Помолвлена traduction Turc

которая помолвлена с королем Южной Кореи?

Güney Kore Kralı'yla nişanlı olan mı?

Может она ему и жена, но помолвлена она со мной!

Evli olabilirler, ama o benim nişanlım!

Бетти Шефер помолвлена с Арти Грином, моим лучшим другом, и она любила меня.

Bu güne kadar yaşayan en iyi adam Artie Green'le nişanlı Betty Schaefer, bana aşıktı, bana.

Мой сын поженился, а Элла помолвлена.

Oğlum evlendi, Ella da nişanlı.

По правде говоря... Я помолвлена с одним человеком.

Gerçeği söylemek gerekirse, ben nişanlıyım ve evleneceğim.

Он хочет купить дом, и содержать меня в нем я солгала и сказала ему, что помолвлена с Мохеем.

Benden faydalanmak için bana bir ev satın almak istiyor. Kendimi korumak için yalan söyledim ve Mohei ile nişanlandığımızı uydurdum.

- Она не говорила, что помолвлена.

- Biraz hava girsin. - Genç adam, ziyaretçi kabul etmem...

Когда мы проходили мимо, он сказал своей жене : " Это графиня Ростова, она помолвлена с Болконским.

- Oradaki uzun boylu adamı gördün mü?

Ещё чего! Я с Абу-Сери помолвлена.

Abou Seri'yle nişanlı olduğumu herkes bilir.

- И недавно помолвлена.

- Ve yeni nişanlanmış.

Но уже официально помолвлена с Росарио Мули из похоронного бюро "Мули и сыновья".

Aslında, saygıdeğer bir cenaze işleri şirketi... olan Mule ve Oğulları'ndan Rosario Mule... ile evlenmek istiyor.

Она блондинка, помолвлена...

Sarışın, nişanlı. Haydi şekerim!

Мэриан помолвлена в Тримингемом.

Marian, Trimingham'la evlenecek.

Вы знаете, что Мэриан помолвлена с ним?

Marian'ın, onunla nişanlandığını biliyor muydunuz?

- Ты была помолвлена с ним, не так ли?

Sanırım nişanlıydınız, değil mi? Evet.

Ты помолвлена с Коллинсом Хэджвортом.

Sen Collins Hedgeworth ile nişanlısın.

Ты в курсе, что она помолвлена с Коллинсом Хэджвортом?

Collins Hedgeworth ile nişanlı olduğunu biliyor muydun?

Она помолвлена со мной.

O benimle nişanlı.

- Я пришла сказать, дорогая, что я помолвлена.

- Söyleyeyim hayatım, nişanlandım.

Ты же помолвлена. - А ты женат. Ты моя дочь.

Çok kötüydü.

Она была помолвлена, собиралась замуж.

Sormak istediğiniz buysa tekrar evlenmek üzere nişanlanmıştı.

А как зовут того, с кем она была помолвлена?

Nişanlandığı adamın ismi neydi?

Да, Пэт мне небезразлична, но она ведь помолвлена с Донованом.

Açıkçası Pat'ten çok hoşlanıyorum ama... O...

А мадемуазель Ник была помолвлена с другим. Возможный повод для убийства.

Bu bir cinayet sebebi olamaz mı?

Ник была помолвлена с Майклом Ситтеном?

Nick, o Michael Seaton denen adamla nişanlıydı.

Ни один из вас не знал, что мадемуазель помолвлена с Майклом Ситтеном?

Yani ikiniz de Mademoiselle'in nişanlı olduğunu bilmiyordunuz?

Была помолвлена с покойным Мануэлем Васкесом...

- Manuel Vasquez'le nişanlıymış.

Она и с Питером была помолвлена?

Peter'la da nişanlandı mı peki?

Лейтенант Билеки помолвлена с молодым человеком с Бэйджора.

Teğmen Bilecki Bajorlu genç bir adamla nişanlı.

В то время я была помолвлена с другим. Но легкий флирт завершился безумной страстью

O zaman bir başkasıyla nişanlı olmama rağmen soğuk aşk dünyam çılgın bir tutkuya dönüştü.

Я помолвлена.

- Nişanlandım.

Ты знаешь, я помолвлена.

Biliyor musun, ben nişanlıyım.

я не помолвлена, € даже ниразу не разговаривала с ним!

- Neden bana öyle söyledin? Ben nişanlı değilim.

я никогда не была помолвлена, все случилось так вдруг.

Daha önce hiç nişanlanmamıştım.

Ќо он думает что € помолвлена!

- Yani nişanlı olduğumu sanıyor.

Ќо ты же уже помолвлена...

Ama nişanlı olduğunu sanıyordum. Biz...

я никогда не была помолвлена с ѕитером.

Peter'la hiç nişanlanmadık.

Но, думаю, я должна вас сказать, мистер Коллинз, наверное, очень скоро она будет помолвлена. Очень скоро.

Ama size söylemem gereken bir şey var, Jane'nin çok yakında nişanlanması muhtemel.

Помолвлена с Коллинзом?

Mr Collins ile nişanlandı.

Помолвлена с мистером Дарси?

Mr Darcy ile nişanlandın mı!

Полагаю, я бы знала, если бы была помолвлена полтора года, мистер..

Son on sekiz ay biriyle nişanlı olsaydım..... mutlaka bilirdim, diye düşünüyorum Bay, şey...

Джек, я помолвлена.

Jack, ben nişanlıyım.

- Ниитака, тот мужчина, с которым она была помолвлена...

Niitaka, nişanlısı...

Помолвлена?

Nişanlanmış mı?

Если она была помолвлена, могла бы ради приличия хоть что-то сказать об этом!

Nişanlandıysa, bana nazikçe söylemesi gerekirdi!

Сперва - помолвлена, а теперь - служанка?

Önce, nişanlandın ve şimdi de hizmetkar mısın?

Но я уже помолвлена с Фредди.

- Çok isterdim Jimmy. Ama Freddie'yle nişanlandım bile.

Думаю, моя сестра, Корин, помолвлена с твоим соседом по квартире.

Galiba, kızkardeşim Corinne, oda arkadaşınla nişanlandı.

Эта девушка уже помолвлена и скоро выходит замуж.

Kız cevap verdi.

Тот, с кем Барбара была помолвлена.

Barbara'nın nişanlandığı adam.

Она ведь помолвлена.

O nişanlı.