" operasyonunun başarı ihtimalinin düşük olduğunu hepimiz biliyorduk.
Трэвис, поиграй с нами.
Travis, gel de oyna bizimle.
Поиграй с нами, Бен.
Gel oyna, Ben.
Поиграй с нами, потому что папа почти умер.
- Gelip bizimle oynasana. - Babam öldü de.
Поиграй с нами в карты.
Bizimle kart oyna.
Да, поиграй с нами!
Evet, bizimle oynasana!
Поиграй с нами! сюда! Иди к нам!
Buraya gel!
- Рон! Рон, поиграй с нами!
Oyun oyna bizimle!
- Рон, поиграй с нами.
- Oyna bizimle.
Поиграй с нами!
- Bizimle oynasana!
О, Деймон, давай, поиграй с нами
Ah, Damon, bizimle oynamaya geliyor.
Рэндалл, садись, отдохни, поиграй с нами.
Randall, biraz ara ver. Sen de çevirsene.
Поиграй с нами.
Haydi.
Марианна, поиграйте с нами.
Marianne, oyna bizimle.
Поиграй с нами, па!
Gelip bizimle oyna baba.
С нами поиграй! "
Oyun oynamak istiyoruz! '
С нами поиграй! "
Sadace oyun oynamak istiyoruz.'
Мам, поиграй с нами.
Ama annen dünyadaki en iyi hakem.
Иди сюда, и поиграй здесь с нами со всеми.
Ortaya çık ve malafatımı yala.