Получил твоё сообщение traduction Turc

Получил твоё сообщение и сразу пришёл.

Mesajını aldım. Hemen geldim.

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

Mesajını aldım ve bugün buluşabiliriz.

Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Я извиняюсь. Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

Kendimden iğrendim ve bu sabah üzgündüm ve sonra mesajını aldım çok mutlu oldum.

Крамер, я получил твоё сообщение.

Kramer, mesajını aldım.

Я получил твоё сообщение по поводу винного клуба, и я пойду.

Şarap kulübüyle ilgili mesajı aldım. Orada olacağım. Güzel.

[ Получил твоё сообщение.

BÜYÜK BİR SORUNUMUZ VAR.

- Я получил твоё сообщение.

- Mesajını aldım.

Я получил твоё сообщение в магазине, ты мне велел всё бросить и прийти, а у нас в "Big Q" как раз большая 24-часовая распродажа, это самое важное событие в году!

Senden mesajı aldıktan sonra her şeyi bırakıp geldim. Tam da "24 saat satış günü" nün ortasında. Yılın en önemli etkinliği bu.

Я получил твоё сообщение.

Mesajınızı aldım.

Да, дядя Майк, я получил твоё сообщение.

Mike dayı, mesajını aldım.

Получил твоё сообщение о разводе.

Boşanmayla ilgili mesajını aldım.

Ну, я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Лана, получил твоё сообщение.

Lana... Mesajını aldım.

Получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

- Я получил твоё сообщение.

Mesajını aldım.

Он получил твоё сообщение на пейджер.

Çağrını almış.

Алан получил твоё сообщение.

- Alan senden çağrı almış.

Малыш Дикс, получил твоё сообщение.

Bücür Dixon, mesajın var.

Кларк, я получил твоё сообщение..

Clark, mesajını aldım.

Получил твое сообщение и прямо сюда из Атлантик-Сити.

Telafi edeceğim.

Я получил твое сообщение о Леньере.

Ayrılmaktan bahsetmişken, Lennier olayını duydum.

Я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

Çocuklara söyledim. Böyle bir bağırtı koptu. Kahrolası bir okul çocuğu, dedim.

Я получил твое сообщение.

Mesajınızı aldım.

- Я получил твое сообщение.

- Herşey yolunda mı?

Знаю, я получил твое сообщение.

Biliyorum. Ama bu gerçekten önemli.

Отец! Я только что вернулся из Вены. Я получил твое сообщение.

Viyana'dan geliyorum, Mesajını aldım.

Лана, я получил твое сообщение. Что случилось?

Lana, mesajını aldım.

Лана. Я получил твое сообщение. Что за срочность?

Lana mesajını aldım.

Эй, я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Я получил твое сообщение.

Ne buldunuz? Kesin olan tek şey, katil uyuşturucu bağımlısı değil.

Прости, Чеви. Только что получил твое сообщение.

- Üzgünüm, Chevy, mesajı daha yeni aldım.

Может быть, он не получил твое сообщение.

Belki de mesajını almamıştır.

Я не получил твое сообщение до тех пор, пока не проснулся.

Mesajını uyandığımda gördüm.

Да, я получил твое сообщение.

Evet, mesajlarını aldım.

- Я получил твое сообщение.

- Mesajını aldım

Я получил твое сообщение.

Mesajını yeni aldım. John nasıl?

Итак, я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Эй, Люк, я получил твое сообщение.

Selam Luke. Mesajını aldım.

Привет. Только что получил твое сообщение.

Hey, mesajını yeni gördüm.

Я получил твое сообщение.

Telefon çağrını gördüm.

Я получил твое сообщение и как у моего суперсильного дружка с Криптона,

Mesajını aldım. Süper güçlü Kryptonlu arkadaşım gibi seninde özel yeteneklerin var.

После того как я получил твое сообщение, я попросил уборщицу провести раннюю уборку в комнате Дэмиена.

Mesajını aldıktan sonra, Damien'ın odasına erken bir temizlik yaptırdım.

Привет, Мак. Я получил твое сообщение.

Hey, Mac.

- Получил твоё сообщение.

- Mesajını aldım.

Я только что получил твое сообщение.

Mesajını yeni aldım.

Получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Привет Джей, это Бен Дуган. Я получил твое сообщение.

Mesajını aldım.

Эй, я получил твое сообщение, что ты хотела меня видеть.

Selam, beni görmek istediğini yazdığın notunu aldı.

Я получил твое сообщение. Я думал ты умираешь!

Mesajını alınca, ölüyorsun sandım!